Waor of neet waor (9)
donderdag 17 05 2001
Auteur: Paul Prikken info@limburghuis.nl

A. [FOUT]
Eine sjöldjas is eine jas mit nog ein twiede voring: de sjöld. Vreuger hauwe de luuj nog neet zoväöl geldj óm versjillige jes veur de versjillige sezoene te koupe. Ze maakde den voringe, dikkere en dunnere, die ze aan de bènnkantj van dae sjöldjas mit knuipkes vasmaakde.

B. [FOUT]
Sjöldjas haet niks mit kleijer te make. Het is ein iezere kepke det euver de sjöldj, det is de naaf van ein kar woort geduujd. Die as of dae lager van die rajer moos natuurlik gesjmaerd waere. Daoveur dege ze vèt in dae sjöldjas.

C. [GOED]
Het is mer good det ich geine sjöldjas ónger mien vrunj höb. Want eine sjöldjas dae betaalt zien raekeninge neet of dae kump ummer geldj liene det hae dich neet trökgeuf.

[OPLOSSING = C]
Eine sjöldjas, in sómmige sjtreke zaet me ouch sjautjas, kóns te baeter neet te vrundj of in de femilie höbbe. Dae maak ummer sjölde of sjout. Dae jas det is hie wie in lorejas of paljas geweun de aanduding van eine persoen.