w

w.c.-papier > twallètpepeer

w.c., gemak, toilet > gemaak

w.c., kabinet, Fr. cabinet > kabbenèt

w.c.-papier > votservèt

w.c., toilet, Fr. toilette > twallèt

w.c., primitieve w.c. > kibbel

w.c.-papier > sjietpepeer

w.c.-bril > twallètbril

w.c.-huisje > huuske

waag, weegschaal > waog

waaghals, lichtzinnige > lochsjlaonder

waaghals > waoghals

waaien > wieje

waaien > winje

waaier > weijer

waakhond > haofhóndj

waakhond > waakhóndj

Waal > Waal

Waals > Waals

Waals, de Waalse taal > Waals

waan > waan

waar dan, waar dan > woeden

waar I, slechte waar, bocht, Fr. camelote > kammelot

waar II > knaster

waar > woe

waar , juist, waarachtig, de waarheid > waor

waar I, slechte waar, storax > sjtoraks

waar II > kenaster

waar die per el verkocht wordt > èllewaar

waar I, goed, waar, handelswaar, koopwaar > waar

waar dat > woedet

waaraan > woe-aan

waarachter > woe-achter

waarachtig > waorechtig

waaraf, naar welke kant, waarheen > woeraaf

waarbij > woebie

waarborg > waarborg

waarborg, borg > börg

waarborgen > börge

waarborgen > waarborge

waard , hospes > hospes

waard > waerd

waard, herbergier > weerd

waarde ook: waerde > waerd

waardeloos > waerdeloes

waardeloze vent > louman

waarderen, in ere houden, Fr. maintenir > mantenere

waarderen, schatten, Du. schätzen > sjette

waarderen > waardere

waardering > waardering

waardevol ook: kösselik > köstelik

waardevol > waerdig

waardoor > woedoor

waarheen > woehaer

waarheen > woenaotoe

waarheen, waarnaar > woehaer

waarheen, naar welke kant, waaraf > woeraaf

waarheid > waorheid

waarheidsgetrouw > waorheitsgetroew

waarin ook: woe-in > woerin

waarlangs > woelangs

waarmaken, aantonen z. ook: aantuine > waormake

waarmaken, zich waarmaken > waormake (zich)

waarmede, waarmee > woemit

waarmee men goed vertrouwd is, de mannelijke vorm gebruikt, z. zien) > häör

waarna > woenao

waarnaar > woenao

waarnaar > woenaotoe

waarnaar, waarheen > woehaer

waarnaartoe > woenaotoe

waarnemen > waornumme

waarneming > waornumming

waarneming, van het weer op Goede Vrijdag waarmee het weertype van het hele jaar voorspeld werd > loerdaag

