• s-vormig gebakje, boterletter, S-bocht > es
  • saai wijsje of deuntje > ungel
  • sabbat > sabbat
  • sabbelen, zuigen > lótsje
  • sabel, zwaard > sabel
  • sabotage > sabbetaasj
  • saboteren > sabbetere
  • saboteur > sabbetäör
  • sacharine > sacherien
  • sacrament, sacrament der stervenden > kirkerechte
  • sacrament > sakkermènt
  • sacrament > godsgesjeer
  • Sacrament, van de Laatste Sacramenten voorzien > bedene
  • sacristie > sakkerstie
  • sacristie > gerfkamer
  • Saefelen > Zaofele
  • safaripark > saffaripark
  • saffraan > sefraon
  • sajet > sajèt
  • sakker > sakker
  • sakkeren, vloeken, razen > sakkere
  • sakkerloot > saprestie
  • sakkerloot > sapperwaer
  • sakkerloot > sakkerloet
  • sakkerloot > hakkerdju
  • sakkerloot > kerloet
  • sakkerloot > sakkerdju
  • salade > sjlaat
  • salamander > sallemander
  • salaris, traktement, honorarium, Fr. traitement > traktemènt
  • salaris > trèk
  • salaris > gehalt
  • salaris, loon, wedde, inkomen > wèdde
  • salie (Salvia officinalis: plant waarvan de bladeren geneeskracht hebben) > zelf
  • salon > selóng
  • salon > salèt
  • salontafel > selóngtaofel
  • salpeterzuur, sterkwater > sjterkwater
  • salueren, groeten > sallewere
  • saluut, groet > sallewasie
  • samen > same
  • samendoen > biejeindoon
  • samendoen > samedoon
  • samengaan, overeenstemmen, overeenkomen > sjtömme
  • samengaan > samegaon
  • samengaan > biejeingaon
  • samenhang, verband > verbandj
  • samenraapsel, mengelmoes, allegaartje > misjmasj
  • samenraapsel > sitsewinkel
  • samenstellen, configureren > kóngfiggerere
  • samenstelling > samesjtèlling
  • samenstelling > samesjtèlle
  • samenstelling, configuratie > kóngfiggerasie
  • samenvatten > samevatte
  • samenvatting > rezemee
  • samenvoeging > samevoging
  • samenwerken > samewirke
  • samenwerking > samewirking
  • samenzweren > kónkelfloeze
  • sandaal > sendaal
  • sandwich > sandwisj
  • sanitair > sannetaer
  • sans souci, zonder zorg, argeloos > santesie
  • santé > santee
  • santenkraam > krempel
  • santenkraam, santenboetiek, wanorde, Fr. sainte boutique > santepetik
  • santenkraam > santekraom
  • sap > saap
  • sap, pen voor houtverbinding > sap
  • sappeur, bijldrager bij schutterij, bijlman > bieleman
  • sappig > sapetig
  • sardine > serdin
  • sarren, pesten, bij de neus nemen > laammake
  • sarren, kwellen, Lat. temptare > temtere
  • sarren, treiteren, plagen > traetere
  • sas > sas
  • satan > satan
  • satanskind > duvelin
  • satelliet, hemellichaam dat rond een ander draait, wachter > sattelit
  • satijn > setien
  • satinet > satenèt
  • saucijzebrood > seziezebroed
  • saucijzebrood, kerstbrood ook: keersbroed > krisbroed
  • sauna > sauna
  • saus > saus
  • sauskom > sauskómp
  • sauslepel > sauslaepel
  • savooi, koolsoort ook: sevoej > sevoeje
  • scapulier ook: sjappeleer > sjabbeleer
  • scène, podium > saen
  • scepter > septer
  • schaaf, korte schaaf voor ruw werk > gerfsjaaf
  • schaaf > sjaaf
  • schaafbank > hóbbelbank
  • schaafbank > sjaafbank
  • schaafmes > sjaafmets
  • schaafmes > sjnuppermets
  • schaafsel > sjaafsel
  • schaafsel > sjpien
  • schaafwonden, oplopen, hoorbaar (heen en weer) schuiven of verschuiven, langs iets strijken > sjroevele
  • schaal, schotel, weegschaal, collecteschaal > sjaal
  • schaal, verkleinings- of vergrotingsfactor > sjaol
  • schaaldeel > sjaalplank
  • schaamhaar > mösjhaor
  • schaamhaar > poeshaor
  • schaamhaar > proemhaor
  • schaamhaar > sjaamhaor
  • schaamhaar > flemoesjhaor
  • schaamte > sjaemde
  • schaap > sjaop
  • schaapherder, schaper, scheper, herder > sjieper
  • schaapshond, herdershond > sjaopshóndj
  • schaapshond, herdershond, schaper > sjaeper
  • schaapskop, stommerik > sjaopskop
  • schaapsstal > sjaopesjtal
  • schaar, voorvork van fiets > sjier
  • schaats > sjaats
  • schaats > sjtriksjoon
  • schaatsen > sjaatse
  • schaatsenrijder > watersjpèn
  • schabel, voetenbank > sjabbel
  • schade > sjaaj
  • schadelijk, nadelig > sjaejelik
  • schaden z. ook: sjaje > sjante
  • schaden z. ook: sjante > sjaje
  • schadepost, tegenvaller, strop > sjtröp
  • schadevergoeding > sjaajvergeujing
  • schaduw > lómmer
  • schaduw > sjatte
  • schaduw > sjeem
  • schaffen, verschaffen, verstrekken > sjaffe
  • schafttijd > sjaftied
  • schakel > sjakel
  • schakelaar > sjalter
  • schakelaar > sjakelaer
  • schakelaar, knopje > knupke
  • schakelaar, Fr. interrupteur > interruptäör
  • schakelen > sjakele
  • Schalbruch > Sjaubrouk
  • schaliedekker > sjaliedèkker
  • schallen > sjalle
  • schamen > sjame
  • schamp, schimp, schimpscheut > sjamp
  • schampen, afschampen, schimpen > sjampe
  • schamppaal, stootpaal > sjamppaol
  • schampschot > sjampsjeut
  • schampsteen, stootsteen, boordsteen > sjampsjtein
  • schandaal > sjendaal
  • schandalig > sjendalig
  • schande > sjanj
  • schandelijk > sjameswaerd
  • schandelijk > sjendalig
  • schandpaal > sjandpaol
  • schans, takkenbos > sjans
  • schansenhoop, mutserd, mutsaard > sjansenhoup
  • schansenoven, oven die met takkebossen werd gestookt > sjansenaove
  • schap, legplank > sjaap
  • schapenvet voor het maken van kaarsen, kaarsvet > kaersreut
  • schaper, herdershond > sjaeper
  • schaper, herdershond, schaapshond > sjaopshóndj
  • schaper, herder, schaapherder > sjieper
  • schapevlees > sjaopevleisj
  • schappelijk > sjappelik
  • scharend hekwerk onder slagboom e.d. > rankèt
  • scharenslijper > sjieresjlieper
  • scharenslijper > sjieresjliep
  • scharminkel > sjerminkel
  • scharminkel, dun buigzaam scharminkel > gótsj
  • scharnier, hengsel > sjerneer
  • scharnier, sierlijk scharniertje > poemelke
  • scharnier, scharnier van kastdeur speun, spil, Fr. pivot ook: bivo > pivo
  • scharrebier, dun, goedkoop bier > sjarrebeer
  • scharrel > sjarrel
  • scharrelei > sjarreleij
  • scharrelen > sjarre
  • scharrelkip ook: sjarrelhin > sjarrelhoon
  • scharrelvarken > sjarrelverke
  • schat > sjat
  • schat, liefje > troedel
  • schateren > sjatere
  • schatje, lieverd, troetelnaam voor kind > doedeij
  • schatrijk > sjatriek
  • schatten > sjette
  • schatter > sjetter
  • schattig > sjattig
  • schatting > sjetting
  • schaven > hóbbele
  • schaven > sjave
  • schavot > sjevot
  • schavuit > sjuver
  • schavuit, klaploper > sjalevaeger
  • schavuit > sjuvel
  • schede, etui, haarspeld > sjeij
  • schedeldak, schedelkap > huidsjaal
  • scheef > wök
  • scheef > wings
  • scheef, scheluw, niet haaks > windsjeif
  • scheef > sjeif
  • scheel > sjael
  • scheen > sjeen
  • scheenlap > sjeenlap
  • scheepsbedrijvigheid > sjeepsbedrief
  • scheerapparaat > sjaermesjien
  • scheerbekken > sjaersjotel
  • scheerborstel, scheerkwast > sjaerbeusjtel
  • scheergerei > sjaergereij
  • scheergerei > sjaergetuug
  • scheerkwast, scheerborstel > sjaerbeusjtel
  • scheerling, schermbloem > sjierling
  • scheermes > sjaermets
  • scheermes, barbier ook: baardkretser > baardkratser
  • scheermes > sjaars
  • scheermes, scheermesje > sjaermetske
  • scheerriem > sjaerreem
  • scheerwater, aftershave > sjaerwater
  • scheerzeep > sjaerzeip
  • scheet, kleinigheid > sjeet
  • scheet, wind > driet
  • scheet, een wind laten, letterlijk: zich breken > braeke (zich)
  • scheiden > sjeije
  • scheiden, uiteengaan > oetereingaon
  • scheiden, een scheiding maken, zwaaiend lopen ook: sjeijele > sjeigele
  • scheiding, grens, grensscheiding > sjeit
  • scheiding, haarscheiding, letterlijk: luizengangetje > loezegenkske
  • scheiding > sjeijing
  • scheiding, scheiding in hoofdhaar, haarscheiding ook: sjeijel > sjeigel
  • scheidingsgracht > sjeitgraaf
  • scheidingslijn trekken, afgrenzen > aafsjräöme
  • scheidingslijn, linie, streep, grens, schreef > sjraom
  • scheidingspaal, scheidingspaal van drie gemeentes > driepaol
  • scheidingsweg > sjeitwaeg
  • scheidsrechter > sjeitsrichter
  • scheidsrechter, Fr. arbitre > arbitter
  • schel > klingel
  • schel, bel > sjel
  • schelden > sjóbbe
  • schelden > sjelje
  • schelden > höllewölle
  • schelden, Fr. jean-foutre > sjamfoetere
  • schelden, elkaar uitschelden, ruzie maken > sjelje (zich)
  • scheldnaam voor Amerikaan, Eng. Yankee z. ook: Jenk > Jenkie
  • scheldnaam > sjeljnaam
  • scheldnaam voor Engelsman, Eng. limey > leimie
  • scheldnaam voor Amerikaan, Eng. Yank z. ook: Jenkie > Jenk
  • schele > sjaele
  • schelen > sjaele
  • schelen > versjaele
  • schelf > sjèlf
  • schellen, bellen > sjelle
  • schelm > sjelm
  • schelm, spitsboef > sjpitsboeb
  • schelmenweer, ruw weer > sjelmewaer
  • schelp, schulp > sjölp
  • schelp, mossel > mósjel
  • scheluw, scheef, niet haaks > windsjeif
  • schelvis > sjelvèsj
  • schemer > demer
  • schemer > sjemer
  • schemeravond > sjemeraovend
  • schemeren > sjemere
  • schemeren, Du. dämmern > demere
  • schemeren > sjimmere
  • schemerlamp > sjemerlamp
  • schemerlamp, staande schemerlamp lamp, Fr. lampadaire > lampedaer
  • schenenschopper > sjenevaeger
  • schenkel > sjinkel
  • schenkelbeen, been van de ham > sjinkelknaok
  • schenken, bij testament schenken > vermake
  • schenken, cadeau doen > sjinke
  • schenken, gieten, uitgieten > sjödde
  • schep, klein schepje > sjöpke
  • schep, schup, spade > sjöp
  • schepen, wethouder > sjaepe
  • schepnet > sjöpnèt
  • schepnet, breed visnet door twee man gesleept, visnet > sjöpwaaj
  • scheppen, uit het niet tevoorschijn brengen > sjöppe
  • scheppen, putten > sjöppe
  • schepper, creator > sjöpper
  • schepping > sjöpping
  • scheprad > sjöpraad
  • schepsel > sjöpsel
  • scheren, zich scheren > sjaere (zich)
  • scheren > sjaere
  • scherf, gruis > gruzelemènt
  • scherf > sjervel
  • scherf, schilfer ook: sjilver > sjirvel
  • scherf > sjerf
  • scherm > sjirm
  • schermbloem, scheerling > sjierling
  • schermen > sjirme
  • schermutseling > sjermutseling
  • scherp, spits, puntig > sjpits
  • scherp > sjerp
  • scherpen, zeis of zicht scherpen > hare
  • scherpen, scherpen van molensteen, slaan, achterblijven op school, zitten blijven > bille
  • scherpen > sjerpe
  • scherpschutter > sjerpsjötter
  • scherpzinnig, slim > fenistig
  • schertsen > sjpasse
  • schets, patroon, dessin, tekening > dèssae
  • schets, patroon, dessin, tekening > dèssing
  • schetsen > sjetse
  • schetteren > sjettere
  • scheur, winkelhaak in kleding > vief
  • scheur > sjäör
  • scheuren, rijten, splijten > riete
  • scheuren > sjäöre
  • scheut, scheut van plant in mei > meijsjeut
  • scheut, schot, loot, kleine hoeveelheid vloeistof, scheutje > sjeut
  • scheut > gats
  • scheuteling (varken van drie tot vijf maanden) > breujling
  • scheutig > sjeutig
  • scheutje, kleine hoeveelheid, scheut > sjeut
  • scheve benen > wingse bein
  • schiedammer, jenever > sjedammer
  • schielik > sjielik
  • schietbaan > sjeetbaan
  • schieten > pave
  • schieten, knallen, vuren [Barg.] > flemme
  • schieten, knallen, vuren, bloeien, opkomen, uitlopen, doorschieten van aardappelen > sjete
  • schietgeweer > sjeetgewaer
  • schietknikker > sjlitmeisj
  • schietkraam, schiettent > sjeettent
  • schietlood > sjeetloed
  • schietlood > zinkloed
  • schietmeester, schietmeester in mijn > sjeethuijer
  • schietschijf > sjeetsjief
  • schietstand > sjeetsjtandj
  • schiettent, schietkraam > sjeettent
  • schiettent, schietkraam > sjeetkraom
  • schiettuig > paverik
  • schiften > sjifte
  • schiften, sorteren, uitzoeken > sortere
  • schijf, plak, computerschijf, diskette > sjief
  • schijn, ogenschijn, menselijk opzicht, uiterlijk > ougesjien
  • schijn, uiterlijk > sjien
  • schijnbaar > sjienbaar
  • schijnbeweging > sjienbewaeging
  • schijnen > sjiene
  • schijnheilige > póppekop
  • schijnheilige > sjienheilige
  • schijnheilige, zeer godsvruchtig iemand, kerkpilaar > kirkpelaer
  • schijnheilige > pelaerebieter
  • schijnheilige > krietheilige
