zaad, zangzaad, etc

zaad, zangzaad, etc. > zaod

zaad, afval, kaf > sjpik

zaadbak, voerbakje aan vogelkooi e.d. > zaodbak

zaadeg > zaodaeg

zaadgoed, zaaigoed > zaodgood

zaadgoed ook: gezaods > gezäöds

zaadklaver, gewas > zaodklie

zaadkoren > zaodkaore

zaadolm > krakólm

zaadvogel > zaodvoegel

zaag, zeurkous > zaeg

zaagblad > zaegeblaad

zaagbok, schraag > sjraag

zaagbok, bok > bók

zaagbok > zaegbók

zaagbok > houtsjraag

zaagmachine > zaegmesjien

zaagmeel, zaagsel > zaegmael

zaagmolen, houtzaagmolen > zaegmeule

zaagsnede z. ook: zaegsjtreek > zaegesjneet

zaagtand > zaegentandj

zaagvijl > zaegeviel

zaagzetter voor het schranken of zetten van de zaagtanden > zaegentrèkker

zaaien, verkeerd zaaien > verzeije

zaaien , zeven (van vloeistoffen, groenten, enz.) > zeije

zaaier > zeijer

zaaigoed, zaaigoed ook: gezaods > gezäöds

zaaigoed > zeijgood

zaaimachine > zeijmesjien

zaaitijd > zaodtied

zaak, bedrijf, nering, transactie, handelszaak, winkel, onderneming > gesjef

zaak > dènk

zaak > zaak

zaaks > raars

zaal, salon, groot vertrek, zadel, zadel van fiets e.d. z. ook: kamer > zaal

zaal, salon > selèt

zabbelaar > zabbelaer

zabbelen, zuigen > zabbele

zacht, week > weikelik

zacht, licht, gemakkelijk, Du. leise > lies

zacht, mild > mild

zacht > zach

zacht > matsj

zacht geprevel > nunsunt

zachte, zuigende wind > flaasterwind

zachtzinnig > zachzinnig

zadelmaker > zadelaer

zadelpijn > zaalpien

zadelriem > helpereem

zadelriem > gört

zadelriem, voor vastbinden van zadel > help

zadelriem > boekzeil

zagen, zeuren, zaniken, kinderspel met knoop in boordje > zaege

zagerij > zaegerie

zagevent, iemand die onzin verkoopt, 'flauwe-grappen-maker', bijnaam voor Sittardenaar, zeur > laammaeker

zak, meelzak, zak van een vent ook: maelbuul > maelbujel

zak, broekzak > tesj

zak, zak, puntzak, papieren zak > tuut

zak, baal > bal

zak, jaszak, broekzak, tas > maal

zakdoek > tesjeplak

zakdoek > tesjendook

zakdoek ook: sjnoefsplak > sjnoefplak

zakdoek > maalplak

zakdoek > koetentrèkker

zakdoek > koetendook

zakeinde of blindedarm bij rundvee > bómmeletoet

zakelijk > zakelik

zakenman > gesjefsman

zakfles, zakfles voor sterke drank, bobbel > bóbbel

zakgeld > tesjegeldj

zakgeld, zakcenten, zondagscenten > zóndescent

zakgeld, zondagsgeld > zóndesgeldj

zakhorloge > reubesjief

zakhorloge > tesje-oer

zakhorloge > reub

zakken, ineen zakken, in elkaar zakken > ineinzakke

zakken, dalen, in zakken doen > zakke

zakkenroller > tesjendeef

zakkenrolster > tesjedevin

zaklamp, lamp met ingebouwde dynamo die door knijpen in werking wordt gesteld, letterlijk: knijplamp > pitsjlamp

zaklamp > kniplamp

zaklamp > kniepkat

zakmes, knipmes > knipmets

zalf > zauf

zalig, zielig > zelig

zaliger gedachtenis > zeliger

zaligheid > zeligheid

zalm > zalm

zalven > zauve

zalvend > zauvend

zand, leemhoudend stofzand > pófzandj

zand, mul zand > papzandj

zand > zandj

zand > zavel

zandaardappel > zandjaerpel

zandbodem > zandjbaom

zanderig > zenjerig

zandgroeve, zandkuil z. ook: zandjkoel > zavelkoel

zandgroeve > zandjgaat

zandgroeve > zandjlaok

zandgrond, zavelgrond (60 tot 80% zandhoudende klei) z. ook: zavelgróndj > zandjgróndj