waarom, waarvoor > woeveur

waarom, waarvoor z. ook: woeveur > weswaege

waarop ook: woe-op > woerop

waarover ook: woe-euver > woereuver

waarschijnlijk, vermoedelijk > allezelaeve

waarschijnlijk > waorsjienlik

waarschijnlijk, vermoedelijk > lichelik

waarschijnlijk, denkelijk, vermoedelijk > dènkelik

waarschuwen > waarsjoewe

waarschuwing > waarsjoewing

waarvan > woevan

waarvandaan > woevandan

waarzeggen > waorzèkge

waarzegster > waorzèkster

wablief > waatbleef

wablief > wableef

wacht, wachtlokaal > wach

wachten, staan blijven > beije

wachten, verwachten, wachten op > verbeije

wachten > wachte

wachter ook: wachter > wechter

wachter > wach

wachtgeld > wachgeldj

wachtkamer > wachzaal

wachtlijst > wachies

wachtlokaal, wacht > wach

wachtwoord > wachwaord

wafel, mond, waffel, muil > waffel

wafelijzer > waffeliezer

wagen > geneke

wagen > waoge

wagen, auto, kermiswagen z. ook: wagel > wage

wagen , durven > darre

wagen, auto, kermiswagen z. ook: wage > wagel

wagenbouwer ook: wageleboewer > wageboewer

wagenmaker > ramaeker

wagensmeer > karresjmeer

wagensmeer, smeer > sjmeer

wagenspoor, karrenspoor > geleij

wagenwijd z. ook: wagewied, wiegel-wagel > wiegewaat

wagenwijd ook: wagelewied, z. ook: wiegel-wagel, wiegewaat > wagewied

wagenwijd z. ook: wagewiet, wiegewaat > wiegel-wagel

waggelen > sjókgele

waggelen, iemand met waggelende gang > dazelaer

waggelen > wakgele

waggelend gaan > dazele

wagon > wegóng

wake, dodenwake > waak

waken > wake

wakker, levendig, kittig, beschaafd, Fr. alerte > allaert

wakker > wakker

wal, ommuring > wal

walgelijk ook: degoetant > diggetant

walgen > walge

walletjes, ontstoken walletjes onder de ogen, ogen > pupsjouge

Wallonië > Wale

walm > blaok

walm, zware vettige damp > kwalm

walm, wasem, damp, rook > sjwaam

walmen > kwalme

walmen > sjwame

walnoot > walnoot

wals, dans > wals

wals > wel

wals, pletrol > wals

walsen, dansen > walse

walsen, platwalsen > welle

walvis > walvèsj

wambuis, kamizool, borstrok, vest, onderblouse, laag kruis in de broek > waumes

wan, mand > wan

wand > wand

wandel > wanjel

wandelaar > wanjelaer

wandelbroek > wanjelbóks

wandelen > wanjele

wandeling > wanjeling

wandelstok > gaonsjtek

wandelstok > wanjelsjtek

wandelwagen > sjportkar

wandelweg > wanjelwaeg

wandluis > wandloes

wanen, zich wanen > wane (zich)

wanen > wane

wang > wang

wang, kaak > bak

wang van kind, wang van een varken > kummik

wankant, wankant van plank > vaalkantj

wankel > waan

wankel > mankemèntig

wankel > wankel

wankel, Fr. caduc > keduk

wankel > waan

wanmolen > wanmeule

wanneer, als, indien > wen

wanneer, (als, indien) > wen, went

wanneer > wienie

wanorde, rommelige bedoening, rommelig huishouden, rommel, prullen > hannekesnès