  • schijntje, nietigheid, kleinigheid, beetje, gering bedrag > teuterleut
  • schijt, Fr. merde > merd
  • schijt, diarree, scheet, maling > sjiet
  • schijten, aan de diarree zijn > sjiete
  • schijter, bangerik > sjieter
  • schijthuis, w.c. > sjietes
  • schijthuis, toilet, w.c., bangerik > sjiethoes
  • schikkelijk, redelijk > sjikkelik
  • schikken, Fr. ménager > minnezjere
  • schikken, toegeven, zich schikken naar, bijdraaien, zich schikken naar, zijn best doen > bekweme (zich)
  • schikken, rangschikken, Fr. arranger > arrenzjere
  • schikken, zich schikken naar, letterlijk: zich terechtvinden > terechvènje (zich)
  • schikking, vergelijk > vergeliek
  • schil, huls, bolster, peul > luit
  • schil, bast, schors > sjèl
  • schild, bescherming, uithangbord > sjild
  • schilder, kunstenaar > sjilder
  • schilderen, schilderij maken > sjildere
  • schilderen, aftekenen, schilderij naar gelijkenis maken > aafmaole
  • schilderen > pinzele
  • schilderen (kunstuiting), afschilderen, aftekenen > maole
  • schilderij > sjilderie
  • schilderij, plaat > sjild
  • schildpad > sjildkróddel
  • schildwacht, excrement > sjildwach
  • schilfer, scherfje ook: sjilver > sjirvel
  • schilferen ook: sjilvere > sjirvele
  • schillen > sjèlle
  • schilling > sjilling
  • schimmel, biergisting > keum
  • schimmel, huidschimmel > derf
  • schimmel, het schimmelen, wit paard > sjummel
  • schimmelen > sjummele
  • Schimmert > Sjömmert
  • schimp, schimpscheut, schamp > sjamp
  • schimpen > sjampe
  • schimpscheut, schamp, schimp > sjamp
  • Schinnen > Sjènne
  • Schinveld > Sjilveld
  • schip > sjeep
  • schipperen > sjippere
  • schitteren > sjittere
  • schlager > sjlager
  • schmink > sjmink
  • schmink, rode schmink > ruudsel
  • schminken, zich schminken, letterlijk: zich beschilderen > besjildere (zich)
  • schnitzel > sjnietsel
  • schobbejak > sjóbbejak
  • schobberd, arme hals > sjóbbert
  • schoeisel > vootgetuug
  • schoen, met hoge hak > hakkesjoon
  • schoen > sjoon
  • schoen, schoenen met halve zoollappen > hauflappe
  • schoen, met crêpe zool > sjpeksjoon
  • schoenbeslag, metalen schoenbeslag > plakkeij
  • schoenborstel > sjoonbeusjtel
  • schoenborstel > wiksbeusjtel
  • schoenendoos > sjoondoes
  • schoenlapper > fliksjoester
  • schoenlapper, schoenmaker > sjoester
  • schoenlepel, schoentrekker ook: sjoontrèkker > sjoonstrèkker
  • schoenmaker, schoenlapper > sjoester
  • schoenmaker, spotnaam voor schoenmaker > paekvot
  • schoenmakerij > sjoesterie
  • schoenmakersgaren, pekdraad > paekdraod
  • schoenmakersleerling > sjoesterjóng
  • schoenmakersleest, lijst > lies
  • schoenmakersriem, spanriem, knieriem > kneereem
  • schoenpoetsmiddel > sjoonblink
  • schoensmeer, Du. Wichs > wiks
  • schoensmeer, glans > blink
  • schoenspijker > sjoonsnagel
  • schoenspijker (spijker met platte kop) > platkop
  • schoentrekker, schoenlepel ook: sjoontrèkker > sjoonstrèkker
  • schoenveter > riesjtartel
  • schoenveter > sjoonsreem
  • schoenwinkel > sjoonsgesjef
  • schoenzool, schoenzool uit crêpe > sjpeklap
  • schoenzool > sjoonzaol
  • schoenzool, schoenlap > sjoonslap
  • schoepenrad > sjoeperaad
  • schoffel > sjóffel
  • schoffelen > sjóffele
  • schoft, schoft van dier bult > sjók
  • schoft, schouder van dier > sjóf
  • schoften, hard werken > sjófte
  • schok, stoot, schok > sjtók
  • schok, stoot, botsing > pral
  • schok > daver
  • schokbreker > amortesäör
  • schokbreker > sjókbraeker
  • schokken, schokkend en rammelend rijden > aanroddele
  • schokken, stoten, botsen > pralle
  • schokken, stokken > sjtókke
  • schokschouderen, de schouders ophalen, geen besluit kunnen nemen > sjóksjouwere
  • schol, schots > sjol
  • schommel > sjókgel
  • schommelaarster, schommelkont > sjókgelvot
  • schommelen > sjókgele
  • schommelen, meewiegen, Du. schunkeln > sjónkele
  • schommelkont, iemand met een waggelende of schommelende gang > sjókgelvot
  • schommelpaard, hobbelpaard > sjókgelpaerd
  • schommelstoel > sjókgelsjtool
  • schoof, graan, bussel > sjob
  • schoof > sjouf
  • schoof, twee schoven > garf
  • schoof, laatste schoof graan van een perceel > martelgaus
  • schoof, schoof van restgraan op de akker > wórbössel
  • schooien, bedelen > baedele
  • schooien, (weinig gebr., z. baedele) > sjoje
  • schooier > sjojerd
  • schooier > baekvaeger
  • schooier, kleine schooier > sjeujerke
  • schooier, brutale schooier rakker, vlegel, belhamel ook: batraaf > batteraaf
  • school > sjool
  • schoolbus > sjoolbös
  • schooldag > sjooldaag
  • schoolfeest > sjoolfies
  • schoolgeld > sjoolgeldj
  • schoolhoofd > sjoolhuid
  • schoolkameraad > sjoolkammeraod
  • schoolkind > sjoolkèndj
  • schoolmeester, onderwijzer > sjoolmeister
  • schoolpijn (voorgewende ziekte om niet naar school te moeten gaan) > sjoolpien
  • schoolpoort > sjoolpaort
  • schoolrapport > bulletae
  • schoolrapport > bulleteng
  • schoolreis > sjoolreis
  • schooltas > sjooltesj
  • schooltas, rugzak > kampetesj
  • schooltas, kabas, boodschappentas, Fr. cabas ook: kallebas > kalbas
  • schooltijd > sjooltied
  • schoon, in de betekenis van: mooi > sjoen
  • schoondochter > sjwiegerdochter
  • schoonheid ook: sjoenheit > sjoenigheid
  • schoonheidssalon > sjoenheitsselóng
  • schoonmaken > oetpótse
  • schoonmaken, vegen > vaege
  • schoonmoeder ook: sjwiegermoder > sjwiegermojer
  • schoonouders > sjwiegerauwers
  • schoonschrijven > sjoensjrieve
  • schoonvader ook: sjwiegervader > sjwiegervajer
  • schoonzoon z. ook: dochtersman, eijem > sjwiegerzoon
  • schoonzoon, Du. Eidam (Eid-am) z. ook: dochtersman, sjwiegerzoon > eijem
  • schoonzoon z. ook: eijem, sjwiegerzoon > dochtersman
  • schoonzus, zwagerin > sjwiegerse
  • schoor > sjtraef
  • schoorpaal > sjtraefpaol
  • schoorpaal, schoor > sjoor
  • schoorsteen, schouw, schoorsteenmantel > sjouw
  • schoorsteenbrand > sjouwbrandj
  • schoorsteengarnituur > sjouwgarnituur
  • schoorsteenveger > sjouwevaeger
  • schoot > sjoet
  • schoothond > sjoethóndj
  • schootsvel > sjoetsvel
  • schop, spade > sjöp
  • schop, afdak, berghok, afdak, schuurtje, Du. Schuppen > sjóp
  • schop, schop met rechte steel en breed hol blad, bestemd om te scheppen > sjoop
  • schop, stamp, trap > sjtamp
  • schop, schop met ietwat gebogen steel en breed hol blad, bestemd om te scheppen > sjót
  • schop, stamp > löps
  • schoppen > trampe
  • schoppen > sjtampe
  • schoppen, tegen een bal schoppen, schieten, naar het doel schoppen > sjotte
  • schoppen, kaart schoppen > sjöppe
  • schoppenaas > sjöppenaos
  • schoppendame > sjöppedam
  • schoppenheer, schoppenkoning > sjöppenhier
  • schoppenkoning, schoppenheer > sjöppekuning
  • schor > gram
  • schoren > sjore
  • schorriemorrie, pak, gespuis, tuig > pak
  • schors, schil, bast > sjèl
  • schorsen > sjorse
  • schorsen > suspendere
  • schorseneer > sjorseneer
  • schorsing > sjorsing
  • schorsing > suspendering
  • schort, voorschoot > sjolk
  • schort, (weinig gebr., z. sjolk) > veursjoet
  • schot, houten vlaaischotel > hurtje
  • schot, lade, vak in winkelopstand > sjaot
  • schot, geweerschot > sjeut
  • schotel, bord > sjotel
  • schotel, kop en schotel > óngertas
  • schotel, platte schotel, schaal > sjaol
  • schotelrek, bordenrek > sjotelerèk
  • schoteltje, kop en schotel > óngertas
  • Schotland > Sjotland
  • schots, schol > sjol
  • schouder > sjókkenak
  • schouder, schouder van dier schoft > sjóf
  • schouder > sjouwer
  • schouderblad > sjouwerblaad
  • schouderdoek, doek, omslagdoek, hoofddoek > plak
  • schouderen, op de schouder dragen > sjouwere
  • schouderham, hammetje > ham
  • schoudermantel, kapmantel, Fr. caban > kebang
  • schouderplank > sjouwerplank
  • schouders, rug > sjabbernak
  • schouderzeel, kruiszeel, draagriem > help
  • schouw, schoorsteenmantel, schoorsteen > sjouw
  • schouwburg > tejater
  • schouwen, vertonen > sjouwe
  • schouwvegen > sjouwvaege
  • schraag, bok op een wagen > bók
  • schraag, bok, zaagbok > sjraag
  • schraal, schriel, armzalig, mager > sjraol
  • schraal bier, urine van merrie > maerepis
  • schraal bier, urine van merrie > maerezeik
  • schraalheid > magerigheid
  • schraapijzer, schraper, krasser, krabber, scheertuig met scheermesjes, scheermes, knoeier ook: kretser > kratser
  • schraapijzer, schraper, krasser, krabber, scheertuig met scheermesjes, scheermes, knoeier ook: kretsiezer > kratsiezer
  • schraapmes, schraapstaal, schraapijzer, krabber, schrabber (meubelmakersgereedschap, timmermanswerktuig) > ziekling
  • schraapster, vrek > sjrapnel
  • schram, kras > sjram
  • schram > sjriem
  • schram, schrap > sjrap
  • schransen > vaege
  • schrap, schram > sjrap
  • schrapen, geld bijeenschrapen > knoeve
  • schraper, vrek, hapschaar, Fr. happe-chair > hapsjaar
  • schraper > sjrabjanes
  • schraper, zwoeger > wouver
  • schraper, gierigaard, vrek, potter > knoever
  • schraper, potter, gierigaard, vrek > potter
  • schraper > sjrabjaan
  • schrapnel, granaatsplinter > sjrapnel
  • schrappen, doorstrepen > doorsjtriepe
  • schrappen > doorsjrappe
  • schrappen, doorstrepen > sjrappe
  • schrappen, doorstrepen > sjtriepe
  • schrede, tred, stap, pas > greij
  • schrede > sjreej
  • schreeuw > bäök
  • schreeuw, harde schreeuw > kwaak
  • schreeuw > kwaek
  • schreeuw, krijs > kriesj
  • schreeuw > sjreef
  • schreeuw, gil > kaek
  • schreeuw > sjriew
  • schreeuwen > bäöke
  • schreeuwen, krijsen, huilen > kriesje
  • schreeuwen, kwaken > kwaeke
  • schreeuwen > sjriewe
  • schreeuwen > sjreve
  • schreeuwen > kaeke
  • schreeuwer, huilebalk > kaekbies
  • schreeuwer, kwaker > kwaekert
  • schreeuwer > bäökkoop
  • schreeuwer, huilebalk > brölbies
  • schreeuwer, bosvink, keek > kwaker
  • schreeuwer > buffel
  • schreeuwlelijk, huilebalk > bäökbies
  • schreien, grienen, huilen > grinsje
  • schriel, schraal, armzalig, mager > sjraol
  • schrift > sjrif
  • schrift, cahier > kajee
  • schrift, geschrift > gesjrif
  • schriftelijk > sjriftelik
  • schrijden > sjrieje
  • schrijfgeld, leges > sjriefgeldj
  • schrijfgerief (pen, balpen, potlood, enz.) > sjrief
  • schrijfmachine, typemachine z. ook: tipmesjien > sjriefmesjien
  • schrijfmachine, typemachine z. ook: sjriefmesjien > tipmesjien
  • schrijftafel > pepiter
  • schrijfwijze > sjriefwies
  • schrijlings > greijelings
  • schrijven , corresponderen, letterlijk: zich schrijven > sjrieve (zich)
  • schrijven I, het schrijven waard > sjrieveswaerd
  • schrijven, corresponderen > zich sjrieve
  • schrijven > sjrieve
  • schrijven , pennen > penne
  • schrijven , het schrijven, de brief > sjrieves
  • schrijven , verkeerd opschrijven, fout schrijven, letterlijk: zich verschrijven > versjrieve (zich)
  • schrik > sjrik
  • schrik hebben > bang make (zich)
  • schrikaanjagend, akelig, bangelijk > benkelik
  • schrikachtig > sjoeverechtig
  • schrikachtig > sjrikechtig
  • schrikbarend > sjrikbaar
  • schrikdraad > sjókdraod
  • schrikdraad > sjrikdraod
  • schrikkeljaar > sjrikkeljaor
  • schrikken, schrikken > ververe (zich)
  • schrikken > sjrikke
  • schrobben > sjróbbe
  • schrobzaag > sjróbzaeg
  • schroef > sjroef
  • schroefbank > sjroefbank
  • schroefboor, avegaar > sjlangebaor
  • schroefdraad > sjroefdraod
  • schroefoog > sjpegeloug
  • schroeien, flakkeren > flakkere
  • schroeien > sjnirke
  • schroeven > sjroeve
  • schroeven, ineen schroeven, in elkaar schroeven > ineinsjroeve
  • schroevendraaier > sjroevendriejer
  • schrokken, slokken > sjlinje
  • schrokker > kols
  • schrokker, vreetzak, veelvraat > sjtiefvraeter
  • schroom, schrik, verlegenheid > bubberente
  • schroot, puin, afval, fijne hagel > sjrot
  • schrootbuks, hagelgeweer > sjrotbuks
  • schroothandelaar > audruusjer
  • schuchter, stom > bleud
  • schudden, een vloeistof gieten uit, in, over iets, een drank in een glas, kan, enz. schenken > sjödde
  • schudden, kaarten schudden > óngersjtaeke
