pa, vader

pa, vader > pap

paaien > paje

paaien, liefkozen, vrijen > poelepeije

paaien > peije

paal > sjtab

paal, paal van omheining, tuinpaal > toenpaol

paal > paol

paal, houten draaipaal van een afsluiting > sjtiegel

paal, paal waaraan vee vastgebonden wordt, tuierpaal > tujerhout

paap, scheldwoord voor katholiek > paap

paar, stel, even getal, twee stuks > paar

paar, een paar > paar (ei)

paard > paerd

paard, oude afgeleefd paard, knol > krak

paard, bruine merrie, dik vrouwmens > baj

paard naar links > ;;

paard, voskleurig paard, vos > vos

paard, gevlekt paard > sjek

paardebloem > paerdsbloom

paardebloem > kèttebloom

paardebloem > pisbloom

paardebloem > kèttekroed

paardebrood > paerdsbroed

paardehaar > paerdshaor

paardehorzel > paerdswórtel

paardekar > paerdskar

paardekeutel, paardevijg > paerdskeutel

paardekop > paerdskop

paardencarrousel, paardendraaimolen > paerdskannepee

paardencarrousel, paardendraaimolen > paerdskarresel

paardendraaimolen, paardencarrousel > paerdskannepee

paardendraaimolen, paardencarrousel > paerdskarresel

paardenhoofdstel > hutsel

paardenknecht > paerdsknech

paardenkoopman > paerdskoupman

paardenkoper, Fr. maquignon > makkeljóng

paardenmarkt > paerdsmert

paardenrace, paardenkoers > paerdskoers

paardenslachter > paerdssjlechter

paardenspan, los paardenspan > veurzeil

paardestaart > paerdssjtart

paardestal, verwaarloosde boel, Augiasstal > paerdssjtal

Paardestraat > Paerdssjtraot

paardetand > paerdstandj

paardetuig > getuug

paardetuig > paerdsgetuug

paardevet > paerdsvèt

paardevijg > paerdsvieg

paardevijg, paardekeutel > paerdskeutel

paardevlees > paerdsvleisj

paardevlieg, dikke paardevlieg, horzel, daas > praam

paardevlieg > paerdsvleeg

paardjesmolen > paerdsjesmeule

paardrijles > paerdrielès

paars ook: pórper z. ook: flèt > pólper

paarsgewijs > paarsgewies

paarskaars, grote slanke vrouw > paosjkaers

paarsviolet > flèt

paartijd > paartied

paasbiecht > paosjbeech

paasbrood > paosjwèk

paascommunie > paosjkemunie

Paasdag > Paosjdaag

paasei > paosjeij

paasfeest > paosjfies

paasheilige, teruggetrokken levend persoon > paosjheilige

paasklok > paosjklok

paaskoek, Joodse paaskoek > matses

paaslelie > paosjlelie

paasplicht > paosjplich

paastijd > paosjtied

paasweek > paosjwaek

pacht > pach

pachtboerderij waarvan de huur bestaat uit de helft van de opbrengst van het bedrijf ook: alfes > halfes