zandhaas, infanterist > zandjhaas

zandkuil, zandgroeve z. ook: zavelkoel > zandjkoel

zandloper > zandjluiper

zandmannetje, Klaas Vaak > zandjmenke

zandtaart, zandkoek, zandgebak ook: zandtoert > zandjtaart

zandtaartje > zandjbuntje

zandweg, veldweg > veldjwaeg

zandweg > zandjwaeg

zang, gezang, zangkoor, zangvereniging, kerkkoor > zank

zanger > zenger

zangkoor > zangkoer

zanglijster (Turdus philomelos) > fransmenke

zangvogel > taatsj

zangwedstrijd, liedjesconcours > leedsjeskóngkoer

zanik, zeur, tut > tut

zaniken, ophouden met zaniken > oetzeivere

zaniken, leuteren > sjpieje

zaniken > zanike

zaniken > miere

zat, vol > vol

zat, verzadigd, voldoende gegeten hebben, dronken > zaat

zaterdag, zevende dag van de week > zaoterdig

zaterdag, iedere zaterdag > alzaoterdes

zaterdagavond > zaoterdigaovend

zaterdagmiddag > zaoterdigmiddig

zaterdagmorgen, zaterdagochtend > zaoterdigmörge

zaterdagnacht > zaoterdignach

zatheid > zatigheid

zatlap, pimpelaar > pumpelaer

zatlap, dronkaard > zaatlap

zavelgrond (60 tot 80% zandhoudende klei) z. ook: zandjgróndj > zavelgróndj

ze > ze

zebedeus, sul > subbedejes

zebrapad > zebrapaad

zeebrand, weerlicht > ziebrandj

zeef (voor droge stoffen) z. ook: zif > zeef

zeegras (Zostera marine, gebruikt als bedvulling) > ziegraas

zeegroen > ziegreun

zeel (band van touw), touw, koord, zeildoek, zeil > zeil

zeel, touw > lien

zeel, bengelend zeil > sjlódderzeil

Zeeland > Zieland

zeelt, vis > loe

zeeman > zieman

zeemlap z. ook: laerelap, ziemlaer > ziemelap

zeemlap, zeem z. ook: ziemlaer, ziemlaerelap > laerelap

zeemlap z. ook: ziemelap > ziemlaerelap

zeemleer > vinsterlaer

zeemleer, zeem > ziem

zeemleer (zacht leer van schapen- of geitenvel, op bijzondere wijze gelooid) z. ook: laerelap, ziemlaerelap > ziemlaer

zeemtouwer, hij die touwen snijdt uit zeemleer, Fr. chamoiseur > sjammetäör

zeenderogen z. ook: zeenderouge > aanzeenderouge

zeep > zeip

zeepbak > zeipbak

zeepbel > zeipblaos

zeepsop > luter

zeepsop > zeipluter

zeepwater > zeipwater

zeer fijne en sterke draad, Fr. crin de mer > krimdemaer

zeer zoet > miersj

zeer, erg, behoorlijk, netjes, wel opgevoed > behöbbelik

zeer, erg > zier

zeevis > zievèsj

zegel, postzegel > zegel

zegelen > zegele

zegelring > zegelrink

zegen, visnet > zaenge

zegenen, wijden > wieje

zegenen > zaengene

zegening > zaengening

zeggen > zèkge

zeggenschap > zèkgesjap

zegsel, zeggenschap > zèk

zegsman > zèksman

zeik (urine), gier (aal, mestvocht) > zeik

zeikvat, gierton > zeikvaat

zeildoek dat onder de kar gespannen werd voor het vervoeren van kleingerei > rosdook

zeilen > zeile

zeis, letterlijk: maaizeis > meijzaesel

zeis > zich

zeis > zeisem

zeis > zaesel

zeisboom > zaeselsjnaord

zeker, vast, gewis > vas

zeker, veilig > zeker

zeker > zeker

zeker, zeer zeker, weliswaar, echter > allerdings

zeker > geransie

zekere > sómmige

zekerheid, vastheid > vastigheid

zekering, stop > sjtop

zelden > zelje

zelf > eiges

zelf > zelf

zelfkant > selfkantj

Zelfkant > Selfkantj

zelfmoord, zelfmoord plegen > verdoon (zich)

zelfportret maken, letterlijk: zich afschilderen > aafmaole (zich)

zelfs > zoegaar

zelfs, (minder gebr., z. zoegaar) > zelfs

zelfstandig > zelfsjtendig

zelver, zelf > zelver

zemel > zemel

zemelen > klieje

zenden, sturen > sjikke

zenuwachtig iemand > vroodkeutel

zenuwachtig, opgewonden > opgereig

zenuwachtig, nerveus, Fr. nerveux > nerveus

zenuwachtigheid > nerveuzigheid

zenuwachtigheid > bubbernel

zenuwkoorts > nervefeber

zepen, met zeep insmeren > zeipe

zeppelin > zeppelin

zerk, doodkist, lijkkist, grafzerk > zerk

zes > zès

zesdaags > zèsdaags

zesde > zèsde

zestien > zèsteen

zestiende > zèsteende

zestig > zestig

zestigste > zestigste

zeswekendienst (kerkmis zes weken na het overlijden) > zèswaekendeens

zet > zèt

zetel, armstoel > zaedelsjtool

zetlijn, vistuig (lang touw waaraan korte touwtjes met haken) > reep

zetpil > zètpil

zetplank (plank waarop door de letterzetter de gezette kolommen worden geplaatst) > zètplank