want , handschoen > heisj

want > den

wanten > pieje

wantrouwen > mistroewe

wantrouwen > achtergedanke

wantrouwen > wantroewe

wantrouwend > mistrujig

wapen, bijl, hakbijl, kapmes > waope

wapenen, zich wapenen > waopene (zich)

wapenen > waopene

wapenstilstand, bestand, aanwezig aantal > besjtandj

wapenstilstand, Fr. armestice > armesties

wapenstok, wapenstok van mispelhout > mispelaer

wapentuig > waopetuug

wapenvergunning, jachtvergunning, jachtakte, Fr. permit dArmes z. ook: jachak > perdarm

war > wór

war, de war raken > wórre

war, in de war raken > versjtröppe (zich)

war, verwarring > war

warboel > rouwaasj

warboel, verwarde toestand > wór

warboel, samenraapsel, sitsenwinkel > sitsewinkel

warm > werm

warm, voedsel dat warm genoeg is om te eten > móndjgengig

warmbloed > wermblood

warmbloedig > wermblojig

warmen > werme

warmen, zich warmen > werme (zich)

warmlopen > wermloupe

warmoes > waarmoos

warmte > wermde

warrig, verdraaid stuk hout > bóksboumehout

wartaal, spreken, > dölle

was, groei > was

was, boenwas > waks

was, wasgoed > wesj

wasbord > sjrómp

wasbord > wesjbraet

wasbord > sjrónk

wasbord > róbbelsbraet

wasborstel > wesjbeusjtel

wasdoek > wesjdook

wasdoek z. ook: zeildook > gewesdook

wasdom > wasdóm

wasdraad, waslont > sjpintleech

wasem, damp, rook, walm > sjwaam

wasemen, dampen > waoseme

wasgoed, ondergoed, lijnwaad > lievend

wasgoed, was > wesj

washandje > wesjhendje

waskaars > waskaers

wasketel > wesjkaetel

waskeuken > wesjkeuke

wasknijper > lievespinke

wasknijper > wesjklam

wasknijper > wesjknieper

wasknijper > wesjpin

waskom > wesjkómp

waskuip, wastobbe, tobbe > wesjtien

waslijn > wesjlien

waslijn > lievesdraod

waslijn > wesjdraod

waslont, wasdraad > sjpintleech

wasmachine > wesjmesjien

wasmand > wesjmanj

wasmand > lievesmanj

wassen > wesje

wassen, groeien > wasse

wassen, zich wassen > wesje (zich)

wasserij > wesjerie

wasspeld > klemke

wasspeld > kleefke

wasspeld > lievespin

wasstel, wasstel voor de slaapkamer > lampèt

wastafel, houten waskast in slaapkamer > lavvebo

wastobbe > tien

wasvrouw > wesjvrouw

waswijf > wesjwief

wat , een beetje, een gedeelte, iets > get

wat > get

wat voor een > waat veur ein

wat > waat

wat voor > waat veur

water, vocht in de gewrichten, leewater > leijwater

water, (voorwerpsnaam) > water

water, (stofnaam) > water

waterachtig > waterechtig

waterbed > waterbèd

waterbrood > waterwèk

waterdicht > watertoe

waterdruppel > waterdröppel

wateren, in het water leggen om te ontzouten > waetere

wateren, water lozen > watere

watergal > watergal

watergang > pór

watergat, plaats waar altijd water staat, het westen (= waar de regen vandaan komt) > waterlaok