  • schudden, stotend schudden > róksjtókke
  • schudden, stuiterend vooruitgaan > hóddele
  • schudden, heen en weer, op en neer bewegen > róbbele
  • schudden, heen en weer, op en neer bewegen > sjöddele
  • schudhaak > sjödgaffel
  • schuif, schuif slot op een deur, grendel > sjuuf
  • schuifdak > sjuufdaak
  • schuifdeur > sjuufdeur
  • schuifelaar, klaploper > sjroevelaer
  • schuifelen > sjravele
  • schuifelen, tastend zijn weg zoeken, onzeker lopen > tóffele
  • schuifelen > sjroevele
  • schuifelen > taffele
  • schuifgrendel, grendel > sjauw
  • schuifje, grendeltje > sjuufke
  • schuifladder > sjuuflèdder
  • schuifladder > sjuufleijer
  • schuifmaat > sjuufmaot
  • schuifslot, op een lade, deur > sjuuf
  • schuifslot, grendel > sjeijke
  • schuiftrombone, schuiftrompet > sjuuftrómboon
  • schuiftrompet, schuiftrombone > sjuuftrómpöt
  • schuilen, bescherming zoeken > sjoele
  • schuilplaats, Fr. abri > abrie
  • schuilplaats, verstek, bergplaats > verburgenis
  • schuilplaats > sjoelplaats
  • schuilplaats, geheime schuilplaats, bergplaats > versjtaek
  • schuim > sjoem
  • schuimen > sjume
  • schuimen > sjoeme
  • schuimlepel, schuimspaan > sjuumlaepel
  • schuimrubber, Fr. mousse > moes
  • schuimspaan > sjuumpletsj
  • schuin, schunnig > sjuun
  • schuin > sjraeg
  • schuin > sjuuns
  • schuin, schuin toelopen > gere (zich)
  • schuinsmarcheerder, losbol > sjuunsmarsjeerder
  • schuinsmarcheerder, onbetrouwbaar iemand > sjuunse
  • schuitje, veerpont > puntje
  • schuiven, ineen schuiven, in elkaar schuiven > ineinsjuve
  • schuiven, uitglijden > sjuitere
  • schuiven > sjuve
  • schuiven > sjievele
  • schuiven > sjiebele
  • schuiver > sjuiter
  • schuiver, schavuit > sjuver
  • schuld > sjöld
  • schuld, pof, krediet > póf
  • schuldenmaakster > sjöldprie
  • schuldenmaakster > pófprie
  • schuldenmaker > sjöldpungel
  • schuldenmaker > sjöldvot
  • schuldenmaker > pófbies
  • schuldenmaker > sjöldpens
  • schuldenmaker ook: sjöldbuul > sjöldbujel
  • schuldenmaker > pófbóks
  • schuldenmaker > pófjaan
  • schuldenmaker > sjöldlap
  • schuldenmaker > sjöldjas
  • schuldenmaker > pófjanes
  • schuldgevoel > sjöldgeveul
  • schuldig, plichtig ook: leppig > leppetig
  • schuldig > sjöldig
  • schulp, schelp > sjölp
  • schunnig ook: sjebbig > sjebbetig
  • schunnig, schuin > sjuun
  • schup, spade, schep > sjöp
  • schuppesteel > sjöppesjteel
  • schuren > sjoere
  • schuren, schuren van deur > sjrómpe
  • schurft > krets
  • schurft > sjörf
  • schurk, vlegel, Fr. vagabond > vaggebóndj
  • schurk, Du. Gauner > gouner
  • schurk, stiekemerd, valsaard, vals persoon, sluwe bedrieger, Fr. filou > feloe
  • schurkpaal, schuurpaal voor vee > sjoerpaol
  • schutspatrones > sjötspatrenes
  • schutspatroon > sjötspetroen
  • schutten, beschutten, Du. schützen > sjötse
  • schutter > sjötter
  • schutter, schut > sjöt
  • schutterij > sjötterie
  • schutterij > sjötte
  • schuttersbier > sjöttebeer
  • schuttersfeest > sjöttefies
  • schutting > sjötting
  • schuurbord, stukadoorswerktuig > sjpervel
  • schuurborstel > sjróbber
  • schuurborstel > sjoerbeusjtel
  • schuurdeur > sjeurdeur
  • schuurdorser, veelvraat > sjeurendaerser
  • schuurpaal, schuurpaal voor vee schurkpaal > sjoerpaol
  • schuurpapier > glaaspepeer
  • schuurpapier > sjoerpepeer
  • schuurpoort > sjeurpaort
  • schuurtje voor brandstoffen > klutenhuuske
  • schuurtje, afdak, berghok, afdak, Du. Schuppen > sjóp
  • schuurzand > sjoerzandj
  • schuw, bang, angstig > sjuuj
  • schuw, bang, angstig > sjoew
  • schuwen > sjuwe
  • seconde > sekónd
  • secretaire, meubel met schrijfblad ook: sikretaer > sikkertaer
  • secretaresse ook: sikretares > sikkertares
  • secretarie ook: sikreterie > sikkerterie
  • secretaris ook: sikretaris > sikkertaris
  • secuur, nauwgezet > sekuur
  • secuur, Du. genau > genauw
  • sedert, sinds > sins
  • sedert, sindsdien, sedertdien > saer
  • sedertdien, sindsdien, sedert > sinsdeen
  • sedertdien, sindsdien, sedert > saer
  • seffens > seffes
  • sein > sein
  • sein, signaal > senjaal
  • seinen > seine
  • seizoen > sezoen
  • seizoensjas, demi > demie
  • sekreet, feeks > sekreet
  • selder, selderie ook: selderie > sellerie
  • selderie, selder ook: selderie > sellerie
  • selderieblad ook: selderieblaad > sellerieblaad
  • selderieknol ook: selderieknóp > sellerieknóp
  • selterswater, seltserwater > selserwater
  • semester > semester
  • seminarie > simmenarie
  • seminarist > simmenaris
  • senaat, bestuurscollege > senaat
  • senator > senator
  • seneblad > seneblaad
  • seneschalk, hoofd civiele organisatie > senesjal
  • sentiment > sentemènt
  • september, herfstmaand, negende maand van het jaar > september
  • serenade ook: sernaat > sirrenaat
  • sergeant (onderofficier), bazige vrouw > sjerzjant
  • serie > serie
  • serieus, Fr. sérieux > serjeus
  • sering > sinterlaevesbloom
  • sering, meibloem > meijbloom
  • sering > sering
  • sermoen, preek, vermaning > sermoon
  • serpeling, vis > gruus
  • serpent, slang > serpent
  • serre > saer
  • Servatius, Servaas ook: Fäös > Faos
  • serveren > servere
  • servet > serveet
  • servet > servèt
  • service, dienstverlening > servies
  • serviceapparatuur > serviesapperetuur
  • servicecontract ook: servieskóntrak > servieskentrak
  • servicecontract ook: óngerhaudskóntrak > óngerhaudskentrak
  • serviceverlening > deensverliening
  • serviceverlening > serviesverliening
  • servies > servies
  • Severijn, Severinus > Sevrien
  • Severinus, Severijn > Frien
  • sex > seks
  • sexbom > seksbóm
  • sextherapeut > seksterapeut
  • sextherapeute > seksterapeutin
  • sextherapeutisch > seksterapeutis
  • sextherapie > seksterapie
  • sfeer > sfeer
  • sfeervol > sfeervol
  • shag, shag van sigarettepeukjes > buksjek
  • shag > sjek
  • shantoeng, zijde > sjantóng
  • shift, einde werktijd, ploegenaflossing in mijn of fabriek > sjich
  • show > oetsjtèlling
  • show > vertoening
  • show, vertoning > sjouw
  • showroom ook: oetsjtèllingsruumde, ekspezisieruumde, vertoeningsruumde > sjouwruumde
  • showroom ook: oetsjtèllingszaal, ekspezisiezaal, vertoeningszaal > sjouwzaal
  • siccatief, droogsel > dreugsel
  • siccatief, droogsel > sikketief
  • sier, grote sier > bezjoerkes
  • sieraad > seraot
  • sieraden > sjmók
  • sierduif > seerdoef
  • sieren, versieren > sere
  • siererwt > prónkert
  • siererwt > seerert
  • sierlijk, kloek, fraai > klook
  • sierlijst, sierrand, Fr. baguette > bagèt
  • sierpaal, pronkpaal voor straatversiering bij processie > brónkpaol
  • sierpot > kasjpo
  • sierrand, sierlijst, Fr. baguette > bagèt
  • siersel > seersel
  • sigaar > sigaar
  • sigaar > pafferik
  • sigarenetui > sigaretuut
  • sigarenmaker > sigarepit
  • sigarenwinkel > sigarewinkel
  • sigarepijpje, sigarettepijpje > sjpitske
  • sigarepijpje > sigarepiep
  • sigarepijpje > sigaresjpitske
  • sigaret > sigrèt
  • sigaret, sigaar > pafferik
  • sigarettepijpje > sigrèttesjpitske
  • sigarettepijpje, sigarepijpje > sjpitske
  • signaal, sein > senjaal
  • sijpelen ook: siepele > siebele
  • sijpelen > kaanjele
  • sijs, vogel > sies
  • sik, puntbaard > sik
  • sikkel, zeis > ziekel
  • sikkel > króm
  • sikkepit, zier > teuterleut
  • simpel > sumpel
  • simpel, simpel iemand > uum
  • simpeltjes > sumpelkes
  • Simpelveld > Sumpelveld
  • sinaasappelsap, appelsiensap ook: appelesenesaap > appelsenesaap
  • sinaasappelschil, appelsienschil ook: appelesenesjèl > appelsenesjèl
  • sinds > sins
  • sinds, sedert, sedertdien > saer
  • singel, draagriem > singel
  • sinister, duister, somber, obscuur, gemeen > sinister
  • sinjeur, Fr. seigneur > sinjäör
  • sint, heilige > sint
  • Sint Rosa > Sint Roza
  • Sint Remigius > Sintermeis
  • Sint Anna > Sint Anna
  • Sint Hubertus-klauw, hoenderziekte > sintebertusklauw
  • Sint Nicolaasgebak van krentenbrood, onrustig beweeglijk persoon, beoefenaar van kinderspelziepesjpringe, (ziepesjpringer en paeperkokeman zijn beiden als vruchtbaarheidssymbolen te beschouwen) > ziepesjpringer
  • Sint Jozef > Sint Joep
  • sintel > sintel
  • sintel > kreit
  • sintelpook > sintele-iezer
  • sinteltang > sinteltang
  • sinterklaas > sinterklaos
  • Sinterklaas > Sinterklaos
  • sinterklaaskoek, sinterklaaskoek in de vorm van een Karliene Carolusgulden > karlienesjieterke
  • sirene > siraen
  • sissen > kisje
  • sisser, vuurwerk > sjmitsje
  • sisser > sisser
  • sits, bedrukt katoen > sits
  • sitsenwinkel, warboel, rommel, samenraapsel > sitsewinkel
  • Sittard > Zitterd
  • Sittardenaar, man geboren in Sittard > Zitterder
  • Sittards > Zitterds
  • Sittards oliegebak (een in de vorm van een ring in elkaar gestrengeld rolletje deeg, in olie of vet gebakken en met suiker bestrooid), nonnevot > nónnevot
  • Sittards, de Sittardse tongval (deel van de Limburgse taal) > Zitterds
  • SittardseVastenavondsvereniging, Marotte > Marotte
  • situatie > sittewasie
  • sjaal, sjerp > sjerp
  • sjacheraar ook: sjacheraer > sjachelaer
  • sjacheren ook: sjachere > sjachele
  • sjako, hoofddeksel > sjakko
  • sjalot ook: sjelot > sjerlot
  • sjamberloek, huisjas met ceintuur, sjamberloek, Eng. chamberlook > sjamberlók
  • sjans, chance, kans, geluk > sjans
  • sjees, koets > sjees
  • sjerp, sjaal, das > sjerp
  • sjezen, hard lopen > kettere
  • sjezen, hard rijden > sjeze
  • sjirpen, tjilpen, kwetteren, gekwetter van vogels > sjirpe
  • sjoelbak > sjoelbak
  • sjoemelen > sjoemele
  • sjofel, kaal, armoedig, verwaarloosd, slordig, beroerd, schunnig, wrevelig, lelijk ook: sjebbig > sjebbetig
  • sjouwen, kruien > sjörge
  • sketch > sjketsj
  • ski > sjie
  • skiën > sjieje
  • skirek > sjierèk
  • skistok > sjiesjtek
  • skol, gezondheid, proost > gezóndjheid
  • sla > sjlaoj
  • slaaf > sjlaaf
  • slaag, rammel, ranseling > sjwames
  • slaag, rammel, ranseling > sjwaam
  • slaag, pak slaag > róffel
  • slaag > troof
  • slaag > prugel
  • slaag > pizzel
  • slaag, slagen, rammeling > sjwens
  • slaag > toebak
  • slaan > sjmarre
  • slaan > houwe
  • slaan > knuppe
  • slaan > sjlaon
  • slaan > battere
  • slaan > tósje
  • slaan , slagen geven > paere
  • slaan, klappen (met handgeklap toejuichen), applaudisseren, klappen, kletsen > klatsje
  • slaan > versóppe
  • slaan , kastijden > pizzele
  • slaan > tókke
  • slaan , zwiepen, zwepen > peitsje
  • slaan , zwepen > klaatsje
  • slaan , geniepig slaan, geniepig stoten > toeke
  • slaan , een klap geven > tene
  • slaan , elkaar geniepig slaan, elkaar geniepig stoten > toeke (zich)
  • slaan , beuken, hard slaan > boke
  • slaan , andere uitdrukkingen > slaan
  • slaan , kastijden, afranselen, rammeling geven, Du. prügeln > prugele
  • slaan , schieten, zwaar roken, zwaar drinken > pave
  • slaan, tuchtigen > ranzoene
  • slaan , scheuren trekken, rijten splijten > riete
  • slaan , oorvijgen geven > tachele
  • slaan , meppen, verzolen > verzaole
  • slaan , slaan met een prengel, dorsvlegel, prengelen > prengele
  • slaap > sjlaop
  • slaapkamer > sjlaopgemaak
  • slaapkamer > sjlaopkamer
  • slaapkop > pupsjerd
  • slaapkop > sjlaopkop
  • slaapliedje > sjlaopleedje
  • slaapmuts > sjlaopmöts
  • slaapmuts, sukkel, sufferd > zökkezuimer
  • slaapplaats > sjlaopplaats
  • slaaptijd ook: sjlaoptied > sjlaoperstied
  • slaapzak, slaapzak voor baby, trappelzak > sjtrampeldook
  • slaapzak > sjlaopzak
  • slabberen, gulzig drinken, met kleine teugjes hoorbaar drinken, drinken met de tong, kleverig zoenen > lepsje
  • slabberen > sjlabbere
  • slabbetje > bavèt
  • slabbetje > sjlabberke
  • slacht > sjlach
  • slachten > sjlachte
  • slachter, slachter van schapen > lemkessjlechter
  • slachter, beenhouwer, slager > sjlechter
  • slachterij, slagerswinkel > sjlechterie
  • slachthuis > sjlachhoes
  • slachtoffer > sjlachoffer
  • slachtverbod > sjlachverbaod
  • slag ¹V, opdonder, opdoffer > opnäöker