zetsel > zètsel

zetten , in elkaar zetten > ineinsjoestere

zetten , van zich af zetten, verdringen, verkroppen, verwerken > verknoeze

zetten , in elkaar zetten > sjtoeke

zetten, plaatsen, een huis bouwen > zètte

zetten , (slordig) ineen zetten, (slordig ) in elkaar zetten > ineinsjtele

zetter > zètter

zeug, straatgoot, goot > zauw

zeug > kreem

zeug z. ook: kreem > zeug

zeur, zagevent, iemand die onzin verkoopt, 'flauwe-grappen-maker', bijnaam voor Sittardenaar > laammaeker

zeur, tut, zanik > tut

zeurder, griener > grinsjlap

zeuren > tutte

zeuren, zaniken, leuren > sjpieje

zeuren > jengele

zeurend, zanikend, vervelend > sjpiejechtig

zeurkous > näölbóks

zeurkous, zeurpiet > sauskónt

zeurkous, oude zeurkous, feeks, oude feeks > kraaktuut

zeurkous > paerdswórtel

zeurkous > zauwelmem

zeurpiet, zeiker > zeikbaer

zeurpiet, zeiker, bangerik > zeiker

zeurpiet, klager > kuumsjotel

zeurpiet > zauwelaer

zeurpiet, letterlijk: spuwbak > sjpiejbak

zeven, builen van meel > bule

zeven > zeve

zeven (van droge stoffen) > zeve

zevende > zevende

zevenklapper > zevesjlaeger

zevensprong (volksdans) > zevesjprunk

zeventien > zeveteen

zeventiende > zeveteende

zeventig > zevetig

zeventigste > zevetigste

zever, kwijl, flauwe praat, larie, nonsens > zeiver

zever, het zeveren > gezeivers

zeveraar, zeverbaard z. ook: fiezelaer > zeiveraer

zeverbaard > zeikaos

zeveren, kwijlen op, foppen, bedotten, bedriegen > bezeivere

zeveren, kwijlen, kletsen, zaniken > zeivere

zeverlap, zeverdoek, slabbetje, zeveraar, zeurkous > zeiverlap

zeverzak (bakje aan tabakspijp voor opvang van speeksel) > zeiverzak

zich krabben ook: kretse > kratse (zich)

zich kreuken, zich verfrommelen > froemele (zich)

zich kreukelen, zich kreuken, letterlijk: zich fronselen > frónsele (zich)

zich netelen > nietele (zich)

zich oefenen > eksersere (zich)

zich krabben ook: kratse > kretse (zich)

zich klaarmaken voor, zich voorbereiden op > vaerdigmake veur (zich)

zich klaarmaken voor, zich voorbereiden op > klaormake veur (zich)

zich laten bedriegen, zich laten bedonderen > nieje (zich)

zich krabbele > krabbele (zich)

zich nestelen > nèstele (zich)

zich nat maken > naatmake (zich)

zich richten > richte (zich)

zich bekommeren > kummere (zich)

zich lenen tot > liene veur (zich)

zich onderhouden, zich voeden, Du. sich ernähren > ernaere (zich)

zich inschrijven > insjrieve (zich)

zich met speeksel bevuilen > bezeivere (zich)

zich laten gaan > oplaote (zich)

zich omdraaien > ómdrieje (zich)

zich inschenken > insjödde (zich)

zich inrichten, het huis inrichten > inrichte (zich)

zich inlopen, zich warm lopen > inloupe (zich)

zich invetten > invètte (zich)

zich inprenten > inprinte (zich)

zich inspannen, zich moeite doen > aansjpanne (zich)

zich inwerken > inwirke (zich)

zich inwrijven, zich inzepen > invrieve (zich)

zich inzepen > inzeipe (zich)

zich instellen op, zich voorbereiden op > insjtèlle op (zich)

zich spoeden, zich haasten > touwe (zich)

zich installeren > instelere (zich)

zich inzetten > inzètte (zich)

zich insnoeren > insjnore (zich)

zich inspuiten > insjpuite (zich)

zich schamen > sjame (zich)

zich inhouden > inhauwe (zich)

zich rusten, zich uitrusten (na werk, mars, enz.) > raste (zich)

zich slordig kleden, zich met kleding toetakelen z. ook: aantóddele (zich) > aantóntele (zich)

zich insluiten, zich binnensluiten ook: insjlete > insjloete (zich)

zich inspannen, zich moeite doen > aansjtrenge (zich)

zich te zwaar belasten, zich overlasten > euverlaste (zich)

zich tegenspreken > taengesjpraeke (zich)

zich vastklampen, zich vastklemmen > klamme (zich)

zich vastklampen, zich vastklemmen > klammere (zich)

zich vastrijden (ingeval van voortbewegen in een voertuig), zich vastvaren > vasvare (zich)

zich overwinnen > euverwinne (zich)

zich toetakelen, zich zonder smaak of slordig kleden > aanpóngele (zich)

zich uitkleden, zich ontkleden > oetkleije (zich)

zich revancheren > rivvanzjere (zich)