waterhoen > luusjhoon

waterhoen ook: waterhin > waterhoon

waterhoofd > waterkop

waterjuffer, libelle ook: póppesjnieder > póppesjniejer

waterkelder, regenwaterkelder > waterkelder

waterkers > waterkaatsj

waterkers, Fr. cresson > kressao

waterketel > waterkaetel

waterketel, Moor > moor

waterleiding > waterleijing

waterlelie > pómpeblaad

waterloop, loop > loup

waterloot, scheut > sjeut

waterloot > waterlaot

waterloot > watersjeut

waterlozing, vloedgraaf > vloodsgraaf

watermeter > watermaeter

watermolen > watermeule

wateroverlast, plaats die vaak te kampen heeft met overstromingen, letterlijk: watergat > waterlaok

waterpas > nivo

waterpas > waterpas

waterpeer, sappige peer > waterpaer

waterpok > waterpók

waterpolo > waterpolo

waterpomp > waterpómp

waterpoort > waterpaort

waterput > waterpöt

waterrad > waterraad

waterrat, goede zwemmer > waterrat

waterscheiding, grens > gesjeit

watersnip > watersjnep

watersnood > watersnoed

waterstraal > watersjtraol

watertor, zwarte watertor > tón

watertoren > watertore

waterval > waterval

watervast > watervas

watervat > watervaat

waterverf > waterverf

watervrees > waterangs

watten > wat

watten > watte

watteren, met watten bekleden > wattere

wauwel, geklets, prietpraat, beuzelarij > wauwel

wauwelaar, kletskous > wauwelmoel

wauwelaar > wauwelaer

wauwelen > wauwele

wazig > wazig

wazig, nevelig > deizig

we ook: vr > ver

web > wèb

web > gewaef

weckglas > inmaakglaas

weckglas, inmaakglas > wèkglaas

weckketel > inmaakkaetel

wedde > wèdde

wedde, loon, bezoldiging, trek, inkomen, salaris > trèk

wedden > wèdde

weddenschap > wèd

weddenschap > wèddesjap

weddenschap > wèddingsjap

weder, het weer > waer

wederom, weder, weer, nogmaals, opnieuw > weer

wederzijds, tegenzijdig > taengeziejig

wedstrijd > wèdsjtried

wedstrijd, concours > kóngkoer

wedstrijd, prijskamp > prieskamp

wedstrijd, match > matsj

wedstrijd > bat

wedstrijd, kamp > kamp

weduwe, onbestorven weduwe > sjtruwitvrouw

weduwe > weef

weduwe > witvrouw

weduwnaar > witman

weduwnaarsbotje, telefoonbotje, elleboogsknokkel (plek in de elleboog die weduwnaarspijn veroorzaakt) z. ook: jiemerknaok > zungelknaok

weduwnaarsbotje, telefoonbotje, elleboogsknokkel (plek in de elleboog die weduwnaarspijn veroorzaakt) z. ook: zungelknaok > jiemerknaok

wee, uitroep > wee

wee, barenswee, verdriet, pijn > wie

weedom, smart > wiedóm

weefgetouw > waefgetouw

weefsel, draadrichting van weefsel > sjaor

weegbree, smalle weegbree, plantagofamilie, lastig onkruid > gaustóng

weegbree > waegbreij

weegbreeblad > waegbreijblaad

weegbrief > waogbreef

weegschaal, schaal > sjaol

weegschaal > waogsjaol

weegschaal, balans, evenwicht > belans

weegtoestel, weegwerktuig, bascule > baskul

weegtoestel, weegwerktuig, ponder, unster > punjer

weeïg > wee

week > weikelik

week , weken van wasgoed > weik

week > weik

week , periode van 7 dagen > waek

weekend > waekènj

weekhartig > leijechtig

weekhartig > leijhertig

weeklagen, lamenteren, klagen > lamentere

weekloon > waekegeldj

weelde, overvloed > waelj

weelde, gezondheid > waeljigheid

weelde > waalmood

weemoed > wiemood

weer , ruw weer, schelmenweer > sjelmewaer

weer , het weder > waer

weeraal > haolkoet

weerbarstig, verkeerd, dwars, koppig > verkierd

weerborstel (ongewoon groeiend hoofdhaar of dwars groeiend hoofdhaar) > weerbeusjtel

weerborstel, haardos > weersjtroef

weerborstel, opstaande haardos > waersjtroef

weerborstel: afwijking in de groei van het hoofdhaar, valse kruin > weerwas

weerbots, terugslag > weerbóts

weerga > weerga

weerhaak > weerhaok

weerhaan, torenhaan, windwijzer > waerhaan

weerhoren > weerhure

weerhuisje > waerhuuske

weerklank, terugslag > weerklank

weerlicht > waerleech

weerlicht, weerlicht in de verte, heilicht > heijbrandj

weerman > waerman

weerpijn > waerpien

weerprofeet > waerpróffeet

weerprofeet ook: waerprefeet > waerperfeet

weerslag, terugslag > tröksjlaag

weersomstandigheden > waersómstènj

weerspannig, contraire, integendeel, Fr. contraire, au contraire > kóntraer

weerspannig > weersjpennig

weerstaan > weersjtaon

weersvoorspelling, waarneming van het weer op Goede Vrijdag waarmee het weertype van het hele jaar voorspeld werd > loerdaag