pachten, huren > heure

pachten > pechte

pachter, pachter van een boerderij voor de helft van de opbrengst > haufer

pachter > pechter

pachter van een boerderij voor de helft van de opbrengst ook: alfer > halfer

pachtersvrouw, boerin > hauferse

pachthoeve > haufes

pachthoeve, boerderij > haof

pachthoeve > halfes

pad, weg, voetpad, fietspad > paad

pad, dier > króddel

paddestoel, giftige paddestoel > kernónkel

paddestoel > duvelsvleisj

paddestoel > paddesjtool

paddestoel, eetbare paddestoel, morille > meijbottel

page > pazje

pak, onbepaalde hoeveelheid > róffel

pak, kostuum > kestuum

pak, gespuis, tuig, schorriemorrie > pak

pak slaag > rammel

pak, verpakking > pak

pakhuis, magazijn, opslagplaats > maggezien

pakjesdrager > pekskesdraeger

pakken > pakke

pakken, vastnemen, nemen > sjnappe

pakking > sjwae

paknaald > paknaolj

pakpapier, verpakking, Fr. emballage > ambelaasj

palaver, langdradige vertelling, kletspraat > pelaver

palaveren > pelavere

paleis > pelies

palet > pelèt

paletot > palletóng

paletot, korte overjas > palto

paling > paoling

paljas, pias, harlekijn, hansworst > pias

palm, palmtak > paum

palmares > palmeres

palmboom > paumeboum

palmgroen > paumegreun

palmhout > paumehout

palmstruik > paumesjtroek

palmtak > paumetak

palmtak, palm > paum

Palmzondag > Paumendaag

Palmzondag > Paumzóndig

pamflet > pamflet

pan, kookpan, dakpan, onderdeel van vuursteenstoel van geweer > pan

pand, onderpand, borgstelling > pandj

pandjesjas, zwarte pandjesjas, slobberjas > purgeerkeel

pandjesjas, lange pandjesjas, slipjas > batsesjlaeger

paneel > peniel

paneermeel > peneermael

paneren, Fr. paner > penere

pang, knal > pang

paniek > pennik

paniek > peniek

panlat > pannelat

panlat > panlat

panlat, daklat > daaklat

panlikker, pannelikker > pannelekker

panne, pech > pan

pannekoek, met krenten, smoutkoek > sjmautkook

pannekoek > pannekook

pannekoek, pannekoek met droge haring > bökkemekook

pannelikker, panlikker > pannelekker

pannenbakkerij > pannesjóp

pannenbakkerij > pannefebrik

pannendak > pannedaak

pannenoven > pannenaove

panorama, vergezicht > pannerama

panschop > róffelsjöp

pantoffel > pentóffel

pantoffel > sjlób

pantoffel, slof > sjlóf

pantoffel, pantoffels gemaakt van repen stof > litse

pantomime > pantemiem

panty > pentie

pap > pap

pap, weke pap, brij > matsj

pap, pap van karnemelk > bóttermilkspap

pap, pap van roggebloem > rökgemaelspap

papachtig, papperig, pappig, plakkerig > pappetig

papaver, klaproos > kollebloom

papegaai > pappegaej

papegaaiebek > pappegaejebek

paperclip, Du. Briefklammer > breefklam

paperclip, Fr. attache > attasj

papier > pepeer

papier, herbruikt papier, gerecycled papier > herbroek pepeer

papier, herbruikt papier, gerecycled papier > krinklouppepeer

papier, dun, doorzichtig papier > klet

papieren, gemaakt van papier > pepere

papiersnijmachine > pepeersjniemesjien

papkind > papkèndj

paplepel > paplaepel

pappen > pappe

pappenheimer > pappenheimer

papperig, pappig > pappetig

papzak > papzak

paraat > peraat

parachute, valscherm > parresjuut

parachute, valscherm ook: valperplu > valperreplu

parachutist, valschermspringer, Fr. parachutiste > parresjetis

parade > peraad

paraderen > parredere

paradijs, aards paradijs > aerdsparredies

paradijs > parredies

paragraaf > parregraaf

paraplu ook: perplu > perreplu

paraplu > perplu

parapluverkoper > perplujekriemer

parasol > ómbrella

parasol > perresol

pardenziekte > ;;

pardessus, overjas > pardesu

pardoes > platsj

pardoes > paafd'rop

pardoes > pank

pardoes > klaatsj

pardoes > kladderdaatsj

pardoes > perdaaf

pardoes > bank

pardon, sorry > verekskezeer

pardon, sorry, (beleefdheidsvorm en 2de ps. meervoud) > verekskezeert

pardon, sorry > perdóng

parel > paerel

parelen, glinsteren > kralle

parelhoen ook: pinthin > pinthoon

parelhoen, Fr. pintade > pint

parelhoenderhaan > pinthaan

parelmoeren, paarlemoeren > parlemoere

pareren, afweren, stoot/slag afwenden, Fr. parer > parere

parfum, reukwater > sjlaagwater

parfum, reukwater > parfäö

parfumdoosje, doosje voor l'eau de la reine > loraenduuske

parfumeren > parfemere

parfumeren, zich parfumeren > parfemere (zich)

parfumerie > parfemerie

Parijs > Peries

park > park

parkeerbon ook: parkeerbón > parkeerbóng

parkeergelegenheid > parkeergelaegenheid

parkeermeter > parkeermaeter

parkeerplaats > parkeerplaats

parkeren > parkere

parket > parkèt

parkiet > perusj

parlement > parlemènt

parmant > permant

parmantig > permantig

parochiaan > perochejaan

parochie > perochie

parochiekerk > perochiekirk

parool > perool

particulier, privé > partekleer

partij, tienduizend bakstenen > mónd

partij, politieke partij, hoeveelheid, belanghebbende > pertie

partij, hoeveelheid, zwik > zwik

partisaan > partezaan

partner bij het kaartspel > kaartvrundj

partner > kómpeljóng

pas, stap, paspoort, pas > pas

pas, eerst > pas

pas , met grote passen lopen > greije

pas , schrede > greij

Pasen > Paosje

pasgeboren, nieuwgeboren > nuujgebaore

paspoort, Fr. passe-port > paspaor

passagier > passezjeer

passe-partout, loper > paspertoe

passé, voorbij > passee

passen, afmeten, afpassen, afzien van, gepast betalen, passen van kleding > passe