  • slag ¹V, oorveeg, patat > petat
  • slag ¹V, oorvijg > tachel
  • slag ¹V, oorveeg, klets > kletsj
  • slag ¹V, oorvijg, oorveeg > watsj
  • slag ¹V, plons, plof > klaatsj
  • slag ¹V, vijg, oorveeg > vieg
  • slag ¹V, slag van een vink > distrewiet
  • slag ¹V, op het water > plótsj
  • slag ¹V, slag in het gezicht muilpeer > moelpaer
  • slag ¹V, knal, pats > paaf
  • slag ¹V, peer > paer
  • slag ¹V, oorveeg > waffel
  • slag I, soort, type > sjlaag
  • slag , manier van doen, handigheid > sjlaag
  • slag V, bij kaartspel, trek > trèk
  • slag ¹V, klap, kwinkslag, veldslag > sjlaag
  • slag , klap, gesteldheid > sjlaag
  • slag ¹V, geniepige por, geniepige stoot > toek
  • slag ¹V > lel
  • slag ¹V, grote harde slag, bonk > bónk
  • slag , Franse slag > hauvenaasj
  • slag ¹V, hak > houw
  • slag ¹V > sirvie
  • slag ¹V > sjnar
  • slag, stoot, wonde > hip
  • slagader ook: sjlaagaor > sjlaagaojer
  • slagboom > sjlaagboum
  • slagen, rammeling, slaag > sjwens
  • slagen, rammeling, letsels > knup
  • slagen > sjlage
  • slager, slachter, beenhouwer > sjlechter
  • slagerswinkel > sjlechterswinkel
  • slagerswinkel, slachterij > sjlechterie
  • slaghoed > sjlaaghood
  • slaghoedje > knalheudje
  • slaghout > sjlaaghout
  • slaghout, tennisracket > sjlaeger
  • slaglijn, smetlijn > sjmètkaord
  • slagmolen, oliemolen > sjlaagmeule
  • slagorde > sjlaagorde
  • slagpen > sjlaagpen
  • slagregen > sjlaagraenge
  • slagroom > kraemfrisj
  • slagtand > sjlaagtandj
  • slagvink > bookvink
  • slagwerk > sjlaagwerk
  • slagwerk > sjlaeger
  • slagzin > sjlaagzats
  • slak > sjlek
  • slakkehuis > sjlekkehoes
  • slakkensteker, korte degen, bajonet > sjlekkesjtaeker
  • slang, gummistok, buis uit rubber > sjloek
  • slang, darm > derm
  • slang, buigzame knuppel > sjlónk
  • slang > sjlang
  • slank > sjlank
  • slap spul > kölsjer
  • slap > sjlap
  • slap > sjlek
  • slapen, op een strozak slapen > paljasse
  • slapen > sjlaope
  • slapen gaan, naar bed gaan > (e)weglèkge (zich)
  • slapend > sjlaopend
  • slaperig > sjleperig
  • slappeling > sjlapsjwans
  • slappeling > wèkgeman
  • slaven, zwoegen > sjlave
  • slazaad > sjlaojezaod
  • slecht > sjlech
  • slecht vioolspel > gefiedel
  • slecht werk, gepruts > kuttelswerk
  • slechte Duitse wijn > pómpenheimer
  • slechte kwaliteit, bocht, rommel, slechte waar, waar van bedenkelijke waarde, ordinair volk > bóch
  • slechten > sjlichte
  • slechtheid > sjlechtigheid
  • slechts > loeter
  • slechts > sjlechs
  • slede, slee > sjleij
  • sleden > sjleije
  • slee, slede > sjleij
  • sleedoorn > sjleijdaore
  • sleep, landbouwwerktuig om aardkluiten te breken, sleep van jurk > sjleip
  • sleepdienst > sjleipdeens
  • sleepkabel > sjleipkabel
  • sleepruim, blauwe pruim > sjrekel
  • slenk > sjlónt
  • slenteren > sjlentere
  • slenteren, dralen, treuzelen, talmen > klenjere
  • slepen, meeslepen, voorttrekken, aanslepen > sjleipe
  • slet, hoer > peut
  • sleur, gewone gang van zaken > tóbbel
  • sleur > tureluur
  • sleuren, rukken, trekken, Du. zerren > tserre
  • sleutel > sjleutel
  • sleutel, die op meerdere sloten past, loper, passe-partout > deefke
  • sleutelbeen > sjleutelbein
  • sleutelbeen > sjouwerknaok
  • sleutelbloem > kirkesjleutel
  • sleutelen > sjleutele
  • sleutelgat > sjleutelsgaat
  • sleutelgat > sjleutelslaok
  • sleuven, in hout kappen voor houtverbinding > sjtemme
  • slib, slijk, modder > sjladder
  • slib, rivierslib > sjlover
  • slijk, modder > tódder
  • slijk, modder > pratsj
  • slijk, modder, slib > sjladder
  • slijk > sjliek
  • slijkplaat, Fr. garde-boue > gardeboe
  • slijm opgeven > kraatsje
  • slijm > sjliem
  • slijpbus, bus met slijpgereedschap > sjliepbös
  • slijpen > sjliepe
  • slijper > sjlieper
  • slijpmachine > sjliepmesjien
  • slijpschijf > fleks
  • slijpschijf > sjliepsjief
  • slijpstaal > sjliepsjtaol
  • slijpsteen > sjliepsjtein
  • slijtage > sjliet
  • slijtage > versjliet
  • slijten > sjliete
  • slijter > sjlieter
  • slijterij > sjlieterie
  • slikken > sjlikke
  • slim > sjlum
  • slim, gewiekst > gewiks
  • slimme, vrouw > sjlum
  • slimme, meid, slim meisje > sjlump
  • slimme, man > sjlumme
  • slimmerd > fifkop
  • slimmerik > sjlummerik
  • slimmerik > loeze
  • slimmerik, linkerd > linkert
  • slimmigheid > sjlummigheid
  • slinger, slinger van uurwerk > permetikkel
  • slinger > sjlinger
  • slinger, guirlande > gierlaond
  • slingeren, zich slingeren > sjlingere (zich)
  • slingeren > sjlingere
  • slingeren, zwaaien, schommelen > sjwinge
  • slinken, krimpen > krumpe
  • slip > sjlup
  • slip, slip aan vrouwenjas of pandjesjas > lisj
  • slipjas ook: sjwarbelsjtart > sjwalbersjtart
  • slipjas, rokkostuum > pittelaer
  • slipjas > pen
  • slipjas, rok z. ook: frak > sjluppejas
  • slipjas, lange pandjesjas > batsesjlaeger
  • slobberen > sjlóbbere
  • slobberen, slobberen van kleding > sjoddere
  • slobberjas, zwarte pandjesjas > purgeerkeel
  • slobkous, beenkap, beenlap, schoenovertrek > gèt
  • slobkous, gamache, beenkap > kemasj
  • slobkous > sjlóbkous
  • sloddervos > sjlódderjaan
  • sloddervos > sjlódderjanes
  • slof, pantoffel, sufferd > sjlób
  • slof, uitgelopen slof of schoen > laatsj
  • slof > sjlóf
  • slok > klóts
  • slok, teug > sjlók
  • slokdarm > sjlókderm
  • slokken, schrokken > sjlinje
  • slokken, schrokken, gulzig eten > sjlenje
  • slokker > sjlinjer
  • slokop, gulzigaard, veelvraat > maogwaal
  • slome duikelaar > zuijelaer
  • slons, totebel > prótsj
  • slons > sjlóns
  • slons > sjlóddermedam
  • slons > prótsjmedam
  • slons, slordige vrouw > hangtang
  • slons > bóttersjtang
  • slons > sjlammer
  • slons > sjlódderzeil
  • slons > sjlódder
  • slonzige vrouw > flats
  • sloot, greppel, gracht > graaf
  • sloot, mestgoot in stal, greppel, groef > gröb
  • sloot, greppel > sjlak
  • sloot, waterpoel, gracht > sjloet
  • slootriet, lis, lisgras, rietgras > luus
  • slordig > sjlampig
  • slordig kleden, met kleding toetakelen z. ook: aantóntele > aantóddele
  • slordig in elkaar zetten, knoeiwerk leveren > ineinbrakgele
  • slordig , verwaarloosd, armoedig ook: sjebbig > sjebbetig
  • slordig kleden, met kleding toetakelen z. ook: aantóddele > aantóntele
  • slordig , in elkaar zetten, in mekaar knoeien > ineinknoje
  • slordig , geschrift handtekening > kribbel
  • slordig , slordig gekleed kleren slordig aangedaan > aangetujerd
  • slordige, onverzorgde man man > vètsjtub
  • slot, einde > sjlós
  • slot > sjlaot
  • slotsom, het fijne van iets, achtergrond > óngerbènjel
  • sluier, voile, stof, Fr. voile z. ook: vaol, vwaal > vwal
  • sluier, voile, stof, Fr. voile z. ook: vwaal, vwal > vaol
  • sluier, voile, stof, Fr. voile z. ook: vaol, vwal > vwaal
  • sluier > sjloejer
  • sluiks > sjloeks
  • sluimer, Du. Schlummer > sjlómmer
  • sluimeren > sjlómmere
  • sluipen > sjloepe
  • sluiper > sjloepjas
  • sluiper, stalker ook: sjluper > sjloeper
  • sluis > sjloes
  • sluismolen > pletsjmeule
  • sluiten > sjlete
  • sluiten > sjloete
  • sluiting > sjleting
  • sluiting van riem > gaospel
  • sluiting > sjloeting
  • sluitingsdag ook: sjletingsdaag > sjloetingsdaag
  • sluitingsuur ook: sjletingsoor > sjloetingsoor
  • sluitmand ook: sjleetkörf > sjloetkörf
  • sluitring ook: sjleetrink > sjloetrink
  • sluitsteen ook: sjleetsjtein > sjloetsjtein
  • sluitstuk ook: sjleetsjtök > sjloetsjtök
  • slungel, lange slungel kwajongen > läöres
  • slungelachtig > wuilesechtig
  • slurf > sjlörf
  • slurpen > sjlörpe
  • slurper > sjlörper
  • slurper, morspot > sjlabbermoel
  • sluw > gesjeit
  • sluw > gefif
  • sluw > sjlauw
  • sluwheid, Fr. malice > mallisigheid
  • sluwheid > sjlauwigheid
  • sluwheid > loezigheid
  • smaak > sjmaak
  • smachten > sjmachte
  • smak, klap, veel hoeveelheid > sjmak
  • smakelijk > sjmakelik
  • smakelijk, eet smakelijk > gojen appetiet
  • smaken > sjmake
  • smakken > sjmakke
  • smakken > sjmetse
  • smal, mager > sjmaal
  • smart > sjmart
  • smart, pijn > pien
  • smeden > sjmaeje
  • smederij, smidse > sjmeijerie
  • smeedtang > vuursjtang
  • smeekbede > sjmeekbae
  • smeer, muggenvet > mökgevèt
  • smeer, wagensmeer > sjmeer
  • smeergeld > sjmeergeldj
  • smeerkanis > sjmeerkaan
  • smeerlap > sjmeerlap
  • smeerlap, deugniet > batjakker
  • smeerlap, flikker, homo, lijf > flikker
  • smeerlap, krapuul, Fr. crapule > krepul
  • smeerlapperij > sjmeerlapperie
  • smeerpoes > sjmeerkanis
  • smeerpoes > vètkanis
  • smeerpoes > mèsbaer
  • smeerpoes, vuilpoes, vlegel, kwajongen, deugniet, nietsnut > ónnötter
  • smeerpoes > grosj
  • smeerpoes > drekbaer
  • smeerpomp > sjmeerpómp
  • smeerpomp, vetpomp > vètpómp
  • smeersel, beleg van brood > sjmeer
  • smeersel, olie > sjmeersel
  • smeervet, vet > vèt
  • smeken > sjmeke
  • smelten > sjmilte
  • smeren > sjmaere
  • smerig > ónnöttig
  • smerig > sjmaerig
  • smetlijn, slaglijn > sjmètkaord
  • smetteloos, wit, blank > blank
  • smetten, besmetten, besmettelijk zijn > sjmètte
  • smeuïg > meutsig
  • smeulen, gloeien > käöle
  • smeulen, zwavelen > sólfere
  • smid, afl. van maréchal: hoefsmid > sjal
  • smid > sjmeed
  • smidse > sjmis
  • smidse, smederij > sjmeijerie
  • smidse > sjmids
  • smiespelen, fluisteren, smoezen > sjmispele
  • smijdig > sjmeijig
  • smijten > sjmiete
  • smoel, mond, muil > moel
  • smoes > sjmoes
  • smoezelig, beduimeld > besjóddeld
  • smoezen > sjmispele
  • smoezen > sjmoeze
  • smoking > sjmoking
  • smokkel > sjmókkel
  • smokkel, Fr. trafic > trafik
  • smokkelaar > sjieber
  • smokkelaar > sjmókkelaer
  • smokkelen > sjmókkele
  • smokkelwaar > sjmókkelwaar
  • smoor > sjmaor
  • smoorheet, om te stikken, Fr. étouffant > toefant
  • smoren, stikken, doen stikken > sjmaore
  • smous, Jood scheldnaam > sjmous
  • smout, gesmolten reuzelvet, raapolie, smeerolie > sjmaut
  • smoutkoek, pannekoek met krenten > sjmautkook
  • smullen > sjmölle
  • snaak, guit, kleuter > pagadder
  • snaak, guit, kieskeurig persoon > sjlatevoegel
  • snaak, guit > sjtröp
  • snaak, bengel, guit, strabender > sjtrabatsemaeker
  • snaak, guit > kruijer
  • snaak, guit > kwant
  • snaak > sjnaak
  • snaaks > sjnaaks
  • snaaks > sjnaketig
  • snaaks > sjpassetig
  • snaaks > kwant
  • snaar > kwint
  • snaar > sjnaor
  • snabbel > sjnebbel
  • snakken > sjnakke
  • snappen, nemen, vastnemen, pakken begrijpen > sjnappe
  • snars, greintje, iets, greintje, kleinigheid, vezel z. ook: fitsjel > vets
  • snateren > sjnatere
  • snavel > sjnavel
  • snede, schijf, plak, boterham > sjnaej
  • snede, snijkant, snijdende kant van schop, scherpe snede van de zeis > waat
  • snedig, kneedbaar, buigzaam, Du. geschmeidig > gesjmeijig
  • snee, snijwonde, winst, oogst > sjneet
  • sneep, vis > kómmel
  • sneeuw, eiwitschuim > sjnie
  • sneeuwbal > sjniebal
  • sneeuwboel > sjniepratsj
  • sneeuwen > sjnieje
  • sneeuwklokje > sjnieklok
  • sneeuwpop > sjnieman
  • sneeuwvlok > sjnievlok
  • Sneeuwwitje > Sjniewitje
  • snel, bijdehand, listig, Du. pfiffig > fiffig
  • snel > sjnel
  • snel > hel
  • snel, gauw, vlug > sjnak
  • snelbinder, bagagebinder van fiets > sjnelbènjer
  • snelheid > sjnelheid
  • snelheid > gesjwindigheid
  • snelheid, Fr. vitesse > vites
  • snelloper > sjnelluiper
  • snert, rommel > sjnert
  • snertjong > sjietjónk
  • sneu > sjnu
  • sneuvelen > sjneuvele
  • sneuvelen > doedblieve
  • snibbig > sjneppetig
  • snibbig > sjnebbetig
  • snibbig, kattig > kattetig
  • snijbak, snijbak voor haksel > sjniekis
  • snijboon > sjnippelboen
  • snijboon > sjnieboen
  • snijden > sjnieje
  • snijden, kleine reepjes snijden > sjnitsele
  • snijden, zich snijden > sjnieje (zich)
  • snijder, kleermaker > sjnieder
  • snijgras > sjniegraas
  • snijplank > sjnieplank
  • snijtand, vooruitstekende snijtand > sjaarstandj
  • snijwonde, snede, kerf, vouw, plooi > vatsj
