Waor of neet waor
dinsag 19 juni 2001
Auteur: Wim Kuipers - wim.kuipers@hetnet.nl - tel. 043-325.23.22.

A. [FOUT]
Kaezjem is die laog gries plekke die op beer kump, wen d'r gein keulzoer bie zit. Den is 't neet klaor, neet helder.

B. [FOUT]
Waat eine kwatsj. Kaezjem zaet me bie 't kaarte, bie heuge of kruutse, wen me de drie hoegste kaart haet: boer, nege en d'n aos. Lik de kaart meh neer, jónges, hae dao haet kaezjem.

C. [GOED]
Nae - det waord haet nieks mit kaarte te maken, waal mit geldj. Kaezjem is loeën, salaris, de pej die ins in de twie waeke oetbetaald wurt. Wie de miense ermer wore, kóste ze geine maondj op häor geldj wachte. 't Kump oet 't Waols. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________

[OPLOSSING = C]
C is good men zaet ouch 'kazem' of 'kezem' - en 't waord zal waal oet 't Waolse euvergewejd zien. D'r zit 't Franse quinzaine in, veerteendaags, wiewaal quinze viefteen is. In Mesjtreech is dit waord nag waal te hure. En went geer mie wilt laeze euver de Limburgse taal (en ouch loestere), loer op de website van de Werkgroep AGL: www.limburghuis.nl.