Waor of neet waor aflevering 583

woensdag 20 augustus 2003

Wim Kuipers

Opmerking: A en B spreken over ekstere met de klemtoon op eks, C zegt: ekstére, zoals expliceren etc.

[A. GOED]

Dao höb ich lang op mótte wachte, op det waord. Waord van en veur mich, den ich mót uch toch waal minimaal – det riemp – twie maol in de waek ekstere, uch get dudelik make, inprinte, in eure kop kalle, hiere, mae geer loestert neet.

[B. FOUT]

Veer loestere waal, mae doe gluifs det neet, doe wils neer heure waat veer zèkge, 't liek waal ofs doe dich mit ós wils ekstere: sjtraevele, kissebissen, twisten.

[C. FOUT]

Wach efkes: de Taalmeisters höbbe neet aangegaeve wo de klemtoon lik. Geer meint det dit waord ékstere is, ich weit zeker: ekstére, ein sametrèkking van 't Franse exister, existeren ofwaal besjtaon. Det waord waert bienao ummer mit NEET d'rbie gebroek. Veurbeeldj: die kloep, dae winkel eksteert neet mie: bestaat niet meer. Mae me heurt ouch waal: die garaasj eksteert nag. Ekstére is dus: besjtaon.

[OPLOSSING: A]

Het woord ekstere staat o.m. in het woordenboek van Valkenburg. Men denkt aan: het wat woorden voorzeggen aan eksters, die mensen kunnen napraten.