weerszijde, beide, beiden > beids

weerwolf ook: waerewouf > waerwouf

weerzien, mekaar weerzien > trökvènje (zich)

weerzien > weerzeen

weerzien > trökzeen

wees > weis

weesgegroet ook: weestegroet > weesgegroet

weeshuis > weishoes

weeskind > weiskèndj

weet > weit

weetal, profeet > próffeet

weetal, profeet ook: prefeet > perfeet

weetal > alweiter

weg, heen, kwijt, zoek z. ook: evórt > (e)weg

weg, heen, verdwenen z. ook: (e)weg > evórt

weg > waeg

weg, aarden weg, veldweg > aerdwaeg

weg, grote weg, chaussée > sjossee

wegblazen > (e)wegblaoze

wegblijven > (e)wegblieve

wegbreken > (e)wegbraeke

wegbrengen > (e)wegbringe

wegdoen, verwijderen > (e)wegdoon

wegdrijven > (e)wegdrieve

wegduwen, van de plaats dringen, verdringen > (e)wegduje

wegen, gewicht schatten door op te tillen > punjere

wegen > waoge

wegens > waeges

wegenwacht > waegewach

weggaan > (e)weggaon

weggeven > vergaeve

weggeven, schenken > versjinke

weggeven > (e)weggaeve

weggooien, (weinig gebr., z. (e)wegsjmiete) > (e)weggoeje

weghalen > (e)weghaole

weghangen > (e)weghange

weghebben van, begrijpen, snappen, in de gaten hebben, doorhebben > (e)weghöbbe

wegjagen > (e)wegjage

wegkappen > (e)wegkappe

wegkijken > (e)wegkieke

wegkruipen > (e)wegkroepe

wegkunnen > (e)wegkónne

wegkwijnen > vervalle

weglaten > (e)weglaote

wegleggen > (e)weglèkge

weglokken > (e)weglokke

weglopen > (e)wegloupe

wegmaaien > (e)wegmeije

wegmaken, doen verdwijnen > (e)wegmake

wegmoffelen > (e)wegmóffele

wegnemen > (e)wegnumme

wegpakken, wegnemen > (e)wegsjnappe

wegpikken, wegstelen > (e)wegpikke

wegpompen > (e)wegpómpe

wegrijden, afrijden (met een voertuig), afvaren > aafvare

wegrijden (in een voertuig), wegvaren > (e)wegvare

wegroepen > (e)wegrope

wegrollen > (e)wegrolle

wegrotten > (e)wegrotte

wegschenken > (e)wegsjinke

wegschenken > versjrieve

wegscheppen > (e)wegsjöppe

wegschieten > (e)wegsjete

wegschuiven > (e)wegsjuve

wegslaan > (e)weghouwe

wegslepen > (e)wegsjleipe

wegslijpen > (e)wegsjliepe

wegslijten > (e)wegsjliete

wegslikken > (e)wegsjlikke

wegsluipen > (e)wegsjloepe

wegsmelten > (e)wegsjmilte

wegsmijten, weggooien > (e)wegsjmiete

wegsnijden > (e)wegsjnieje

wegspoelen > (e)wegsjpeule

wegspringen > (e)wegsjpringe

wegsteken > (e)wegsjtaeke

wegstoten > wegsjtoete

wegstrijken, glad strijken > (e)wegsjtrieke

wegteren > (e)wegtaere

wegtoveren > (e)wegtouvere

wegtrekken, verhuizen > (e)wegtrèkke

wegvallen > (e)wegvalle

wegvangen > (e)wegvange

wegvegen, wegrennen, snel weglopen > (e)wegvaege

wegvliegen > (e)wegvlege

wegvluchten > (e)wegvlöchte

wegvoeren > (e)wegveure

wegwaaien > (e)wegwieje

wegwaaien > (e)wegwinje

wegwerken > (e)wegwirke

wegwijs > waegwies

wegwijs > waegkundig

wegwijzer > waegwiezer

wegzakken > (e)wegzakke

wegzenden, wegsturen, doorsturen > (e)wegsjikke

wegzetten > (e)wegzètte

wegzinken > (e)wegzinke

weide, wei, weiland > weij

weide > groos

weide bij boerderij of woning > hoesweij

weide, kleine weide > wèdje

weidebloem, madelief > weijebloom

weidepaal > weijepaol

weifelen, talmen > wiefele

weigeren > roze

weigeren > weigere

weinig > neet väöl

weinig > winnig

weinig > min

weinige > loezige

weitas > jaagtesj

wekelijks > waekeliks

weken > weike

wekenlang > waekelank

wel, bron > sjprunk

wel > waal

wel, pletrol, wals, bron > wel

weldadigheid > waaldoons

welgemaakt, zonder gebrek, geraden > geraoj

welgemoed > waalgemood

welgesteld > waalgesjtèld

welig ook: gelp > gelps

weligheid ook: gelpsheit > gelpsigheid

welk, (weinig gebr., z. waat veur, waat veur ein) > wèlk

welkom > wilkóm

welle, opwarmen, opwarmen van voedsel > welle

welvaart, voorspoed > veurspood

welvaart, gezondheid > gezóndjheid

welzijn > waalzeen

wemelen > wiemele

wending > menäöver

wenk > wink

wenkbrauw > ougsbraoj

wenken > winke

wennen > wènne

wennen, gelijken op, aarden naar > are

wennen, zich wennen > wènne (zich)