passen bij, schikken, betamen z. ook: eige > eigene

passen, schikken, gelegen komen, accomoderen, overeenkomen, Fr. accomoder > akkemedere

passen bij, schikken, betamen z. ook: eigene > eige

passen, behoren, betamen > gehure

passend zijn, betamen > jóffere

passend > passend

passepoil, bies, boordsel, paspel > paspol

passepoileren, ombiezen, Fr. passepoiler > paspelere

passer ook: passer > pesser

passeren, afpassen > pessere

passie, hartstocht > passie

passioneel, hartstochtelijk > pasjeneel

pastei > pesteij

pastei, niet-gevulde vorm van deeg > videe

pastille, pilletje, zuigtablet > pastil

pastoor, zwartrok > zjwartrok

pastoor > pestoer

pastoor, Fr. curé > kuree

pastoor > vriehier

pastoorsvaatje, het neusje van de zalm > pestoersvaetje

pastorie > pasterie

patat > petat

patat, slag, oorveeg > petatsj

patates > petatfrit

patattenriek, aardappelriek > petatteraek

pâté > petee

patent , octrooi > petent

patent > petent

pater, monnik > pater

paternoster z. ook: paternoster > noster

paternoster z. ook: noster > paternoster

Paterskerk > Paterskirk

patersklooster > paterskloester

patiënt, persoon die onder doktersbehandeling is > pasjent

patiënte (vrouw die onder doktersbehandeling is) > pasjentin

patrijs > petries

patrijshond > petriezenhóndj

patrijzenjacht > petriezejach

patriot > patriot

patrones > patrenes

patroon, werkgever > petroen

patroon, kogel > petroen

patroon, tekening, schets, patroon > dèssing

patroon ook: kartósj > kertósj

patroon, tekening, schets, patroon > dèssae

patroonheilige > petruunder

patroonheilige > namespatroen

patroontas > petroentesj

patrouilleren, Fr. patrouiller ook: patterjere > patrejere

pats, slag, knal > paaf

pats, klets > kwatsj

Paul, Paulus > Puil

Pauline > Plien

paus > pous

pauw > pouw

pauwestaart, duif ook: pouwesjtart > pouwsjtart

pauze, tijdsduur > poes

pauzeren > poezere

paviljoen > pavveljóng

pech, defect aan voertuig, panne > pan

pech > pech

pechduivel > pechduvel

pechverhelping, Fr. dépannage > dippenaasj

pedaal > pendaal

pedaal > pendal

pedaalarm, crank ook: pendalerm > pendaalerm

pedaalemmer ook: pendalummer > pendaalummer

pedofiel > piddefiel

pedofielie > piddefielie

peen, wortel > moer

peen, wortel > moerepin

peengras, kweekgras > puine

peengras, kweekgras > puime

peer, vrucht, slag > paer

peer, vruchtsoort > sjievelingspaer

peer > beispaer

peer, zachte peer, boterpeer > bótterpaer

peer, waterpeer > waterpaer

pees > zaen

pees > pees

peeseinde, peeseinde van rund > peessjtök

peetoom, peter > paeternónk

peettante, meter > paat

peinzen, prakkezeren > kuje

peinzen, denken, nadenken > zinne (op)

peinzen, denken, nadenken > zinne op (zich)