zich uitrusten > oetröste (zich)

zich overwerken > euverwirke (zich)

zich overwerken > euvertórvele (zich)

zich overgeven, zich schikken > ergaeve (zich)

zich ophopen, zich opstapelen > huipe (zich)

zich opwinden, kwaad worden, Du. sich aufregen > opreige (zich)

zich opwinden, kwaad worden > opdrieje (zich)

zich onderscheiden > óngersjeije (zich)

zich respecteren, Fr. respecter > rispektere (zich)

zich vastgespen > aansjnalle (zich)

zich reppen > reppe (zich)

zich rekken > rèkke (zich)

zich regelen > regele (zich)

zich afjakkeren, zich uitsloven, zich uitputten, zich inspannen ook: maorde > maore (zich)

zich rekenen tot, letterlijk: zich indelen bij > indeile bie (zich)

zich redden > redde (zich)

zich ondermijnen > óngermiene (zich)

zich erbarmen > erberme (zich)

zich radbraken z. ook: raobrake (zich) > radbrake (zich)

zich aflikken, zoenen > aaflekke (zich)

zich afvragen > aafvraoge (zich)

zich afjakkeren > aafrakkere (zich)

zich afjakkeren > aafbrakke (zich)

zich radbraken z. ook: radbrake (zich) > raobrake (zich)

zich afmatten, zich uitsloven, zich uitputten > aafmaore (zich)

zich afbeulen > aafmólkse (zich)

zich afwennen, zich afgewennen > aafgewènne (zich)

zich rusten, uitrusten z. ook: röste (zich) > roewe (zich)

zich afdrogen > aafdreuge (zich)

zich rechtvaardigen, zich verantwoorden of zuiveren van blaam (schuld) > rechvaerdige (zich)

zich aanbevelen, zich recommanderen, Fr. se recommander > aanrikkemendere (zich)

zich afwennen, zich afgewennen > aafwènne (zich)

zich beschermen > besjirme (zich)

zich beheersen, zich bedwingen > meistere (zich)

zich amuseren > ammezere (zich)

zich afzweten > aafzjweite (zich)

zich aangeven, zich opgeven > aangaeve (zich)

zich aanwennen > aangewènne (zich)

zich aanvullen > aanvölle (zich)

zich aanbieden, zich presenteren, Fr. se présenter > aanprizzentere (zich)

zich aankleden, zich iets aandoen > aandoon (zich)

zich aanbieden , (minder gebr., z. zich prizzentere, zich aanprizzentere) > aanbeje (zich)

zich > zich

zich aanbevelen , (minder gebr., z. zich rikkemendere, zich aanrikkemendere) > aanbevaele (zich)

zich aanprijzen > aanprieze (zich)

zich aankondigen > aankundige (zich)

zich aanleren > aanliere (zich)

zich aanraken, zich toucheren, Du. sich anrühren > aanreure (zich)

zich aanschaffen > aansjaffe (zich)

zich aanstellen, kapsones hebben > aansjtèlle (zich)

zich hurken > hoeke (zich)

zich forceren, zich overbelasten, Fr. se forcer > forsere (zich)

zich aanpassen, geschikt zijn voor > eigene (zich)

zich aanpassen, geschikt zijn voor z. ook: eigene (zich) > eige (zich)

zich beschutten > besjötte (zich)

zich generen, Fr. gêner > sjenere (zich)

zich gunnen > gunne (zich)

zich haasten, voortmaken, opschieten > jage (zich)

zich hechten aan > hechte aan (zich)

zich herinneren z. ook: dènke > herinnere (zich)

zich bewieroken, eigen lof spreken > beruike (zich)

zich slordig kleden, zich met kleding toetakelen z. ook: aantóntele (zich) > aantóddele (zich)

zich gedeisd houden > doeke (zich)

zich herinneren, zich rappeleren, Fr. se rappeler > rappelere (zich)

zich herkrijgen, weer op krachten komen > herkriege (zich)

zich inbeelden > inbilje (zich)

zich inburgeren > inbörgere (zich)

zich informeren > infermere (zich)

zich in een avontuur storten > avventure (zich)

zich iets besparen > besjpare (zich get)

zich berouwen > beruije (zich)

zich aanpassen, goed passen bij > akkemedere (zich)

zich binnenhouden, in huis blijven > bènnehauwe (zich)

zich bidden, een gebed opzeggen > baeje (zich)

zich doorbuigen > doorbuge (zich)

zich fatsoeneren, zijn kleding of uiterlijk in orde brengen > fatsenere (zich)

zich fixeren, Fr. se fixer > fiksere (zich)

zich bijeenrapen, zijn moed verzamelen > biejeinsjarre (zich)

zich bezeiken, misrekenen, de gevolgen van een slechte onderneming dragen > bezeike (zich)

zich binnenlaten, de deur openen > inlaote (zich)

zich draaien > drieje (zich)

zich, elkaar > zich

zich expliceren, zijn standpunt uitleggen, Fr. expliquer > eksplekere (zich)

zich iets aanhoren > aanhure (zich get)

zich zelf voor de gek houden, zich zelf in de problemen brengen > kloete (zich)

zich excuseren, zich verontschuldigen > ekskezere (zich)

zich doorzetten, Du. überstehen > euversjtaon (zich)

zich ingraven > ingrave (zich)

zich ergens op slinkse wijze inwerken, tussenwerken, indringen, inmengen, zich in een bepaalde situatie maneuvreren, zich in nesten werken > infoetele (zich)

zich ergeren, kwaad worden, (weinig gebr., z. sjaggernere) > ergere (zich)

zich bijschuiven, mee aan tafel komen zitten > biesjuve (zich)

zich doodrijden (bij voortbewegen in een voertuig) > doedvare (zich)

zich voorstellen > veursjtèlle (zich)

zich wassen > póddele (zich)

zich verdelen > verdeile (zich)

zich verbinden, zich alliëren > verbènje (zich)

zich wegen > waoge (zich)

zich voorhouden > veurhauwe (zich)

zich verbergen, zich verschuilen > (e)wegsjtaeke (zich)

zich vergissen z. ook: verdaole (zich) > toesje (zich)

zich zetten > zètte (zich)

zich vermaken, zich amuseren > verammezere (zich)

zich zonder smaak kleden > aansjoestere (zich)

zich verlustigen > verlöstige (zich)

zich verbinden, zich alliëren > aljere (zich)

zich verontschuldigen > verekskezere (zich)

zich verwarmen > verwerme (zich)

zich wagen > waoge (zich)

zich verstaan, met elkaar overweg kunnen, goed samengaan, overeenkomen, letterlijk: goed overeenkomen > hame (zich)

zich verwaarlozen > verneglezjere (zich)

zich verwaarlozen, zich veronachtzamen > vernaolessige (zich)

zicht (korte sikkel of korte zeis om graan te maaien) > zich

zichten, maaien > zichte

zichthaak, pikhaak (haak om tijdens het maaien de halmen bijeen te houden en tot een bos te vormen) ook: zichtenhaok z. ook: pikhaok > zichhaok

zichzelf > zichzelf

zichzelf iets aandoen, zich bedoen, zich bevuilen > bedoon (zich)

ziek > krank

ziekbed > krankebèd

zieke > kranke

ziekelijk, sukkelig > krekelik

ziekelijk (zijn) > kräötsje

ziekelijk > krenkelik

ziekenfondskaart > krankekaart

ziekengeld > krankegeldj

ziekenhuis > gashoes

ziekenhuis > krankehoes

ziekenkas, ziekenfonds > krankekas

ziekenwagen, ambulance > ambelans

ziekenwagen, ziekenauto, ambulance ook: krankewagel > krankewage

ziekenwagen > ambelaos

ziekte , kwaal > kwaol

ziekte, vallende ziekte > valzóch

ziekte , opdoen, zich iets opscharrelen > opsjarrele (zich get)

ziekte > krankheid

ziekte , vallende ziekte > begaoving

ziekte , opdoen > trappere (get)

ziekte > krenkde

ziel, binnebal van voetbal e.d. > zeel

zielement, lichaam > zeelzak

zielenhuis > zelehoes

zielerust z. ook: zeelroe > zeelrös

zielerust z. ook: zeelrös > zeelroe

zielsgelukkig > zeelsgelökkig

zien, bekijken > betrachte

zien, laten zien, blikken > blikke

zien, zich laten zien > blikke (zich)

zien > zeen

zienderogen z. ook: aanzeenderouge > zeenderouge

ziens > zeens

zier > sjnars

zier > knatsj

zier, sikkepit > teuterleut

zift, zeef z. ook: zeef > zif

zigeuner > bohemer

zigeuner > siguinder

zigzaggen > siksakke

zigzagsgewijs > siksaksgewies

zigzagvormig, gekarteld > gesiksak

zij > zie

zijde, omgeving > kotee

zijde, kant (van lichaam of zaak), lende, zee, grote waterplas > zie

zijde, naar de zijde > terziejenoet

zijde, zijden stof, vergiet, zeef (voor vloeistoffen, groenten, enz.) > ziej

zijde, voor de knoopsgaten > knoupsgaterziej

zijdelings > ziejelings

zijden, van zijde, zijden > zieje

zijdesatijn, charmeuse > sjermeus

zijdeur > ziedeur

zijgang, zeegang > ziegank

zijn zaken goed beheren, zich verzorgen > regere (zich)

zijn > zeen

zijn beurt niet afwachten, voorkruipen > veurkroepe

zijn > zien

zijn I, er zijn, voorradig zijn. bestaan, Du. geben > gaeve

zijschot van de laadbak of laadruimte van een kar of wagen, bed e.d. > zieplank

zijspan van motor > prötsjkar

zijspan > ziesjpan

zijspan, Eng. sidecar > siedkar

zijspan > sjeepke

zijsprong > ziesjprunk

zijweg > ziewaeg

zilverdraad > zilverdraod

zilvergrijs > zilvergries

zilvermunt, oude zilvermunt > krentje

zilverui, sint Jansui > zilverun

zilverwerk (voorwerpen van zilver) > zilverwirk

zilverwit > zilverwit

zilverzand > zilverzandj

zin, puf, fut > puf

zin, lust > lós

zin (spraakkundig), volzin, stelling, uitdrukking, gezegde > zats

zingen > zinge

zingen, beginnende zang van een vogel, kwelen > keutere

zink, aanrecht > zink

zinken > zinke

zinkput > zinkpöt

zinkput, sterfput > sjterfpöt

zinkzalf > zinkzauf

zinsbouw > zatsboew

zinsdeel > zatsdeil

zintuig, zin, trek, lust > zin

zitmeubel > zitmeubel

zitten, zich neerpoten, ostentatief ergens gaan zitten, zich vestigen, letterlijk: erneer poten > denaerpaote (zich)

zitten, op een andere plaats gaan zitten, lett. zich omzetten > zich ómzètte

zitten, zich bijzetten, erbij komen zitten > biezètte (zich)

zitten blijven, een studiejaar overdoen, doubleren > zitteblieve

zitten, op een andere plaats gaan zitten, letterlijk: zich omzetten > ómzètte (zich)

zitten, zich neerzetten, gaan zitten, letterlijk: erneerzetten > denaerzètte (zich)

zitten, op een andere plaats gaan zitten, lett. zich verzetten > zich verzètte

zitten, ineen zitten, in elkaar zitten > ineinzitte

zitten, op een andere plaats gaan zitten, gaan zitten, plaats nemen, letterlijk: zich verzetten > verzètte (zich)

zitting van stoel > zits

zitting, zit, leger van een stuk wild > zit

zitvlak van de broek > bóksebaom

zitvlees > zitvleisj

zo een, zulk een, dergelijk, zodanig, dusdanig, soortgelijk > zoe ein

zo, (vóór de 2e ps. meervoud en hoffelikheidsvorm: went) > wen

zo, zus (niet zo) > zoe

zo vaak van iets eten dat men het beu is, letterlijk: zich tegeneten > taengeaete (zich)

zo iemand ook: zoe eme > zoe emes

zoals, op de wijze van, Fr. à la façon de > ala

zoals > zoekrek

zoals > geliek

zoals, (vóór de 2e ps. meervoud en hoffelikheidsvorm: wiet) > wie

zodat > zoedet

zodat, Du. damit > daomit

zodra als ook: zoegauw es, zoegauw wie > zoegauw wen

zodra > zoegauw

zoek > zeuk

zoeken > zeuke

zoemen > homele

zoemen > zoeme

zoemend > homelend

zoemend > zoemend

zoen, kus ook: puun > poen

zoen > moel

zoenen, elkaar zoenen > pune (zich)

zoenen, kussen > pune

zoener, kleverige zoener > puner

zoener, kleverige zoener, persoon die met kleine teugjes hoorbaar drinkt, die drinkt met de tong > lepsjmoel

zoentje, kusje > muulke

zoet > zeut

zoet > mechtig

zoetemelkspap > zeutemilkspap

zoeten > zeute

zoethout (Glycirrhiza: geneeskrachtige wortelstok waaruit drop wordt gemaakt) > zeuthout