  • snik > sjnak
  • snik > sjnik
  • snikken, snakken > sjnakke
  • snip, watersnip ook: sjnip > sjnep
  • snipper, houtsnipper > sjpienke
  • snipper, houtspaander > sjnupper
  • snipper, houtsnipper > katsel
  • snipper, gesneden ooft > sjnitsel
  • snipper, beetje > vitzelke
  • snipper, stukje > katsel
  • snipperbus, bus voor het bewaren van houtspaanders > sjnupperbös
  • snipperen > sjnuppere
  • snipperen, versnipperen > katsele
  • snippers, splinters > ketsjelkes
  • snippertje > sjnupperke
  • snippertje > ketsjelke
  • snit, haarsnit, coupe > koep
  • snoeien > sjnoeje
  • snoeimes, krom snoeimes voor doornheggen > gaej
  • snoeisel > sjneujsel
  • snoek > sjnook
  • snoekhengel > sjnokegaert
  • snoekvisje, aasvisje ook: sjnokevèsjke > snookvèsjke
  • snoep > sjlók
  • snoep, snoepgoed, lekkers > lekkers
  • snoepen > nasje
  • snoepen > sjlókke
  • snoeper, snoepkous, fijnproever > sjlókmoel
  • snoeper > sjlókker
  • snoeper > sjlóknaas
  • snoeper > sjlókbies
  • snoeper > leknaas
  • snoepgoed, lekkers, snoep > lekkers
  • snoepje > zauwelaer
  • snoepje > knauwelmoes
  • snoepje > knepke
  • snoepje > bebbelke
  • snoepje > buneke
  • snoepkous > sjlókmoel
  • snoepster, snoeper > sjlóknaas
  • snoepster > sjlókker
  • snoepster > sjlókbies
  • snoepwinkel > sjlókwinkel
  • snoer, lint, snoer, vissnoer > sjnoor
  • snoeren, de mond gesnoerd > getuk
  • snoeren > sjnore
  • snoeren, vislijnen > sjnoorde
  • snoet, grimas, gezicht, snuit > sjnoets
  • snoet, snuit, gezicht > sjnoet
  • snoeven, Du. schwadronieren ook: sjwadrenere > sjwaddernere
  • snoeverij, opschepperij ook: gesjwadreneers > gesjwadderneers
  • snoeverij, opschepperij > gestoefs
  • snor > sjnuits
  • snor > sjnór
  • snor > knievel
  • snor, Fr. moustache > moestasj
  • snorren > sjnórre
  • snot, kippenziekte > sjnot
  • snotaap > koetnaas
  • snotaap > sjnótsaap
  • snotaap > koetnelles
  • snotaap > koetdöppe
  • snotaap > sjnótterdöppe
  • snotaap > koetaap
  • snotbel, kuikentje > kuuk
  • snotjongen > sjneuzel
  • snotjongen > koetjónk
  • snotjongen > koetjóng
  • snotjongen > sjnótterlap
  • snotneus > totebel
  • snotneus > sjnótternaas
  • snotneus, kwajongen > sjnótterkop
  • snotneus > nelles
  • snottebel, kleine snottebel, kleine jongen > koet
  • snottebel, snotaap > sjnótterkuke
  • snottebel > sjnótterbel
  • snottebel, snotneus, slonzige vrouw, huilerig mens > sjnótterprie
  • snotteraar > sjnótteraer
  • snotteren > sjnótse
  • snuffelaar ook: muzer > moezer
  • snuffelaar, neuzer > sjmouchelaer
  • snuffelaar > sjnuffelaer
  • snuffelen > sjnóppere
  • snuffelen > sjnuffele
  • snuffelpaal > sjnuffelpaol
  • snugger > nökger
  • snuif, snuiftabak > sjnóf
  • snuifdoos > sjnófdoes
  • snuifje > gruzel
  • snuiftabak, snuif > sjnóf
  • snuisterij > kiksjozerie
  • snuisterijen > kiksjozerieje
  • snuiten, snuiven > sjnoeve
  • snurken, ronken > rónke
  • snurken > sjnarke
  • snurken > sjnórke
  • soap opera, soap > zeipopera
  • sobertjes > suberkes
  • sociaal > sósjaal
  • sociaaltaalkundig, socio-linguïstisch > sósjolingwistis
  • sociale taalkunde, sociolinguïstiek > sósjolingwestiek
  • socialist > sósjelis
  • socialist, een roje > roeje
  • sociëteit > sósjeteit
  • socio-linguïstiek, sociale taalkunde > sósjolingwestiek
  • sociolinguïstisch, sociaaltaalkundig > sósjolingwistis
  • soda z. ook: soda > sjpaarzeip
  • soda z. ook: sjpaarzeip > soda
  • sodemieter > sodemieter
  • sodemieteren > sodemietere
  • soebatten > soebatte
  • soep, waterige soep > sjpeulwater
  • soep, soep met balletjes > epostelsóp
  • soep, potage, potspijs > potaazj
  • soep > sóp
  • soep met veel groente > ;;
  • soepbroeder, broeder kok, knoeier > sópbroor
  • soepel > genketig
  • soepel, goed passend, ingelopen > gengig
  • soepgroente > sóppegreun
  • soepgroente > sópgreunte
  • soepkip ook: sóphin > sóphoon
  • soepkip > sópkuke
  • soepkom ook: sóppekómp > sópkómp
  • soeplepel > sóplaepel
  • soeplepel > pollaepel
  • soepvlees ook: sópvleisj > sóppevleisj
  • sofa, canapé > sofa
  • soigneren, verzorgen, Fr. soigner > sjwanjere
  • soirée, avondfeest > sjwaree
  • sok, kous, sukkel, sufferd > zok
  • sok, kous > haos
  • sokkel > sokkel
  • sokken fijn stoppen > uttere
  • sokophouder > haosbènjel
  • soldaat > seldaot
  • soldaat > piot
  • soldaat > sakkerdaot
  • soldatengevangenis, cachot > kesjot
  • soldeerbout > sóldeerbout
  • soldeerbout, bout > bout
  • soldeerlamp > sóldeerlamp
  • soldeersel > sóldeersel
  • soldeersel > soeduur
  • solderen,Fr. souder > sóldere
  • solidair > sólledaer
  • solist > sollis
  • sollen > sjörge
  • sollen > póngele
  • sollen > pókkele
  • sollicitatie > sollesetasie
  • sollicitatiegesprek > sollesetasiegesjpraek
  • solliciteren, Fr. solliciter > sollesetere
  • solutie > selusie
  • solveren, oplossen > solvere
  • som, bedrag > sóm
  • somber, duister, sinister, obscuur, gemeen > sinister
  • sommatie > sómmasie
  • sommeren > sómmere
  • sommige > sómmige
  • soms > sómwieles
  • soms, nu en dan ook: biswieles > piswieles
  • soms > sóms
  • soms > sómtieds
  • soort gezelschapsspel > zevezakke
  • soort, stoof > hoejerpot
  • soort kinderspel > neugelaokere
  • soort > saortemènt
  • soort > saort
  • soort, gesteldheid, slag > sjlaag
  • soortgelijk > saortgeliek
  • soppen > sóppe
  • sorry, pardon > perdóng
  • sorry, pardon > verekskezeer
  • sorry, pardon, (beleefdheidsvorm en 2de ps. meervoud) > verekskezeert
  • sorteren, sorteren van veld vruchten > ómrape
  • sorteren > sortere
  • souffleur > soefläör
  • souper > sóppee
  • sousbras > soebras
  • souteneur > mekrao
  • souteneur > soetenäör
  • souvenir > soevenier
  • spaak > sjpeik
  • spaak, spijl > sjpiel
  • spaakschaaf, spaakschaaf voor het schaven van schuine kanten > bastreng
  • spaan, gekloofd van blok > sjier
  • spaander, lange fijne spaander om pijp aan te steken > plump
  • spaander > sjpien
  • spaander, houtspaander > ketsjel
  • spaanhoutje, lucifer > vunkelsjtek
  • Spaans > Sjpaans
  • spaarbank > sjpaarbank
  • spaarboekje > sjpaarbeukske
  • spaarcent > sjpaarcent
  • spaarder > sjpaerder
  • spaarkas > sjpaarkas
  • spaarpot > sjpaarpot
  • spaarvarken > sjpaarverke
  • spaarzaam, zuinig > sjpaarzaam
  • space shuttle, ruimteveer > ruumdevaer
  • spade > graafsjöp
  • spade, schep, schup > sjöp
  • spaken > sjpeike
  • spalken > sjpalke
  • span > sjpan
  • Spanjaard > Spanjool
  • spanlat, verticale spanlat voor vlechtwerk in vakwerkbouw > vits
  • spannen, knellen, strak zitten, te krap zijn > sjpanne
  • spannen, aanspannen, Du. schnallen > sjnalle
  • spannen, zich spannen > sjpanne (zich)
  • spannend > sjpannend
  • spanning > sjpanning
  • spanriem, schoenmakersriem > sjpanreem
  • spanring, moerplaatje > róndel
  • spanzaag > sjpanzaeg
  • spar, den > sjpangeboum
  • sparen, opsparen > versjpare
  • sparen, ontzien, vrijwaren, verschonen > versjoene
  • sparen > sjpare
  • spartelen > sjpartele
  • spat > klater
  • spatader ook: sjpataor > sjpataojer
  • spatbord > drekplaat
  • spatbord > sjliekplaat
  • spatel, pleisterspaan > gletter
  • spatie > sjpasie
  • spatlap van auto of fiets, slijkleer > sjlieklap
  • spatlap van auto of fiets, slijkleer > dreklap
  • spatten > klatere
  • specerijen, kruiden ook: gekruder > gekrujer
  • specht > sjpech
  • speciaal > sjpesjaal
  • speciaalzaak > fakgesjef
  • speciaalzaak > sjpesjaalgesjef
  • specialist > sjpisjelis
  • specialiteit > sjpisjaleteit
  • specie, mortel > semèntsjpies
  • spectaculair > sjpektakelaer
  • speculaas > sjpeklasie
  • speculant > sjpikkelant
  • speculeren, Fr. spéculer > sjpikkelere
  • speech > diskoer
  • speeksel > sjpiej
  • speeksel, jodenlijm > juddeliem
  • speeksel > sjpiej
  • speeksel > sjpiesel
  • speelautomaat > sjpeelautemaat
  • speeldoos, muziekdoos > sjpeeldoes
  • speelfilm > sjpeelfilm
  • speelgoed > sjpeelgood
  • speelgoed > sjpeelzakes
  • speelgoed > sjpeelgetuug
  • speelgoed > sjpeeltuug
  • speelgoedgeweer > sjtopgewaer
  • speelgoedgeweertje > knakkertegewaer
  • speelkaart > sjpeelkaart
  • speelkameraad > sjpeelkammeraod
  • speelman > sjpeelman
  • speelplaats > sjpeelplaats
  • speelplaats, speelplaats van school cour, koerbinnenplaats, speelplaats van school, koer, Fr. cour > koer
  • speeltijd > sjpeeltied
  • speeltuin > sjpeelgaart
  • speelvogel > sjpeelvoegel
  • speen, fopspeen > lótsj
  • speenvarken > sjpeelbak
  • spek, uitgebakken stukjes spek kaantje > krepke
  • spek > sjpek
  • spek, stukjes spek in balkenbrij > heiligendaag
  • spek, snoep 'vislijm' > sjlaphanger
  • spek, gebraden spek > sjpekbraoj
  • spekboon > sjpekboen
  • spekkoek > sjpekkook
  • speklaag > sjpeklaog
  • spekslager > sjpekpiemel
  • speksnede > braoj
  • spektakel, maken > sjpektakele
  • spektakel, herrie, lawaai > sjpektakel
  • spektakel, herrie, lawaai, heibel > gerempetemps
  • spektakel, lawaai, heibel > gesjpektakels
  • spektakelen, rumoerig zijn, luidruchtig zijn, lawaai maken > rempetempe
  • spekvreter, scheldnaam voor Hollander > sjpekvraeter
  • spekzwoerd > sjpeksjwaars
  • spel > sjpeel
  • spel > sjpel
  • speld > sjpang
  • speldekop > sjpangeknóp
  • speldekop, vervelend nest > sjpangekop
  • spelden > sjpange
  • speldenkussen > naoljekösse
  • spelen > sjpele
  • speler > sjpeler
  • speler, muzikant > sjpeelder
  • spelfout ook: rechsjrievingsfaelder, rechsjrievingsfout > rechsjrievingsfaeler
  • speling op mechanische delen > sjpeel
  • spellen , het spellen > booksjtavere
  • spellen > booksjtavere
  • spelling > rechsjrieving
  • spellingmethode > booksjtaveermetood
  • spellingscommissie > rechsjrievingskemissie
  • spellingsregel > rechsjrievingsregel
  • spellingsysteem > rechsjrievingssisteem
  • spelonk > sjpelónk
  • spelregel > sjpeelregel
  • spelt, grove tarwe > sjpelt
  • spencer > sjpènser
  • spenen > sjpiene
  • sperwer > doevesjtuter
  • sperwer > vrekel
  • sperwer > sjperver
  • sperwer, roofvogel > vreijel
  • speun, scharnier van kastdeur, Fr. pivot ook: bivo > pivo
  • speurder > sjpäörder
  • speuren, bemerken > wittere
  • speuren, opmerken, opsporen > sjpäöre
  • spie > sjpie
  • spieden, loeren > loere
  • spiegel > sjpegel
  • spiegelei > paerdsoug
  • spiegelen > sjpegele
  • spiegelen, zich spiegelen > sjpegele (zich)
  • spiegelglad > sjpegelglaat
  • spiegelruit > sjpegelroet
  • spier, halm, spriet > sjpeer
  • spier, spierbal, Fr. muscle > móskel
  • spiering, spierling, mager persoon > sjpirling
  • spijker, dun spijkertje voor sigarenkistje > sigarenaegelke
  • spijker, kort spijkertje klompspijker > klómpenagel
  • spijker, vertind spijkertje > tepietnagel
  • spijker, met ronde kop rondkop > róndjkop
  • spijker, lange dunne spijker > tripnagel
  • spijkerbroek z. ook: sjpiekerbóks > tèksasbóks
  • spijkerbroek z. ook: tèksasbóks > sjpiekerbóks
  • spijkervast > nagelvas
  • spijl, spaak > sjpiel
  • spijs, spijs voor taart, moes van vruchten > sjpies
  • spijslijst, menu, letterlijk: voederkaart > voorkaart
  • spijt, berouw > sjpiet
  • spijt > gewaak
  • spijten > sjpiete (zich)
  • spijten, berouwen > ruije
  • spijtig, jammer > sjpietig
  • spikkel > sjpikkel
  • spikkel, zwarte schimmel in boter > sjpik
  • spiksplinternieuw, hagelnieuw > fónkelnagelnuuj
  • spin, kat, lastig kind, lastige vrouw, lastig eigenzinnig kind > sjpór
  • spin, lastige vrouw > sjpèn
  • spinazie > sjpenaat
  • spinazie > sjpenazie
  • spinazie > sjpenaaj
  • spinet > sjpinèt
  • spinnekop, spook, vervelend nest > sjpènnekop
  • spinnen (van een kat) > sjpinne
  • spinnen (van garen) > sjpinne
  • spinner > sjpinner
  • spinneweb > sjpènnewèb
  • spinneweb, spinneweefsel > sjpènnegewaef
  • spinneweb > kopgewaef
  • spinnewiel, spoel > sjpool
  • spinrok, spinstok > sjpenderik
  • spinschijf > kónkel
  • spint, jong hout aan boomstam > sjpint