pek, teer, drop > paek

pekdraad, schoenmakersgaren > paekdraod

pekel > paekel

pekelen > paekele

pekelvlees > juddesjink

pekken, teren, met pek besmeren, veel drinken > paeke

pekton > paektón

pelerine, grote neerhangende vrouwenkraag > pelderien

peleton > pilletóng

pelgrim > pilgrim

pelgrimage > pilgremaasj

pellengoed, linnen of halflinnen stof met ingeweven figuren > gebilt

pels, vacht, bont > pèls

pelsjas, bontjas > pèlsjas

peluw > pölf

peluw > böltj

pen, stift > sjtif

pen > pen

pen, ijzeren pen van tol > peel

pen van houtverbinding > ang

pen > sap

penalty, strafschop ook: penaltie > penantie

penant > penant

pendule > penduul

pengat, gat voor de pen in een houtverbinding > anggaat

pengat, gat voor de pen in een houtverbinding > anglaok

penhouder > pennesjteel

penibel, pijnlijk > peniebel

penis, piemel, bangerik > piemel

penis, piemel, pummel > pummel

penis > penol

penis, penis van kind > piezjelumpke

penis, bullepees > pizzel

penis > pisman

penitentie > pinnetensie

pennelapje, inktlapje > inklepke

pennelikker, ambtenaar > pennelekker

pennemes, knipmes, zakmes > kniep

pennemes > pennemets

pennen, onophoudend schrijven > penne

pennendoos > pennedoes

pennetje in worsteinde, worstenpen > woosjtepin

penning > penning

penningmeester, schatbewaarder, schatmeester > sjatmeister

pens > gieles

pens, waardeloze vent > zak

pens > koejel

pens, buik > pens

penseel > penseel

pensenkermis > pensekirmes

pensioen, rente > rente

pensioen > pensjoon

pension > pensjóng

pensionaat > pensjenaat

pensioneren > pensjenere

peper > paeper

peperduur > paeperdeur

peperen > paepere

peperkoek, pepernoot > móp

peperkoek > paeperkook

peperkorrel > paeperbol

pepermunt > menta

pepersaus > paepersaus

per > per

perceel, braakliggend perceel, braakland > braok

perceel > perseel

perceelgrens, rooilijn > rein

percent > percent

percussiegeweer > perkussiegewaer

pereboom > paereboum

perfect > perfek

perfectie > perfeksie

periode > perjood

perk > perk

perkament > perkemènt

permanent, permanent wave > permenent

permanent, voortdurend, blijvend > permenent

permissie, toestemming, toelating > permissie

permitteren, veroorloven, Fr. permettre > permetere

permitteren, Du. leisten > leiste

permitteren, zich permitteren, Du. sich leisten > leiste (zich)

perplex > perpleks

perron > peróng

pers > pres

pers voor stro, stropers > sjtrupaers

pers > sjtrupaers

pers, journalistiek, nieuwsverspreiding, nieuwsmedia > pres

persé > pervaos

persé > persee

persen > presse

persen > paerse

persijzer, strijkpers, strijkbout > paersiezer

personeel > perseniel

persoon , onverzorgd persoon > motzak

persoon , op blote voeten > kómberves

persoon , opgedoft persoon > kirmesvoegel

persoon , onhandelbaar persoon of kind, cadeau > kedo

persoon , onverzorgd persoon > mottigerd

persoon , preuts persoon, preutse vrouw > prumpel

persoon , ruw persoon, duivelbanner > duvelsbender

persoon , rusteloos persoon > kiffelaer

persoon , rare snuiter > potsjtök

persoon , opvliegend persoon > hitsige

persoon , onberekenbaar persoon, artiest > artis

persoon , ongemanierd persoon, Du. Grobian > graovejaan

persoon , onbeholpen persoon vlegel, knuppel, hark, boerenkinkel, domme > prengel

persoon , onbeholpen persoon sukkel > taffelaer

persoon , nors persoon zuurpruim, pruiler, eigenzinnig mens > mótskop

persoon , met onverzorgd kapsel > sjtroevelmanus

persoon , onbehouwen persoon, letterlijk: ongeschaafde > óngehóbbelde

persoon , onbenullig persoon, aardappel > leguum

persoon , onbetrouwbaar persoon, herrieschopper > sjamfoeter

persoon , onbeschoft persoon, onbeschofte kerel ook: vreijel > vreigel

persoon , ongemanierd persoon, niet kieskeurig persoon > traog

persoon die alles alleen doet, eigenzinnige man ook: einmanswagel z. ook: einselgenger > einmanswage

persoon , struis persoon, Fr. maréchal > marsjal

persoon die misbruik maakt van de goedgeefsheid van de paters > paterskloes

persoon die hagen afzoekt om vogelnestjes te vinden > hèkgesjtruiper

persoon die de huik naar de wind hangt, kazakdraaier, kazakkeerder > kezakdriejer