zoethoutstaaf > houtsjtaaf

zoetigheid, snoep > zeutigheid

zogenaamd > zoegenaamp

zogezegd > zoegezag

zoiets, zowat > zoeget

zojuist, juist, daarnet, net, pas, precies > zjus

zolang > zoelang

zolder boven dorsvloer, graanzolder > euverdèn

zolder, zolder in molen waar de maalstenen staan > sjteinzölder

zolder > zölder

zolder, opbergruimte, huisduif, computergeheugen > sjpieker

zoldering, plafond > plefóng

zolderkamer > zölderkamer

zolderluik > zölderloek

zolderraam > zöldervinster

zoldertrap > zöldertrap

zomen > zuime

zomer (jaargetijde0 > zoemer

zomer worden, zomeren > zoemere

zomer (hij die een zoom naait) > zuimer

zomerbloei > zoemerbleuj

zomerdag > zoemerdaag

zomerhoed > zoemerhood

zomerjurk > zoemerkleid

zomermaand > zoemermaond

zomermiddag > zoemermiddig

zomernacht > zoemernach

zomers > zoemers

zomersproet > zoemersjprotel

zomersproet, sproet > sjprotel

zon > zón

zondaar > zóndaar

zondag, eerste dag van de week > zóndig

zondag, iedere zondag > alzóndes

zondagavond > zóndigaovend

zondagdienst > zóndessjich

zondagmiddag > zóndigmiddig

zondagmorgen, zondagochtend > zóndigmörge

zondagnacht > zóndignach

zondagskind > zóndigskèndj

zondagspreek ook: zóndesspraek > zóndespraedig

zondagsweer > zóndeswaer

zonde > zunj

zonder z. ook: aone > zónger

zonder, Du. ohne z. ook: zónger > aone

zonder ook: derzónger, drzónger > dezónger

zonderling, raar, curieus, nieuwsgierig > kerjeus

zonlicht > zónleech

zonneblinde, jaloezie > sjallezie

zonnebloem (Helianthus) > zónnebloom

zonnebrand > zónnebrandj

zonneklaar > zónneklaor

zonnen > zónne

zonnescherm, store > sjtaor

zonneschijn > zónnesjien

zonnesteek > zónnesjlaag

zonnesteek > zónnesjtaek

zonnestraal > zónnesjtraol

zonnewijzer > zónnewiezer

zoo, dierentuin > deergaart

zooi, zootje, alles bij mekaar > razzeldazzel

zool, schoenzool, zadel, vulstuk (bouwkunde), harde grondlaag, richel > zaol

zoolbeslag, metalen zoolbeslag > blakkeij

zoolleer > laplaer

zoolplaatje, zoolbeslag > blakkeij

zoom, boord > bäördsel

zoom > zoum

zoon > zoon

zootje > kuttelskraom

zootje, tuig, gespuis, rommel > gezims

zorg > zörg

zorgeloosheid, Fr. sans-souci > santesie

zorgen > zörge

zorgen, zich bekommeren om, zorgen voor, Fr. se soucier de > sóssere (zich)

zot > zot

zout > zaut

zoutblok, likzout, zoutsnoepje (bruin van kleur) > zautblok

zouten > zaute

zoutvat > zautvaat

zoutzak, dom log persoon, futloos persoon > zautzak

zoveel > zoeväöl

zoveelste > zoeväölste

zover > zoewied

zowaar > zoewaor

zowel als > zoewaal es

zozeer > zoezier

zucht > zuch

zuchten, steunen > kume

zuchten > zuchte

zuidelijk ook: zudelik > zujelik

zuiden > zuje

zuidenwind > zudewind

zuiderling ook: zuderling > zujerling

zuigeling, duimzuiger > lótsjer

zuigen > zoeke

zuigen, sabbelen > lótsje

zuiger, piston > pestóng

zuigerklep, zuiger, ontstopper > zuker

zuigerstang, Fr. bielle > bjèl

zuigleertje > trèklaer

zuigtablet, pastille, pilletje > pestil

zuil, els, priem > zuul

zuinig, profijtelijk ook: prefietelik > perfietelik

zuiplap, letterlijk: zuipkraai > zoepkrao

zuiplap > zoeper

zuivel > zuvel

zuivelbedrijf, zuivelfabriek, melkerij > milkerie

zuivelfabriek, afleiding van centrifuge > fuuj

zuivelhandel, ijssalon > kraemerie

zuivelprodukt ook: zuvelpreduk > zuvelperduk

zuiver, schoon (in de betekenis van: rein) > zuver

zuiver houden, schoonhouden (in de betekenis van: rein houden) > zuverhauwe

zuiver maken, schoonmaken (in de betekenis van: rein maken) > zuvermake

zuiver, louter, slechts, altijd, steeds, uitsluitend > loeter

zuiveren, het zaad zuiveren van kaf > wanne

zuiveringszout > zuveringszaut

zullen > zólle

zult, hoofdkaas, Fr. fricassée > frikkasj

zuring, veldzuring, zurkel > serel

zuring > zurkel

zurkel, zuring, veldzuring > serel

zus, zuster, verpleegzuster, verpleegster > zöster

zuster, ziekenzuster > sjwester

zuster, kloosterzuster > masäör

zusters Clarissen > Klarisse

zusterstad, Fr. jumelage (= in paren zetten) > sjummelaasjsjtad

zuur mens > zoerlenjer

zuur mens, zuur gezicht > zoerproem

zuur > zoer

zuurbal, zuurtje > zoerbol

zuurdeeg > zoerdeig

zuurdesem, zuurdeeg, gist, desem > deisem

zuurdesem > zoerdeisem

zuurheid > zoerigheid

zuurkool, zuurkool van de buitenste koolbladeren, kool z. ook: zoermoos > kómpes

zuurkool, zuring z. ook: kómpes > zoermoos

zuurkool > kappesmoos

zuurkoolvat, zuurkoolpot, zuurpruim > zoermoosvaat

zuurkoolvat, zuurkoolpot > kappesvaat

zuurmuil, nors persoon > zoermoel

zuurpruim > mótskop

zuurpruim > terpetienpisser

zuurpruim > móts

zuurpruim > ezienpisser

zwaai ook: sjwink > sjwunk

zwaaien, wuiven, wenken > winke

zwaaien > zjweije

zwaaihaak, zweihaak > zjweihaok

zwaan > zjwaan

zwaar > zjwaor

zwaar, zwaar op de maag > mechtig

zwaar, grof > graof

zwaar jachtgeweer met afneembare loop, eendenroer > aenjesjtruiper

zwaard > sjwaert

zwaargebouwd > zjwaorgeboewd

zwaargetroffen > zjwaorgetróffe

zwaargewond > zjwaorgewóndj

zwaarlijvig > gezat

zwaarlijvige, zwaar gebouwde vrouw > hauferse

zwaarlijvige, zwaar gebouwd persoon > kótsjpaerd

zwaarlijvige, dik iemand met een waggelende of schommelende gang > sjókgelvot

zwaarlijvige, een gezet persoon > gezatte

zwaarmoedig ook: zjwaormeudig > zjwaormeujig

zwaarte > zjwäörde

zwachtel, windel, windsel, luier > winjel

zwad, met een slag gemaaid gras, rij gemaaid gras > gesjwaat

zwager, schoonbroer > zjwaoger

zwagerinnen > gesjwiegerse

zwagers > gesjwäögers

zwak, teder, teer > taer

zwak > zjwaak

zwakheid > sjwakigheid

zwakte > sjwaekde

zwalken > sjwalke

zwaluw ook: sjwarbel > sjwalber

zwaluwnest ook: sjwarbeltenès > sjwalbernès

zwaluwstaart, houtverbinding, slipjas ook: sjwarbeltesjtart > sjwalbersjtart

zwaluwwijfje ook: sjwarbeltewief > sjwalberwief

zwanger maken > sjwengere

zwanger > sjwanger

zwangerschap, positie, Fr. position > pezisie

zware logge vrouw, letterlijk: fokzeug > zaodkreem

zwart > zjwart

zwart , zwart schilderen, teren > sjwertsele

zwarte sluierdoek > faanjel

zwarte kraai > sjrankkrao

zwarte, scheldwoord voor persoon met donkere huidskleur > zjwartjoekel

zwartepiet, schoppenboer > zjwartepit

zwartepiet, pieterman > hansmóf

zwartepieten > zjwartepitte

zwarthandelaar, smokkelaar > sjieber

zwartkop, vogel > zjwartkop

zwartrok, pastoor > zjwartrok

zwartsel > sjwertsel

zwartwit > zjwartwit

zwavel > sólfer

zwavel > sjwaevel

zwavelbloem > sólferbloom

zwavelen > sjwaevele

zwavelen > sólfere

zwavelstok, lucifer ook: zjwaegelsjtek > zjwaegelsjtek

zwavelstok, lucifer > sjwaevelsjtek

zwavelstok > sólfersjtek

zweep, Fr. cravache ook: krewatsj > kerwatsj

zweep, zweepuiteinde, kletsoor, slag met uiteinde van zweep, vierde deel van baksteen, kniesoor, kletstante, venijnige vrouw > klatsjoer

zweep, korte zweep > peitsj

zweep, werphengel > sjmik

zweep > klaatsj

zweer > zjwaer

zweertje aan het oog > waegesjieter

zweet > zjweit

zweetdrank > zjweitdrank

zweetdruppel > zjweitdröppel

zweethanden > zjweithandj

zweetvoet > zjweitvoot

zwellen > sjwelle

zwembad > zjwömbaad

zwemband > zjwömbandj

zwembroek > zjwömbóks

zwemles > zjwömlès

zwemmen > zjwömme

zwemmer > zjwömmer

zwendel > sjwindel

zwendelaar > sjwindelaer

zwendelen > sjwindele

zwengel > sjwungel

zwengelen > sjwungele

zwenken > sjwinke

zwepen > peitsje

zwepen > klaatsje

zweren, beloven, eed afleggen, etteren > zjwaere

zwerend > zjwaeretig

zwerm, vlucht van vogels > gesjwader

zwerm > zjwerm

zwermen > zjwerme

zwerven, straatslijpen, rondslingeren, uitzwermen > sjwaastere

zwerven > zjwerve

zwerver > zjwerver

zweten > zjweite

zwets, kletskous > babbelaer

zwets, snoever > sjwadrones

zwets > klepsj

zwetsen, uitkramen > oetkraome

zwetsen > pratele

zwetsen > traatsje

zweven > sjweve

zwevend > sjwevend

zwezerik, simpel iemand, sullig kind > zeutsel

zwichten > sjwichte

zwier > jats

zwijgen, letterlijk: zich stilhouden > sjtilhauwe (zich)

zwijgen > zjwiege

zwijgend > zjwiegend

zwijneboel, rotzooi, troep, zwijnerij, beesterij, viezigheid, vuiligheid > zauwerie

zwijnerij, vuiligheid > sjweinerie

zwijnerij, beesterij, viezigheid, vuiligheid > biesterie

zwijnestal, vuile boel, varkenshok > verkessjtal

zwik, partij, hoeveelheid > sjwik

zwikboor > vril

zwikken, kaartspel > petoete

zwikken > sjwikke

Zwitser > Sjwitser

Zwitserland > Sjwitserland

zwoegen, slaven > sjlave

zwoegen, moeizaam werken > martele

zwoegen, hard werken > wouve

zwoeger > sjörger

zwoel, drukkend warm > móddelwerm

zwoerd, eigenwijs mens > sjwaars