wens > wunsj

wenselijk > wunsjelik

wensen, zich wensen > wunsje (zich)

wensen > wunsje

wentelen > winsjele

wentelen, draaien, zich draaien in bed, vogels die een stofbad nemen > koetele

wenteltrap > winjeltrap

wentelwiek, helicopter > hillekoptaer

wereld > welt

wereld > waereld

wereldbrand ook: waereldbrand > weltbrandj

werelddeel ook: waerelddeil > weltdeil

wereldprimeur ook: waereldprimäör > weltprimäör

wereldreis ook: waereldreis > weltreis

wereldstad ook: waereldsjtad > weltsjtad

weren, zich weren, zich verweren, weerstand bieden > waere (zich)

weren, verdedigen, tegengaan > waere

werk, slecht werk, slecht lopende onderneming > brakgelgesjef

werk, werk verzetten > wirk verzètte

werk > wirk

werk, secuur werk > kirkewirk

werk > mórks

werk, knoeiboel > brol

werkbank > wirkbank

werkbeurt, dienst > sjich

werkblad > wirkblaad

werkdag > wirkeldaag

werkdag > wirkdaag

werkelijk > wirkelik

werkelijkheid > wirkelikheid

werkelijkheid > ech

werken > battere

werken, van alles doen > wirtsjafte

werken, zwoegen > wouve

werken, snel werken > peze

werken, traag werken > tóddele

werken, ook: mekaar de rug schuren onder de douche (bij mijnwerkers) > pókkele

werken > taffele

werken > poejakke

werken, schoften > sjófte

werken > wirke

werker > wirker

werkezel > wirkaezel

werkhandschoen > wirkheisj

werkhemd > wirkhumme

werkkleding > kloon

werklieden > wirkluuj

werkloosheid, werklozensteun > dop

werkloosheid, Fr. chaumage (= het uitsnijden) > sjemaasj

werkloze > dopper

werklozensteun, werkloosheid > dop

werkman, handwerksman, helper, Fr. main doeuvre > mannäöver

werkman > wirkman

werkpaard > wirkpaerd

werkpak, werkkleding, overall > euveral

werkplaats, werkplaats in open lucht, Fr. traveaux > travo

werkschoen > wirksjoon

werkschort > wirksjolk

werkster, poetsvrouw > pótsvrouw

werkstuk > wirksjtök

werkstuk, rommelig werkstuk > tispel

werktijd, einde werktijd ploegenaflossing in mijn of fabriek, shift > sjich

werktuig, werktuig bij de oogst ook: vreijelskaord > vreigelskaord

werktuig, om vlasschors af te breken > braak

werktuig om veevoer fijn te stampen > es

werkvolk > wirkvouk

werkweek > wirkwaek

werkwoord > verb

werkzaam, ijverig > plaogzaam

werkzaamheid > wirkzaamheid

werpen, gooien, (weinig gebr., z. sjmiete) > werpe

werpen, (weinig gebr., z. sjmiete) > goeje

werpen, smijten > sjmiete

werphengel > sjeetgaert

werptol, priktol met ijzeren punt > roetevleger

werptol > iesdop

wervel, van geraamte, draaihoutje, drukdoend iemand ook: wurvel > wulver

wervelen, ronddraaien ook: wurvele > wulvere

wervelwind ook: wurvelwind > wulverwind

wervelwind > wirbel

wesp > mispel

wespennest > mispelenès

wespesteek > mispelesjtaek

westelijk > westelik

westen > weste

westenwind > westewind

westkant, kant waarvan overwegend de regen komt > sjlaagzie

wet > wèt

weten > weite

wetenschap > weitesjap

wetenschappelijk > weitesjappelik

wethouder, (weinig gebr., z. sjaepe) > wèthauwer

wetstaal, metaal, staal > sjtaol

wetsteen > wètsjtein

wetswijziging > wètsverangering

wettelijk > wèttelik

weven > waeve

wever > waever

wezel > wezel

wezen, voorkomen, uiterlijk > waeze

wezen, angstaanjagend wezen > bóddebaer

whisky > wiskie

wicht > wich

wie, wie dan ook > wae ouch

wie, wie ook maar > wae ouch mer

wie > wae

wie, (accusatief of datief van: wae) > waem

wiebelen, in onevenwicht zijn > wikgele

wiebelen > wiebele

wieden > kroewe

wieden > gaeje

wieg > weeg

wiegen > wege

wiek, uiteinde van kaars of lampewiek > sjmók

wieldop, Fr. chapeau de roue > sjappo

wielenmaker, radermaker > raarmaeker

wielewaal, goudmerel ook: goudmaerel > goudmaelder

wielrenner > koeräör

wielrenner > fitserenner

wieltje > raedje

wieroken > wierouke

wierook > wierouk

wierookdoos > sjipke

wierookvat > wierouksvaat

wierookvat > sjwinkpot

wierookvat > sjwaampot

wig, keil, keg > kal

wig > kiel

wij > veer

wijd, breed > wied

wijden, zegenen > wieje

wijder, wijder worden > wieje (zich)

wijdte > wiede

wijf, tang van een wijf > sjerluut

wijf, vals wijf > kernóffel

wijf, smerig wijf > tóntel

wijf, astrant wijf > absjaal

wijf, gemeen wijf > toej

wijf > wief

wijf (scheldwoord) > kedaver

wijfelend > wiefelend

wijfje > wiefke

wijfjes-es (loofboom: Fraxinus) > rate-esj

wijfjesbokkingkuit (korzelig) > reuger

wijfjesvogel, pop > póp

wijfjesvos > voe

wijk > wiek

wijk, kwartier > vedel

wijken > wieke

wijken, opzij gaan > wieke (zich)

wijl, aangezien, omdat > wiel

wijl, aangezien, omdat > ómdet

wijn > wien

wijn, slechte wijn, slechte drank > sjöddekoel

Wijnand > Menand

Wijnand > Nand

wijnappel, sterappel, rode renet, renet > wienappel

wijndruif > wiendroef

wijnfles > wienflesj

wijngroothandel > wiengroethanjel

wijnhandel > wienhanjel

wijnhandelaar > wienhanjelaer

wijnhuis > wienhoes

wijnkelder > wienkelder

wijnsaus > wiensaus

wijnsoep > wiensóp

wijnstok, wingerd, druivelaar > droevevinger

wijs, verstandig > wies

wijs, niet goed wijs > geflap

wijs, melodie, wijze, gewoonte > wies

wijsheid > wiesheid

wijsmaken > wiesmake

wijsmaken, zich zelf iets wijsmaken > wiesmake (zich get)

wijsneus > wiesnaas

wijsneus, weetal > alversjtandj

wijsneus, heggenadvocaat > hèkgenavvekaot

wijsvinger > wiesvinger

wijten > wiete

wijvenmaand, oude wijvenmaand (april) > wievermaond

wijwater > wiewater

wijwaterbak > wiewaterpot

wijwaterkwast, kwispel > kwispel

wijwaterkwast, wijkwast > kwiskwas

wijwaterkwast > wiewaterkwas

wijwatervat > wiewatervaat

wijze, manier > wieze

wijze, gewoonte, wijs, melodie > wies

wijze, wijs iemand, verstandig persoon > wieze

wijzen > wieze

wijzen, wijzen op > attendere

wijzerplaat > wiezerplaat

wijzerplaat > sieferplaat

wijzerplaat > sieferblaad

wikke, vicia > wik

wikkelen, een kind in de luiers wikkelen > winjele

wil > wil

wild, wild vlees, woekervlees > wildjvleisj

wild > wildj

wild, woest, dol > bröl

wilddief, stroper > loerjaeger

wilde, halve wilde > rauwbuusjer

wilde > wilje

wildebras > tósj

wildeman > wiljeman

wildernis > wiljernis

wildheid > wiljigheid

wildstand > wildjsjtandj

wildvreemd > wildjvraem

wildzang > wildjzank

wilg > wiej

wilg > wits

wilgekatje > ketje

wilgenhout ook: witsehout > wiejehout

wilgetak, twijg > wits

wilgetak > goers

wilgetak > witsetekske

Wilhelmina > Wilmie

Wilhelmus > Helmes

willekeurig > willekäörig

Willem > Wim

Willem > Wum

Willem > Wil

Willem > Wullem

willen > wille

willig > willig

wimpel > wumpel

wimpel, vaan > vaan

wimper, oogwimper > ougsplump

wimper, (minder gebr., z. plump) > wumper

wimper > plump

wimper, houtspaander om vuur aan te maken > flump

Winand > Wien

wind > poep

wind , een wind laten > poepe

wind > wind

windas > óngerbènjel

windas > winj

windbuil, opschepper > kaaljakker

windbuil, opsnijder, opschepper, windmaker, snoever ook: windbuul > windbujel

windbuil, druktemaker, windmaker, opschepper > windmaeker

windbuks, luchtgeweer > windbuks

winde, vis > winj

winde > verwinj

windei > lieze-eij

windel, windsel, luier, zwachtel > winjel

windhalm > sjoemgraas

windhond > windhóndj

windkap, op schoorsteen windgek > windgek

windmaker, opschepper, windbuil, druktemaker > windmaeker

windmolen > windmeule

windscherm, paravant > perrevang

windsel, luier, zwachtel, windel > winjel

windstil > windsjtil

windstoot, windvlaag > buuj

windstoot, windvlaag > windsjtoes

windstreek > windsjtreek

windvlaag, windstoot, ruk > sjtoes

windvlaag, windstoot > buuj

windvlaag, windstoot > windbuuj

windvlaag, windstoot > windsjtoes

wingerd > wieger

wingerd, druivenstok > wiegert

wingerd, wilde wingerd, haagwinde > pispötje

winkel, zaak, onderneming, bedrijf, nering, handelszaak > gesjef

winkel > winkel

winkel van Sinkel, santeboetiek, huishouden van Jan Steen > hittepetik

winkel, kraam, klein winkeltje, boetiek, rommel, janboel, Fr. boutique > petik

winkelcentrum > winkelcentróm

winkeldag, winkelweek > bradderie

winkeldochter, winkeljuffrouw, onverkoopbare voorraad > winkeldochter

winkelen > winkele

winkelhaak, met beweegbare (instelbare) armen, zweihaak > zjweihaok

winkelhaak > winkelhaok

winkelier > winkeleer

winkelmeisje > winkelmaad

winkelstraat > winkelsjtraot

winkelwaar > winkelwaar

winkelwagentje ook: winkelwagel > winkelwage

winkelweek > winkelwaek

winkelweek, braderie > bradderie

winnen > winne

winnend > winnend

winst, verdienste, loon > verdeens

winst, Fr. bénéfice > binnefies

winst, gewin > gewin

winst ook: prefiet > perfiet

winter > wintjer

winterdag > wintjerdaag

winteren > wintjere

wintergroen > wintjergreun

winterhanden > wintjerhenj

winterjas, korte winterjas > sjtoep

winterjurk > wintjerkleid

winterkoninkje > wintjerkuningske

winterrapen, voeder, groen > greun

winterslaap > wintjersjlaop

wintersneeuw > wintjersjnie

wintersport > wintjersjport

wintertijd > wintjertied

winterviolier > sjtokfleer

wintervoet > wintjervoot

winterzon > wintjerzón

wip, sprongetje, snelle beweging, korte stonde, korte tijdspanne > wup

wip, speeltuig, wiphout > wup

wipkar, kipbak, boerenwagen, kipkar > sjlaagkar

wipneus > hupsnaas

wippen > wuppe

wipplank > wupplank

wirwar > wirwar

wirwar, allegaartje, janboel > krószjelemósj

wis, bundel > wösj

wiskunde > mattemetik

wissel > wissel

wisselen > wissele

wisselgeld > wisselgeldj

wisselstroom, draaistroom > driejsjtroum

wissen > wusje

wit > wit

witbier > witte

witborstel, witkwast > witbeusjtel

witgoed > witgood

witkalk, kalkverf, witsel > witsel

witkwast, witborstel > witbeusjtel

witloof, witlof > witlouf

witsel, witkalk, kalkverf > witsel

witte kaas, witte wrongel > kletsjkies

wittebrood , wit tarwebrood > wèk

wittebrood, krentenbrood > mik

wittebrood , plat witbrood > wèkgenujaor

wittebrood , klein langwerpig witbroodje > sjaermoel

wittebroodje , halfmaanvormig witbroodje krombrood > krómbroed

wittebroodsweek > wèkwaek

witten, kalken > witte

witvis, verzamelnaam voor vis > witvèsj

woede, drift, gramschap > guf

woede, kwaadheid ook: kaodheid > kaojigheid

woede > kelaer

woede > kelaerigheid

woedend, kwaad, giftig > guftig

woedend > kelaerig

woekervlees, wild vlees > wildjvleisj

woelen, wroeten, zwoegen z. ook: weule > wuile

woelen, wroeten, zwoegen z. ook: wuile > weule

woelen, wroeten > dabbe

woelen, onrustig zijn > vraatsjele

woeler, wroeter, zwoeger z. ook: wuiler > weuler

woeler, wroeter, zwoeger z. ook: weuler > wuiler

woelmuis > molmoes

woelrat > molrat

woelwater, druk persoon, woelig kind, (speelse) lobbes, niet serieuze persoon, slungel, opgeschoten jongen > wuiles