persoon die altijd neen zegt > neibroder

persoon die om zijn eigen as draait, druk persoon, wervelwind > tirvelaer

persoon , mager persoon, spierling > sjpirling

persoon die op kosten van de gemeenschap (voorheen: het armenbestuur) begraven wordt > ermeliek

persoon , andere benamingen en scheldwoorden volgens bijzondere eigenschappen. Meestal toepasselijk op mannen > persoen

persoon die zeer veel brood eet > broedwouf

persoon die veel brood eet > bruudjeskuning

persoon die altijd thuis blijft, huismus > hoesmösj

persoon die altijd thuis blijft, huisduif > hoesdoef

persoon , verkommerd persoon > kevaalje

persoon , venijnig persoon > gufsjtengel

persoon , type > tiep

persoon , stuurs persoon, vierkante persoon > veerkentige

persoon , verkommerd persoon > pietsj

persoon , vrijpostig persoon > kurasseer

persoon die alles alleen doet, eenzelvig mens, solitair, eigenzinnige man, Du. Einzelgänger z. ook: einmanswage > einselgenger

persoon , zonder bezit > haberniks

persoon , slim persoon > moeskat

persoon , lang persoon, vuurtoren > vuurtore

persoon , die zware middelen gebruikt > paerdsdokter

persoon , die vaak op stap is > wajert

persoon , die vals zingt, cafézanger > tekezenger

persoon , die veel kan eten zonder dik te worden > doorjaeger

persoon , die gedurig in en uit loopt en deur open laat staan > paortjan

persoon , die de weelde niet dragen kan > waelmeujiger

persoon , die geen invloed uitoefenen kan > sjpekmenke

persoon , die aartsdom is ook: kemelskuke > kemeelskuke

persoon , die de deur altijd laat open staan > aopegaat

persoon , die graag lacht > lachdoef

persoon , die talmt > teutelaer

persoon , die overal blijft hangen, plakker, plakpleister, kleefpleister > plekplaoster

persoon , die overal blijft hangen, plakker, plakpleister > sjwester

persoon , lelijk persoon > sjampkaart

persoon , belezen persoon, iemand die kan lezen en schrijven, intellectueel > gelètterde

persoon , beweeglijk persoon > kwispelaer

persoon , die zijn grondbezit steeds wil vergroten > drekbaer

persoon , die niet stil kan zitten, ongedurig persoon, woelwater > sjravelaer

persoon , die onzin verkoopt, 'flauwe-grappen-maker', bijnaam voor Sittardenaar > laammaeker

persoon , die niet stil kan zitten, woelwater > vraatselaer

persoon , die zich met de gang van zaken in de keuken bemoeit > keukesjpieder

persoon , aapachtig persoon bosaap > bósjaap

persoon , klein persoon, klein kindje (troetelnaam) > knuddelke

persoon , individu, man > persoen

persoon , iemand van laag allooi, ketellapper > kaetelbuter

persoon , humeurig persoon, zuurkijker, huilebalk, huilerig kind > grieniezer

persoon , klein vief persoon > sjaermoes

persoon , kouwelijk persoon > vuurvot

persoon , die impulsief handelt > sjlaagbedraag

persoon , kreupel persoon > ókkefok

persoon , krenterig persoon > oetgehikde

persoon , lastig persoon > ónverdraag

persoon , gedrongen persoon > koes

persoon , dwaas persoon > kwasteloróm

persoon , die kittelorig is > sjpor

persoon , die heen en weer loopt, drentelaar > trampelgaus

persoon , gespleten persoon > dobbele

persoon , gedrongen persoon, kruikestop > kroekesjtop

persoon , die heen en weer loopt, drentelaar > trampelaer

persoon , gedrongen persoon > knórvel

persoon , gedrongen persoon > knauwel

persoon , gedrongen persoon, ruwe kerel, stijfkop > vrakgel

persoon , angstig persoon, beddepisser, bangerik > bèddezeiker

persoonlijk > perseniel

persoonlijk > persuunlik

persplank, strijkplank > paersplank

pertinent > pertenent

perzik, Marc Antoine (soort perzik) > merketón

perzik > peers

perzik > pluusproem

perzik > peers

perzikboom > peerseboum

perzikboom, soort perzikboom, Fr. pêcher brugnon > brinjol

perzikkruid (Polygonum persicaria) > räötsj

pestblaar, pestkop > pesblaor

pesten, plagen, vitten, Fr. chicaner > sjókkenere

pesten > negere

pesten, plagen, tergen, treiteren, