Waor of neet waor
woensdag 12 december 2001
Auteur: Wim Kuipers - wim.kuipers@hetnet.nl - tel. 043-325.23.22.

Sjaevele

A. [GOED]
Ja - veur de taalmeisters liek het noe ouch kórt daag. Dit wit toch jederein: det sjaevele krulle zien. Meh neet de prachtige królle van mien haor, nae: de krulle die de kat van de trap krabt, det zien sjaevele.

B. [FOUT]
Jaomer det dit geine tillevisie is, dan kóste de miense zeen dets doe gaaroet gein krulle höbs.
A. Ao nae? Wie hit dit dan, kalen Harie detste bös.

B. Kiek: noe heurt geer het: het is eine echte sjaevelier, wen het dudelik is wie blajer die valle umdet ze broen zien, dan nag begint dae te sjaevele. Sjaevele: bekvechten, redetwisten.

C. [FOUT]
Nou nou - die twie zien veur mich weer máéters nao ónger gesjaeveld, zoene ónzin det die verkoupe. Sjaevele is ein anger waord veur oetlitse, uitglijden op zich Hollesj, en waem het gans wilt weite: hie en dao wurt det ouch gezag veur eine platte sjtein OP 't water te goje, zoedet dae dao ei paar maeter euverhaer sjaevelt.

[OPLOSSING = A]
Miense kónne in de war zien wen ze B kaoze mit: straevele, en C.: sjievele.