woelwater, iemand die niet stil kan zitten, ongedurig persoon > sjravelaer

woelwater, onrustig kind > rölserd

woelwater, letterlijk: wervelaar ook: wurvelaer > wulveraer

woelwater, beweeglijk kind > sjravelvot

woelwater > vraatsjelaer

woelwater > vraatsjelkónt

woelwater > kroenaegel

woensdag, vierde dag van de week > goonsdig

woensdag, 's woensdags > 's goonsdes

woensdag, iedere woensdag > algoonsdes

woensdagavond > goonsdigaovend

woensdagmiddag > goonsdigmiddig

woensdagmorgen, woensdagochtend > goonsdigmörge

woensdagnacht > goonsdignach

woensdagochtend, woensdagmorgen > goonsdigmörge

woensdagsavonds, 's woensdagsavonds > 's goonsdesaoves

woensdagsmiddags, 's woensdagsmiddags > 's goonsdesmiddes

woensdagsmorgens, 's woensdagsmorgens, 's woensdagsochtends > 's goonsdesmörges

woensdagsnachts, 's woensdagsnachts > 's goonsdesnachs

woensdagsochtends, 's woensdagsochtends, 's woensdagsmorgens > 's goonsdesmörges

woerd, mannetjeseend > waenderik

woerd > wendeler

woest, razend, erg wild, stapelgek > fókswildj

woest, dol, wild > bröl

woest > weustig

wol, wollen, muts kapoets > kepóts

wol, stof > kasjmier

wol > wol

wol, fijne Engelse stof van uitstekende kwaliteit > sjivvejot

wol > koetsj

wolf, huidziekte > kebaasj

wolf > wouf

wolfshond > woufshóndj

wolfsklauw > woufsklauw

wolfstand, moederkoren ook: moderkaore > mojerkaore

wolfstand > woufstandj

wolk > wouk

wolkbreuk > woukbreuk

wolkendek > woukedèk

wolkenhemel > woukenhiemel

wolkenkrabber ook: woukekretser > woukekratser

wolkonijn > wolkenien

wollen vrouwenjak > zelewermer

wollen muts met pompon, wintermuts, ijsmuts > iesmöts

wollengoed > wölle

wonde, grote zwerende wonde > braatsj

wonde > wónj

wonder > wónjer

wonderlijk ook: wónjerlik > wunjerlik

wondermiddel > wónjermiddel

wondermooi, wonderschoon > wónjersjoen

wondkoorts > wildjvuur

wondkorst > rouf

wondplek, grote zwerende wond > braatsj

wondroos, belroos > belroes

wondvocht, etter, pus > meterie

wondwater > witwater

wonen, huizen, Du. hausieren > hoezere

wonen > woene

woning, kleine woning, hutje > kedolleke

woning ook: wuning > woening

woonachtig > woenechtig

woonkamer > woenkamer

woonkamer > gooj kamer

woonplaats, geboorteplaats ook: heiment > heimet

woonwagen, caravan ook: woenwagel > woenwage

woonwagenbewoner > kampjoekel

woonwijk, kwartier > vedel

woonwijk, wijk van mijnwoningen > kollenie

woonwijk > wiek

woonwijk, cité, tuinwijk bij de mijn > sitee

woord > waord

woordenboek, Fr. dictionnaire > diksjenaer

woordenboek, (minder gebr., z. diksjenaer) > waordebook

woordenschat, vocabulaire > vokabbelaer

worden > waere

worgen, wurgen > wörge

worgen > verwörge

wormen, ongedierte > gewurms

wormkruid, wormzaad > wórmzaod

wormschroef, worm > wórm

wormsteek > wórmsjtaek

wormstekig > molm

wormzaad, wormkruid > wórmzaod

worp, smijt > sjmiet

worp, gooi > wórp

worp, gooi, (weinig gebr., z. wórp, sjmiet) > goej

worst, saucijs, braadworst > sesies

worst > woosj

worstebrood > woosjtebroed

wortel, onderste gedeelte van de boom waar de wortels beginnen > vot

wortel > wórtel

wortelenstamppot ook: moeremoos > moremoos

wortelloof ook: moerekroed > morekroed

wortelstronk > sjtrónkel

wraak > vraak

wrang > vrang

wrat > frattel

wreed, hard, harteloos, ongemanierd, ruw, taai, onbeschaafd > vreed

wreed > brutaal

wreedaard, brutale kerel > vreje

wreef > vrief

wreefstuk, wreefstuk van klomp > hiemel

wreken, zich wreken > vraeke (zich)

wreken > vraeke

wrevelig > sjebbetig

wriemelen > mirmele

wrijven > vrieve

wrikken > vrikke

wringen > vringe

wringen, zich wringen > vringe (zich)

wringer > vringer

wroeten van koppen in het zand > koete???

wroeten > dabbe

wroeten > vrotele

wroeten, pulken, frutselen > vreutele

wroeter, pulker > vreutelaer

wroeter, zwoeger > dabber

wroeter > dabklauw

wroeter > wouf

wrok > zóch

wrok > vrok

wrok blijven koesteren > naohauwe

wrong > vrónk

wrong > krunkel

wrongel, zoetemelkskaas, kwark z. ook: fluitkies > fluitert

wuiven, wenken > winke

wulp, feeks, tang van een wijf > sjerluut

wulps, dartel ook: bretsig > bretsetig

Wylre > Wielder