  • spion > sjpijóng
  • spioneren > sjpijónge
  • spioneren > sjpijenere
  • spiraal > sjperaal
  • spiritus > sjpirretus
  • spiritus, benzine, brandstof, Du. Sprit > sjprit
  • spit > sjpit
  • spit, spit in de rug > heksesjeut
  • spits , torenspits, keeshond > sjpits
  • spits , punt, hoek, uiteinde, timp > tump
  • spits , scherp, puntig > sjpits
  • spits , top, punt, tip > tup
  • spitsboef, schelm > sjpitsboeb
  • spitsen > sjpitse
  • spitskool ook: sjappeng > sjepeng
  • spitsmuis > sjaermoes
  • spitsmuis > sjpitsmoes
  • spitsneus > sjpitsnaas
  • spitsroede > sjpitsrooj
  • spitsroede > kerdaatsj
  • spitten, licht spitten > böttele
  • spitten > grave
  • spitten, spitten met de riek > gaffele
  • spitten, ondiep spitten met de riek > opböttele
  • spleet > sjpleet
  • spleet, holte > häölde
  • splijten > riete
  • splijten > sjpliete
  • splinter > sjplinter
  • splinteren > sjplintere
  • splinternieuw > sjplinternuuj
  • splinters, snippers > ketsjelkes
  • split > sjplit
  • split, zijopening aan vrouwenrok > sjreurslaok
  • splitpen > sjpleetnagel
  • splitrok > sjplitrok
  • splitsen > sjplitse
  • splitsen, zich splitsen > sjplitse (zich)
  • spoed > sjpood
  • spoeden, haasten > sjpoje
  • spoeden, zich spoeden, zich haasten > sjpoje (zich)
  • spoedig, bijna, amper, dan weer > bauw
  • spoel > bobien
  • spoel, spinnewiel > sjpool
  • spoelbak, gootsteen, pompbak > sjpeulbak
  • spoelen, schoonspoelen, wassen > sjpeule
  • spoelen, op spoelen winden > sjpole
  • spoeling, het spoelen > sjpeul
  • spoeling, laxatief > lavvemènt
  • spoelsel > sjpeulsel
  • spoelwater, afwaswater, waterige soep > sjpeulwater
  • spoken > sjpoke
  • spon > sjpón
  • spongat > sjpóngaat
  • spongat > sjpónlaok
  • sponning (gleuf in plank) > rebat
  • sponning > sjpónning
  • sponningschaaf (schaaf om sponningen in het hout te schaven) > rebatsjaaf
  • spons > sjpóns
  • sponsor > sjpónzer
  • sponsoren > sjpónzere
  • spontaan > sjpontaan
  • sponzedoos > sjpónsedoes
  • spook > sjpook
  • spook, spookverschijning, heks, nachtmerrie > maar
  • spook > gesjpens
  • spookdier > bakauf
  • spoor > sjpaor
  • spoor, rail > geleis
  • spoordijk > baneberg
  • spoorlieden > sjpaorluuj
  • spoorlijn > sjpaorlien
  • spoorwachterswoning > baanhoes
  • spoorweg, rails > rót
  • spoorweg > iezerwaeg
  • spoorweg > iezerbaan
  • sporen ook: sjpäöre > sjpaore
  • sport, sport van een ladder > sjpraot
  • sport, sport van ladder > sjpraots
  • sport, wedstrijd, competitie > sjport
  • sporten ook: sjpörte > sjporte
  • sporthal > sjporthal
  • sportief > sjportief
  • sportkar, wandelwagen > sjportkar
  • sportkous > sjporthaos
  • spot > sjpot
  • spotprent > sjampkaart
  • spotten > sjpotte
  • spotternij > sjpotternie
  • spouw > sjpouw
  • spraak, uitspraak, taal > sjpraok
  • spraakwater ook: moelewater > moelwater
  • spraakwater > kalwater
  • spraakwater, jenever, alcohol > wauwelwater
  • spraakzaam > sjpraokzaam
  • spraakzaam > gesjpraekelik
  • sprake, sprake is van > sjpaoke is van
  • spreektaal > ómgangssjpraok
  • spreekverbod > sjpraekverbaod
  • spreekwoord > sjpraekwaord
  • spreeuw > sjprief
  • spreeuw > sjpriew
  • sprei > sjpreij
  • spreiden, zich spreiden > sjpreije (zich)
  • spreiden > sjpreije
  • spreken, onduidelijk spreken > bróbbele
  • spreken > sjpraeke
  • spreken, Fr. parler > perlete
  • sprekend > sjpraekend
  • spreker > sjpraeker
  • sprenkelen > sjprinkele
  • spreuk, gelukwensgedicht > sjpróch
  • spreuk > sjpräök
  • spriet, spier, halm > sjpeer
  • springbak, beddebak > bèddebak
  • springen > sjpringe
  • springertje, fatje > sjpringer
  • springlevend > kwiklebendig
  • springlevend > sjprinklaevend
  • springlevend > sjprinklaevetig
  • springplank, springplank bij zwembad > duukplank
  • springplank > sjpringplank
  • springstof, kruit > kroet
  • springtouw > sjpringtouw
  • springveer, vak, gebied, ressort, ambtskring > rezaor
  • sprinkhaan > sjprinkhaan
  • sprint > sjprint
  • sproeien, spuiten met dun straaltje, spatten, spetteren, inspuiten, injecteren, Du. spritzen > sjpritse
  • sproeikop, broes, douche > broes
  • sproeiwagen ook: sjproeswagel > sjproeswage
  • sproeiwagen > sjpritskar
  • sproet, zomersproet > sjprotel
  • sproet > sjprotel
  • sproetenkop ook: sjprotelkop > sjprotelekop
  • sprokkelen > sjprokkele
  • sprokkelhout > sjprokkelhout
  • sprong > sjprunk
  • sprongetje, wip > wup
  • sprongsgewijs > sjprunkwaegs
  • sprookje, vertelling, ongeloofwaardig verhaal > vertèlselke
  • sprookje > sjpreukske
  • sprot > sjprot
  • spruit, sport, takje > sjproet
  • spruitjes, spruitkool > sjproete
  • spruitkool, spruitjes > sjproete
  • spruw (schimmelziekte in de mond) > sjoel
  • spugen, spuwen > sjpieje
  • spuigat > peusgaat
  • spuit, injectiespuit > sjprits
  • spuit, gieter > sjpuit
  • spuitbus > sjpuitbös
  • spuiten > sjpuite
  • spuitje, inspuiting > pikkuur
  • spuitverf aanbrengen > euversjpuite
  • spuitwater > sjproedel
  • spul, minderwaardig spul, bocht, rommel, slechte waar, waar van bedenkelijke waarde > bach
  • spul > sjpöl
  • spullen, kleren > klemotte
  • spullenhandel, handel in tweedehands goederen, prulwerk, ongeregelde huishouding, bende ook: hóddelkraom > hóddelskraom
  • spurt > sjpurt
  • spuwbak, kwispedoor > sjpiebak
  • spuwen, spugen > sjpieje
  • sta stil! (voermansterm) z. ook: jö, ju, hu > hotju
  • staaf, baar, Fr. barre > baar
  • staaf, ijzeren staaf > sjtaafiezer
  • staaf, metalen staaf, staf, staaf > sjtaaf
  • staak > sjtaak
  • staakboon > sjtekkeboen
  • staal, wetstaal, metaal > sjtaol
  • staal, monster > sjtaal
  • staal, harde ijzersoort > sjtaol
  • staalblauw > sjtaolblauw
  • staaldraad > sjtaoldraod
  • staalkabel > sjtaolkabel
  • staaltje > sjtäölke
  • staan > sjtaon
  • staander, staander voor zijplanken van laadbak van kar > rónj
  • staander, poot > pikkel
  • staar, oogziekte > sjtaar
  • staart > sjwans
  • staart > sjtart
  • staartpen > sjtartpen
  • staartstuk > sjtartsjtök
  • staat , volksgemeenschap, toestand > sjtaot
  • staat , in staat tot, onbetrouwbaar > vaeg
  • staat , in staat tot, staat maken op > sjtaot
  • staatsloterij > sjtaotslaoterie
  • stad > sjtad
  • stadgenoot > sjtadgenoet
  • stadhuis > sjtadhoes
  • stadion > sjtadejóng
  • stads, stedelijk > sjtaeds
  • stadsbeemd > sjtadsbaenje
  • stadsbeleid > sjtadsbeleid
  • stadsbleek, weide waarop de lakens te bleken gelegd werden > sjtadsbleik
  • stadscentrum > sjtadsmidde
  • stadsgedeelte, Du. Viertel > vedel
  • stadsharmonie > sjtadshermenie
  • stadsjuffer > sjtadsjóffer
  • stadskas > sjtadskas
  • stadskind > sjtadskèndj
  • stadsklok > sjtadsklok
  • stadsplat, stedelijke volkstaal > sjtadsplat
  • stadspoort > sjtadspaort
  • stadsrecht > sjtadsrech
  • stadsschool > sjtadssjool
  • stadsvlag > sjtadsvlag
  • stadswal > sjtadswal
  • stadswapen > sjtadswaope
  • stadswijk > sjtadswiek
  • staf van tambour-maître > ammelijoon
  • staf, staaf, metalen stok > sjtaaf
  • stafchef, hoofd van de militaire staf > sjtaafsjef
  • stage lopen > praktik doon
  • stage > praktekóm
  • stagiair > praktekant
  • stagiaire > praktekantin
  • staken > sjtake
  • staketsel, ijzeren hekwerk > sjtankètsel
  • staketsel > sjtekètsel
  • stakingspiket > pekèt
  • stal, stallen > sjtalling
  • stal > sjtal
  • stalagtiet > knaaj
  • stalboom tussen twee paarden > rosboum
  • stalboom > sjtalboum
  • stalen > sjtale
  • stalen kapbeitel > kauwbeitel
  • stalen , van staal > sjtaole
  • stalenboek > sjtalebook
  • stalkaars, doodskaars, letterlijk: baarkaars > baorkaers
  • stallantaarn > luch
  • stallantaarn > sjtalluch
  • stallen > sjtalling
  • stallen > sjtalle
  • stalmeid, melkmeid > komaad
  • stalpoort > sjtalpaort
  • stam, volksstam, afstamming > sjtam
  • stamboek > sjtambook
  • stamboekvee > sjtambookvie
  • stamboom > sjtamboum
  • stamboon > sjtroekboen
  • stamcafé > sjtamkaffee
  • stamelaar, stotteraar > sjtamelbek
  • stamelaar > sjtamelaer
  • stamelen, hakkelen > hakkele
  • stamelen > sjtamele
  • stamgast > sjtamgas
  • stamgast , Fr. habitué ook: abbetwee > habbetwee
  • stamgoed, familiegoed > sjtókgood
  • stammen, afstammen > sjtamme
  • stamp, trap, schop > sjtamp
  • stamp, schop > löpsj
  • stampen > sjtampe
  • stamper, stempel > sjtemper
  • stamper, stamper om veevoeder te verbrijzelen > brietselkuul
  • stamper, stamper om veevoeder fijn te stampen > brietselheij
  • stamper, stamper in karnvat > bóttersjtang
  • stamper > sjtamper
  • stamper, stamper om veevoeder te verbrijzelen > brietsel
  • stampvol ook: sjtampvol > sjtampevol
  • stampvol > sjtampetig vol
  • stamroos > sjtamroes
  • stamtafel > sjtamtaofel
  • stamtafel > sjtamdösj
  • stand, rangschikking > sjtandj
  • stand, houding, betrekking, positie, betrekking, Fr. position > pezisie
  • standaard II > sjtanderd
  • standaard , standaard voor olielamp > lampegek
  • standaard > sjtanderd
  • standaardtaal > sjtanderdsjpraok
  • standbeeld > sjtandjbild
  • stander > sjtanger
  • standpaal, voor grazend dier > tujer
  • standplaats > sjtandjplaats
  • standpunt > sjtandjpuntj
  • standwerker > sjtandjwirker
  • stang, staaf, stok, reep (chocolade), stuk (zeep), slof (sigaretten) > sjtang
  • stank, geur > sjtank
  • stap, trede > traej
  • stap > sjtap
  • stap, schrede, tred > greij
  • stap, tree, voetstap > trae
  • stapel > piel
  • stapel, hoop, stapel hooi > berm
  • stapel > sjtapel
  • stapelbed > sjtapelbèd
  • stapelen > berme
  • stapelen > sjtapele
  • stapelgek ook: knaatsjgek > knatsjgek
  • stapelgek, knettergek > rammenassegek
  • stapelgek > turreluut
  • stapelgek > knatsjdol
  • stapelgek > sjtapelgek
  • stapelgek > raadgek
  • stapelzot > sjtapelzot
  • stappen > sjtappe
  • stapvoets > sjtapveuts
  • staren > sjtare
  • starten > sjtarte
  • starter, startmotor > demarräör
  • starter > sjtarter
  • startmotor, starter > demarräör
  • startmotor > sjtarter
  • statie, Kruiswegstatie > sjtasie
  • statief, melkstoeltje > driepikkel
  • statiegeld > sjtasiegeldj
  • statig, deftig > sjtaats
  • station, zendstation voor radio of televisie, inrichting voor wetenschappelijke waarneming of proefneming > sjtasjóng
  • station, centrale halteplaats voor trein, bus, taxi, e.d., station, Kruiswegstatie > sjtasie
  • stationschef > sjtasiesjèf
  • stationskwartier > sjtasiekerteer
  • stechelaar, kibbelaar > sjtechelbies
  • stedelijk, stads > sjtaeds
  • steeds > loeter
  • steeg, steegje, Fr. rue > ruke
  • steeg > sjteeg
  • steeg > gats
  • steek, pastoorshoed > drietöttel
  • steek > sjtaek
  • steekbeitel > sjtaekbeitel
  • steekkaart, fiche > fisj
  • steekkaartenbak, fichesbak > fisjebak
  • steekpan > sjtaekpan
  • steekpenning > sjtaekpenning
  • steekvlieg, dikke steekvlieg, daas, onnozel mens, warhoofd > praam
  • steekwesp > blènjaes
  • steel > sjtiel
  • steel > sjteel
  • steen, vuurvaste steen, chamotte > sjemot
  • steen, platte steen voor het 'sjievele' (= afketsen op het wateroppervlak) > sjievelsjtein
  • steen, gewone stenen tussen steenkool > lótsje
  • steen, grafsteen, monument > sjtein
  • steenbakker, ruwe kerel > brikkebekker
  • steenbeitel > sjteinbeitel
  • steenberg > terril
  • steenberg > sjteinberg
  • steenbijter, gebaarde modderkruiper, vis > sjteinbieter
  • steenfabriek > brikkewirk
  • steengoed, verglaasd aardewerk > sjteingood
  • steenhouwer, steensnijder > sjteinmetser
  • steenhouwer, steensnijder > metser
  • steenhouwer > sjteinhuijer
  • steenjuk, bord om stenen te dragen > sjteinbraet
  • steenmarter, boommarter (Martes fouina) > fewien
  • steenoven > sjteinaove
  • steenpuist > sjteinzjwaer
  • steenrijk > sjteinriek
  • steenslag, laag van steenslag tussen treinsporen, ballast > ballas
  • steenslag > sjteinsjlaag
  • steenuil > koetuul
  • steenvruchten > sjteingood
  • steenweg > sjteivig
  • steenweg > sjteinwaeg
  • steenworp, een steenworp ver > wurpwaegs
  • steiger, aanlegplaats voor schepen ook: estakaad > estekaad
  • steiger, stelling, stellage > sjtèllaasj
  • steiger, stelling, stellage > sjtèlling
  • steigerpaal ook: sjtèllaasjpaol > sjtèllingspaol
  • steigerpijp ook: sjtèllaasjpiep > sjtèllingspiep
  • steigerplank ook: sjtèllaasjplank > sjtèllingsplank
  • steile, oever > sjaor
  • stek, poot > paot
  • stekeblind > sjtaekeblind
  • stekel, doorn > sjtachel
  • stekel > sjtaekel
  • stekelbaarsje > sjtaekelke
  • stekelbes, kruisbes > krósjel
  • stekelbes, kruisbes > krónsjel
  • steken, steken met een mes > peke
  • steken, prikken > prikke
  • steken > sjtaeke
  • stekker > sjtekker
  • stekker > fisj
  • stekker > menke
  • stel, stel van kar of wagen > börg
  • stel, getrouwd stel, koppel > koppel
  • stel, even, paar > paar
  • stel > sjtèl
  • stelen, graaien > rapsjtókke
  • stelen, gappen > sjtritse
  • stelen, zich gestolen goed toeëigenen > klauwe (zich)
  • stelen > vingere
  • stelen > sjoepe
  • stelen > sjtaele
  • stellage, steiger, stelling > sjtèlling
  • stellage, steiger, stelling > sjtèllaasj
  • stellen > sjtèlle
  • stelletje ongeregeld > kerkesnès
  • stelling, steiger, stellage > sjtèllaasj
  • stelling, stellage, steiger > sjtèlling
  • stelmechanisme voor ploegmes > gringel
  • stelschroef > sjtèlsjroef
  • stelt > sjtelt
  • steltlopen > sjtelteloupe
  • steltloper > sjtelteluiper
  • stem > sjtöm
  • stembus > sjtömbös
  • stemmen, kiezen, zijn stem uitbrengen, stemmen van muziekinstrument > sjtömme
  • stemmer > sjtömmer
  • stemmig > sjtömmig
  • stemming > sjtömming
  • stempel, afdruk, merkteken, zegel, stut, stutbalk > sjtempel
  • stempel, stamper > sjtemper
  • stempelen, afstempelen > sjtempele
  • stencil > sjtensil
  • stenen I, tijdperk > sjteintied
  • stenen , van steen > sjteinerne
  • stengel > sjtengel
  • ster, gekarteld stervormig kartonnen plaatje waarop ijzergaren gewikkeld is > sjtar
  • sterappel > bènneroeje
  • stère, wisse, hoeveelheid hout > staer
  • sterfbed > sjterfbèd
  • sterfdag > sjterfdaag
  • sterfgeval > sjterfgeval
  • sterfhuis > sjterfhoes
  • sterfput, zinkput > sjterfpöt
  • sterfuur > sjterfoor
  • sterk, groot > weus
  • sterk > sjterk
  • sterk, strak, nauw, vast, vast aangespannen > sjtrang
  • sterke, man, sterke kerel > galjaar
  • sterken, op krachten komen, letterlijk: zich sterken > sjterke (zich)
  • sterken, kracht geven, versterken > sjterke
  • sterkte > sjterkde
  • sterkwater, salpeterzuur > sjterkwater
  • sterrekijker ook: sjterrekieker > sjtarrekieker
  • sterrenwacht ook: sjterrewach > sjtarrewach
  • sterretje, klein stervormig koekje > sjterke
  • sterveling > sjterveling
  • sterven, naar de hemel gaan > hiemele
  • sterven, verrekken, creperen > verrèkke
  • sterven > tirre
  • sterven > sjterve
  • stervend > sjtervend
  • steun, stut, steunpaal, stutpaal, uitkering > sjtiep
  • steun, stut > sjtieper
  • steunbeer, Fr. contrefort > kónterfort
  • steunbeer > baer
  • steundijk > kónterdiek
  • steunen, ondersteunen, stutten, schragen > sjtiepe
  • steunen, kreunen, zuchten, kortademig zijn > kume
  • steungeld, subsidie > sjtiepgeldj
  • steunpilaar ook: sjtótspelaer > sjtieppelaer
  • steuntrekker > sjtiepóntvenger
  • stevelschacht > sjtevelssjach
  • stevig > sjtrang
  • stevig > sjtevig
  • stevigheid, vastheid > vastigheid
  • stichten, Du. stiften > sjtifte
  • stichten > sjtichte
  • stichten > grunje
  • stichting, Du. Stiftung > sjtifting
  • stichting > sjtichting
  • stiefmoeder ook: sjteefmoder > sjteefmojer
  • stiefvader ook: sjteefvader > sjteefvajer
  • stiekem > sjtikkem
  • stiekemerd > sjtikkemert
  • stiel > sjteel
  • stiel > sjtiel
  • stier > sjteer
  • stier > deur
  • stift, metalen stift van schoenveter, malie > maaj
  • stift, metalen pen, viltstift > sjtif
  • stijf, onbuigzaam > sjtief
  • stijfgevreten, oververzadigd > sjtiefgevraete
  • stijfheid > sjtievigheid
  • stijfkop, dikkop > dikkop
  • stijfkop, letterlijk: deurekop (= stierekop) > deurkop
  • stijfkop, stierenkop > sjterekop
  • stijfkop, koppigaard > sjtiefnak
  • stijfkop > dwaersdriever
  • stijfkop > dujer
  • stijfkop > sjtiefkop
  • stijfkoppigheid, dwarsheid > verkierdigheid
  • stijfsel > sjtiefsel
  • stijfsel > sjtief
  • stijgen > sjtiege
  • stijl, stut, deurstijl > sjtiel
  • stijl, regel van deur, Fr. montant > móntang
  • stijven > sjtieve
  • stikgaren, borduurgaren > sjtikgare
  • stikken, naaien met stiksteek, Fr. piquer > pikere
  • stikken, doen stikken, smoren > sjmaore
  • stikken, geen adem krijgen, naaien met stiksteek > sjtikke
  • stikster, naaister > sjtikster
  • stiktang, schoenmakersgereedschap > sjtiktang
  • stil, koest, Fr. couche toi > kósj
  • stil > sjtil
  • stilhouden, geheim houden > sjtilhauwe
  • stilhouden, zich stilhouden > sjtilhauwe (zich)
  • stille arme > hoeserme
  • stillen > sjtille
  • stilletjes ook: sjtilkes > sjtillekes
  • stilleven > sjtillaeve
  • stilliggen > sjtillikge
  • stilstand > sjtilsjtandj
  • stilte > sjtilde
  • stilzetten > sjtilzètte
  • stilzitten > sjtilzitte
  • stinkbom > sjtinkbóm
  • stinken > sjtinke
  • stinkend > sjtinketig
  • stinkerd ook: sjtinkbuul > sjtinkbujel
  • stinkerd, bloem, afrikaan > sjtinker
  • stinkkaas, Limburgse kaas, Herver kaas, stinkerd > sjtinkert
  • stinkstok > sjtinksjtek
  • stip, nop > tóppel
  • stippelen > tóppele
  • stippelen > sjtuppele
  • stock, voorraad > sjtok
  • stoeien, ravotten > rölse
  • stoeien > kroenaegele
  • stoeien, dol spelen van kinderen, zich kinderachtig gedragen > wuilese
  • stoeiziek, stoeiziek meisje, Fr. cartouche ook: kartósj > kertósj
  • stoel, stoel van vuursteengeweer > pan
  • stoel > sjtool
  • stoel > zitterik
  • stoelgang > sjtoolgank
  • stoeltjeslift, letterlijk: zetelbaan > zaetelbaan
  • stoep, trottoir > trotwaar
  • stoep > sjtóp
  • stoeprand > borduur
  • stoet, gevolg, menigte > sjtoet
  • stoet, stoet dames > damessjtoet
  • stoethaspel > baddelaer
  • stof , weefsel > sjtóf
  • stof , stof of textiel van slechte kwaliteit > bóddezooj
  • stof I, verontreiniging > sjtaof
  • stof , dunne stof bestaande uit fijne wol of halfwol, Eng. lustre > luster
  • stof II > sjtöb
  • stof , grondstof, leerstof > sjtóf
  • stof , driehoekig stuk textiel > geer
  • stofbad ook: sjtöbbaad > sjtaofbaad
  • stofbad , stofbad nemen door dieren > ploedere
  • stofbril ook: sjtöbbril > sjtaofbril
  • stofdoek ook: sjtöbdook > sjtaofdook
  • stoffeerder > sjtóffeerder
  • stoffen, stof afnemen, stof veroorzaken > sjtaofe
  • stoffen, stof afnemen, stof veroorzaken > sjtöb vaege
  • stoffen, stof afnemen, stof veroorzaken > sjtaof vaege
  • stoffen, stof afnemen, stof veroorzaken > sjtöbbe
  • stoffenwinkel > sjtóffewinkel
  • stoffenzaak > sjtóffegesjef
  • stoffer, handborstel > handjbeusjtel
  • stofferen, Du. polstern > polstere
  • stofferen > sjtóffere
  • stoffig ook: sjtöbbig > sjtäöfig
  • stofjas ook: sjtöbjas > sjtaofjas
  • stoflong, long aangetast door silicose > sjtöblóng
  • stoflong, long aangetast door silicose > sjtaoflóng
  • stofmasker ook: sjtöbmaske > sjtaofmaske
  • stofnest, stof > sjtöb
  • stofnest ook: sjtöbnès > sjtaofnès
  • stofregen, motregen ook: sjtaofraege > sjtaofraenge
  • stofregenen > miezele
  • stofsneeuwen > riezele
  • stofwolk ook: sjtöbwouk > sjtaofwouk
  • stofzuiger > huulbessem
  • stofzuiger ook: sjtöbzoeker > sjtaofzoeker
  • stofzuiger, Fr. aspirateur > asperetäör
  • stok met haak om eg op te tillen > aegenhaok
  • stok > sjtek
  • stok > klemmel
  • stok, dikke stok, knuppel > kul
  • stok, knuppel > kuul
  • stok, lange stok > gaert
  • stok, voor het opdraaien van de spankoord van een hooiwagen ook: vreijelsjtek > vreigelsjtek
  • stokbrood > sjtekbroed
  • stoken, aanwakkeren, verhitten > hitse
  • stoken, alcohol stoken > brenne
  • stoken, onrust stoken, ruzie stoken, ophitsen, opruien > sjtuke
  • stoken > sjtaoke
  • stoker > sjtäöker
  • stoker, ophitser > sjtuker
  • stokerij, branderij > sjtäökerie
  • stokken, schokken > sjtókke
  • stokroos > sjtekroes
  • stokstijf > sjteksjtief
  • stokvis > sjtekvèsj
  • stolp, stulp > sjtölp
  • stom > sjtóm
  • stom, stijve hark mens > klöts
  • stomdronken > sjmaorzaat
  • stomdronken > lazerus
  • stomdronken > grenatevol
  • stomdronken > sjtómbezaope
  • stomdronken > kenónnevol
  • stomdronken > kenónnehagelvol
  • stomdronken > poepzaat
  • stomen, (weinig gebr., z. dampe) > sjtoume
  • stomen, dampen, wasemen, roken > dampe
  • stomerij > sjtoumerie
  • stomme > sjtómme
  • stommelen, rommelen > róbbele
  • stommelings > sjtómmelings
  • stommerik, kalf van Mozes > kaufmozes
  • stommerik, dommerik > sjtómmerik
  • stommerik, dommerik > drikkes
  • stommerik, sufferd > klotskop
  • stommigheid, stommiteit > dómmerie
  • stommiteit, Fr. bêtise > baeties
  • stommiteit, flater > begajer
  • stomp, peuk, stomp, stoot > sjtómp
  • stomp > sjtómp
  • stomp, eindje staart > sjtópsjtart
  • stomp > bot
  • stomp, duw, por > dóf
  • stompen, porren > dóffe
  • stompen, geniepig stompen > toeke
  • stompen > sjtómpe
  • stompje, peuk > sjtumpke
  • stonde, korte stonde, korte tijdspanne > wup
  • stoof, fornuis, kachel > sjtaof
  • stoof, soort stoof > hoejerpot
  • stoofpeer > graaspaer
  • stoofpeer > sjtaofpaer
  • stoofpot, met uien en azijn > duvelkes
  • stookhok, stookhuis > sjtaokes
  • stookolie, dieselolie, Fr. mazout ook: mazzoet > mezoet
  • stookolie > sjtaokaolie
  • stoom, (weinig gebr., z. damp) > sjtoum
  • stoom, damp, wasem, rook > damp
  • stoomboot > dampboot
  • stoomcarrousel, stoomdraaimolen > dampkannepee
  • stoomcarrousel, stoomdraaimolen > dampkarresel
  • stoomfabriek > dampfebrik
  • stoomfluit > dampfluit
  • stoomketel, stoommachine > dampkaetel
  • stoomlocomotief, stoomboot > avvepäör
  • stoomlocomotief > damplókkemetief
  • stoommachine, stoomketel > dampmesjien
  • stoommolen > dampmeule
  • stoomschip > dampsjeep
  • stoomtrein > damptsóg
  • stoomwagen > vuurkar
  • stoomwals > dampwals
  • stoopje > sjtuupke
  • stoot, geniepige stoot, slag, por > toek
  • stoot, troep > sjtruip
  • stoot, schok, stokkende schok > sjtók
  • stoot > sjtoet
  • stoot, stomp > sjtómp
  • stootband, aan broekspijp of rok > sjtoetkantj
  • stootbord > sjtoetbraet
  • stootijzer, breekijzer, boom > boum
  • stootkar > sjtoetskar
  • stootpaal, schamppaal > sjamppaol
  • stootrand, Fr. contremarche > kóntermarsj
  • stootsteen, op straathoeken e.d., boordsteen, schampsteen > sjampsjtein
  • stop, bevel aan paard > how
  • stop > sjtöpsel
  • stop, kurk, zekering > sjtop
  • stopcontact, Fr. prise > pries
  • stopgaren > sjtopgare
  • stoplicht > sjtopleech
  • stoplicht, verkeerslicht, (weinig gebr., z. sjtopleech, ampel) > verkiersleech
  • stopmes > sjtopmets
  • stopnaald > sjtopnaolj
  • stoppel > sjtoppel
  • stoppelbaard > sjtoppelbaard
  • stoppelig > sjtoppelig
  • stoppelklaver > sjtoppelklie
  • stoppelpoegen > braoke
  • stoppelveld > sjtoppelveldj
  • stoppen, dichtmaken, sokken stoppen, stopzetten, halt houden > sjtoppe
  • stoppen, halt houden > sjtilhauwe
  • stoppen, halt houden > hauwe
  • stoptrein, lokaalspoor > lokaalsjpaor
  • stopverf > sjtokverf
  • stopverf, mastiek, Fr. mastic > mastik
  • storax, storaxhars > sjtoraks
  • store, rolgordijn, zonnescherm > sjtaor
  • storen > sjteure
  • storing, tijdverlies > verlèt
  • storm > sjtórm
  • storm, tempeest > tempees
  • stormachtig > sjturmis
  • stormen ook: sjtórme > sjturme
  • stormen, schuimen, tekeergaan, ravotten, hard lopen > broeze
  • stormloop > sjtórmloup
  • stormnacht > sjtórmnach
  • stort > sjtort
  • storten > kippe
  • stortregenen > traatsje
  • stoten, duwen > bruje
    •
  • stoten, botsen > knoetse
    •
  • stoten > sjtoete
  • stoten, zich stoten > sjtoete (zich)
  • stotteraar, stamelaar > sjtamelaer
  • stotteraar, stamelaar > sjtamelbek
  • stotteren, hakkelen > sjtroddele
  • stout > sjtout
  • stoutmoedig, Fr. hardi > hardie
  • stouwen, stuwen > sjtoewe
  • stoven > sjtaove
  • straal > sjtraol
  • straaljager > sjtraoljaeger
  • straalstroom, jetstream > sjtraolsjtroum
  • straaltje > luimerke
  • straat > sjtraot
  • straatarm > baedelerm
  • straatarm > sjtraoterm
  • straatengel, straatmadeliefje > sjtraoteningel
  • straatengel, straatmadeliefje > sjtraotingel
  • straatgoot, goot > gäöt
  • straatgoot, goot > göt
  • straatgoot, goot > ziep
  • straathond > sjtraothóndj
  • straathond, bastaard > hóndjshóndj
  • straatjongen > sjtraotverke
  • straatjongen > sjtraotjónk
  • straatjongen > sjtraotjóng
  • straatkant > sjtraotzie
  • straatlawaai > sjtraotleweit
  • straatloopster > bratskónt
  • straatloper > brakbies
  • straatloper, uithuizig persoon > jatser
  • straatmadeliefje > sjtraoteningel
  • straatmadeliefje > lotsje
  • straatmadeliefje, straatengel > sjtraotingel
  • straatmuzikant > sjnorant
  • straatmuzikant > belleman
  • straatmuzikant, rondreizende straatmuzikant, nikkele nelis > bellegek
  • straatnaam > sjtraotnaam
  • straatslijpen, zonder bepaald doel rondlopen, op stap gaan, zwieren > jatse
  • straatslijper > sjtraotebender
  • straatslijper of straatslijpster, uithuizig persoon z. ook: jatsbies > jatsprie
  • straatslijper > sjtraoteluiper
  • straatslijper, straatslijpster, uithuizig persoon z. ook: jatsprie > jatsbies
  • straatstamper, werktuig van stratemaker > heij
  • straatvuil > sjtraotendrek
  • straatweg, chaussee > sjossee
  • straatwijf > sjtraotwief
  • straatzanger > sjtraotzenger
  • straf > sjtraof
  • strafbaar > sjtraofbaar
  • straffen > sjtraove
  • strafschop, penalty ook: penaltie > penantie
  • strak > sjtrak
  • strak, streng > sjtrang
  • straks ook: sjtrakke > sjtrak
  • stralen, glunderen > sjtrotse
  • stralen, licht geven, schijnen > sjtraole
  • stralend > sjtraolend
  • strand > sjtrand
  • strapatsen, buitensporigheden, Du. Strapaze > sjtrabatse
  • stratemaker > plavveijer
  • streber, intrigant, eerzuchtige > sjtraever
  • streber, eerzuchtig mens > sjtreber
  • streek, dom ding, domme streek > sjpuch
  • streek, frats, list, poets > sjtreek
  • streek, luim > loen
  • streek, landstreek, omtrek, omgeving, buurt > gaengend
  • streektaal > lokaalsjpraok
  • streep, aanduiding militaire rang > sjevróng
  • streep, strip, reep, strook, lijn > sjtriep
  • streepje, fijne korte streepjes > kritzele
  • streepjesjurk > sjtriepekleid
  • strekboog > sjtrèkbaog
  • streken, rare streken > sjtefètte
  • streken, kuren > fiffe
  • streken, flauwe streken > teun
  • streken, aanstellerij > kónvertute
  • streken, capriolen, fratsen, grillen, kunsten > sjpregitse
  • streken > sjtrabatse
  • streken, pantomime > pantemieme
  • strekken, zich strekken > lempe (zich)
  • strekken, zich strekken > sjtrèkke (zich)
  • strekken > sjtrèkke
  • strelen > sjtriekele
  • strelen, aaien [strijken, strelen, liefkozen, aanhalen] > käöre
  • stremmen > sjtremme
  • stremsel > sjtremsel
  • streng > sjtreng
  • streng, strenger worden > sjtrenge
  • streng, streng garen > sjtraen
  • streng, ruggemerg, ruggegraad, snaak, schalk, guit > sjtrank
  • strengelen > sjtringele
  • strepen > sjtriepe
  • stress > sjtres
  • stress > sjpanning
  • streuvel, haarbos, kuif > sjtroef
  • streven > sjtraeve
  • striem > sjtreem
  • strijd > sjtried
  • strijden > sjtrieje
  • strijkbout, persijzer, strijkpers > paersiezer
  • strijkdeken > beugeldaeke
  • strijkdeken > sjtriekdaeke
  • strijkdroog > sjtriekdreug
  • strijken > sjtrieke
  • strijker > sjtrieker
  • strijkgoed, strijkwas > sjtriekgood
  • strijkijzer > beugeliezer
  • strijkijzer > sjtriekiezer
  • strijkpers, strijkbout, persijzer > paersiezer
  • strijkplank > sjtriekplank
  • strijkplank, persplank > paersplank
  • strijkplank > beugelplank
  • strijkspaan > sjlich
  • strijkster, vrouw van strijker > sjtriekerse
  • strijkstok > sjtrieksjtek
  • strijkwas, strijkgoed > sjtriek
  • strijkwas, strijkgoed > beugelwesj
  • strik > sjtröp
  • strik, strop > sjtrik
  • strikdasje, vlinderdasje, vlindertje > nóndedjuke
  • strikje > sjtuterke
  • strikje, vlinderdas > sjtrikske
  • strikken, knopen, vastbinden, stroppen, vangen, vis snoek verschalken met een strop > sjtröppe
  • strikvraag > sjtrikvraog
  • strip, reep, strook, streep > sjtriep
  • stripboek, prentenboek > printebook
  • stro, voor het doodsbed, schoofstro > sjoufsjtru
  • stro > sjtru
  • stro, gehakt stro > kapsel
  • stroband > sjtrubandj
  • strobloem > sjtrubloom
  • strobreed > sjtrubreid
  • strodak > sjtrudaak
  • strodak > sjtruje daak
  • stroef > sjtroef
  • stroef > zjwaor
  • strohaksel ook: eksele > heksele
  • strohalm > sjtrusjpeer
  • strohoed > sjtrujen hood
  • strohoed > sjtruhood
  • stroman > sjtruman
  • stroman > sjtruje man
  • stromand > sjtrumanj
  • stromand > sjtruje manj
  • stromen > sjtroume
  • stromen > sjtruime
  • stromijt > sjtrumiet
  • strompelen > sjtrómpele
  • strompelen, schuifelen > taffele
  • strompelen, struikelen, hobbelen > sjtolpere
  • strompelend > hómpeldepómp
  • stronk > sjtrónk
  • stront > sjtróntj
  • strontboer > sjtróntjboer
  • strontje, oogvuil > pupsj
  • strontje, gerstekorrel > waegesjeet
  • strontkar, mestkar > sjtróntjkar
  • strontnat > sjtróntjnaat
  • strontvlieg, aasvlieg > sjtróntjvleeg
  • strontzat > sjtróntjzaat
  • strooien > sjtruije
  • strooisel ook: sjtruitsel > sjtruijsel
  • strook, streep, strip, reep > sjtriep
  • strook, op jurk, volant > volang
  • strookje, betaalbewijs > soesjke
  • stroom, elektriciteit > sjtroum
  • stroomafwaarts > sjtroumaaf
  • stroomopwaarts > sjtroumop
  • stroop > sjroep
  • stroop > ziepnaat
  • stroop > kruutje
  • strooplikker > dankverdeender
  • strooppot > sjroeppot
  • strop, schadepost, tegenvaller, strik > sjtröp
  • strop, ondeugend kind, bengel > sjtröp
  • strop, strik > sjtrik
  • stropdas ook: krevat > kervat
  • stropdas ook: krewat > kerwat
  • stropdas > sjlieps
  • stropen, villen, onbevoegd jagen, afzetten, bestelen > sjtruipe
  • stroper, loerjager, wilddief > loerjaeger
  • stroper, Fr. braconnier > brakkeneer
  • stroperslamp > leechbak
  • stroperslamp, lichtbak > luchbak
  • stropop, bosje stro om kier tussen pannen te dichten > pannepóp
  • stropop > sjtrupóp
  • stropop > sjtruje póp
  • stropop, stropop tussen dakpannen > póp
  • stroppen, strikken > sjtröppe
  • strot, keel > sjtraots
  • strot > sjtrot
  • strowis > sjtruwösj
  • strozak > sjtruzak
  • strozak, Fr. paillasse > paljas
  • struif, eierkoek > eijerkook
  • struik > sjtroek
  • struik, een struik vormen > sjtroeke
  • struikelen > sjtrukele
  • struikelen, stompelen, hobbelen > sjtolpere
  • struikerwt > sjtroekert
  • struikgewas > sjtroekgewas
  • struikgewas, bos > bósj
  • struikgewas, kreupelhout > gesjtröps
  • struikroos > sjtroekroes
  • struis > sjtroes
  • struisvogel > sjtroesvoegel
  • stucwerk, pleisterwerk > pliesterwirk
  • student > sjtudent
  • studentenkamer, kot, hok > kot
  • studententijd > sjtudententied
  • studeren > sjtudere
  • studie > sjtudie
  • studio > sjtudio
  • stuiken, in elkaar stuiken > sjtoeke
  • stuip > sjtuup
  • stuip, vallende ziekte > begaoving
  • stuit > sjtóts
  • stuiter, knikker, Fr. marbre (= marmer) > marbel
  • stuiter, stuiter van bont glas, grote knikker > mervelaer
  • stuiven > sjtöbbe
  • stuiven > sjtuve
  • stuiver > sjtuver
  • stuk I, stuk voor stuk > sjtöksgewies
  • stuk, spaander > flinter
  • stuk I, stuk landbouwgrond of bouwgrond, bevallige vrouw, artikel in krant of weekblad, stuk geld > sjtök
  • stuk lint langs kleed > flang
  • stuk hout om houtvuur te doven > dempklöppel
  • stuk , in stukken hakken > sjtökke
  • stuk > verrateld
  • stuk > kepot
  • stuk I, kwart ook: ketaal > kertaal
  • stukadoor > plekker
  • stukadoor > pliesteraer
  • stukadoor > pliesterman
  • stukadoorstruweel > plekiezer
  • stukbreken > kepotbraeke
  • stukje, klein beetje, greintje, kruimeltje > grizzel
  • stukje, snipper > katsel
  • stukslaan, kapotslaan > kepotsjlaon
  • stuksnijden > kepotsjnieje
  • stulp, stolp > sjtölp
  • stumper > sjtumper
  • stuntel > tóffelaer
  • stuntelen > hannese
  • stuntelen, knoeien, haspelen, onhandig te werk gaan > baddele
  • sturen, in een bepaalde richting sturen > sjture
  • stut, stutbalk, stempel > sjtempel
  • stut, deurstijl, stijl > sjtiel
  • stutpaal, schuin geplaatste stutpaal > sjtraever
  • stutten, steunen > sjtókke
  • stutten > sjtempele
  • stuur, fietsstuur, Fr. guidon > gedóng
  • stuur, fietsestuur, Fr. guidon > gedao
  • stuur, stuurwiel > sjtuur
  • stuurman > sjtuurman
  • stuurs, bokkig > bókkig
  • stuurs > prepsj
  • stuurwiel, stuur > sjtuur
  • stuw > sjtoew
  • stuwdam > sjtoewdam
  • stuwen, stouwen > sjtoewe
  • stuwmeer > sjtoewmeer
  • subiet, dadelijk, meteen, direct > sebiet
  • subsidie > subsiedie
  • succes > suksès
  • succesnummer > suksèsnómmer
  • succesvol > suksèsvol
  • sudderen > zuijele
  • sudderen > suddere
  • suf > suf
  • suffen > suffe
  • sufferd, stommerik > klotskop
  • sufferd, sukkel > klötteklaos
  • sufferd, zebedeus > subbedejes
  • sufferd > sjlaopmöts
  • sufferd, pantoffel > sjlób
  • sufferd > suffert
  • sufferd, lummel > puimes
  • sufferd, Joris Goedbloed, letterlijk: zaadkraai > zaodkrao
  • sufferd > puimert
  • sufferd, haspelaar > haspelaer
  • suffig > suffetig
  • suiker, suikerklontje > sókker
  • suikerbakker > sókkerbekker
  • suikerbakker, banketbakker > klitsebekker
  • suikerbeschuit > sókkerbesjuut
  • suikerbiet > sókkerkroot
  • suikerbol, caramel, snoepje > babbelaer
  • suikerboon > sókkerboen
  • suikerbrood > sókkerbroed
  • suikeren, gemaakt van suiker > sókkere
  • suikeren > sókkere
  • suikergebak, fijn gebak > sókkergebeks
  • suikergoed > sókkergood
  • suikergoedplaat, tablet > teblèt
  • suikerklontje, suiker > sókker
  • suikeroom > sókkernónk
  • suikerpeer > sókkerpaer
  • suikerpot > sókkerpot
  • suikerpot > sókkerdoes
  • suikerstaaf > sókkerwórtel
  • suikerstok > sókkersjtaaf
  • suikerstok > sókkersjtek
  • suikertaart > luitervlaaj
  • suikertante > sókkertant
  • suikerwafel > sókkerwaffel
  • suikerwater > sókkerwater
  • suikerziekte, diabetes > sókkerpis
  • suikerzoet > sókkerzeut
  • suisse, kerkwachter > sjwis
  • suite > swiet
  • suizen > roesje
  • suizen > soeze
  • sukade > sjekaat
  • sukkel > lap
  • sukkel, sufferd > kluteklaos
  • sukkel, goedaardig mens > sókses
  • sukkel, persoon > taffelaer
  • sukkel, nar, dwaas, kwibus > sjoute
  • sukkelaar > nozelaer
  • sukkelaar > kwakgelaer
  • sukkelaar > sukgelaer
  • sukkelachtig, wankel > mankemèntig
  • sukkelen > sukgele
  • sukkelen > kwakgele
  • sukkelig, ziekelijk > krenkelik
  • sul, zebedeus > subbedejes
  • sul > weimesmenke
  • sul > söl
  • sul > kluinpater
  • sultane, gebakje in de vorm van een Turkse muts, tulband > sóltan
  • summa summarum, goed beschouwd, al met al, Lat summa summarum (= alles bij elkaar genomen) > sómmesemares
  • supermarkt > supermert
  • superstemming > supersjtömming
  • suppoost > sepoos
  • sussen > susse
  • Susteren > Zöstere
  • Süsterzeel > Zösterzeel
  • Swalmen > Sjwame
  • Sweikhuizen > Sjweikes
  • Sybilla > Bil
  • Sybilla > Sebil
  • Sybilla > Billa
  • symbool > simbool
  • sympathie > simpetie
  • sympathiek > simpetik
  • sympathiek > simpatis
  • symposium > simposejóm
  • synagoge, jodenkerk > juddekirk
  • synagoge > sinnegoog
  • synchronisatie > sinkronesering
  • synchroniseren > sinkronesere
  • synchroon > sinkroon
  • syndicaat, vakbond, Fr. syndicat > sindekaat
  • synoniem > sinneniem
  • synoniem > sinneniem
  • syphon, zwanehals > zjwanenhals
  • systeem > sesteem
  • Szczecin, Stettin > Sjtettien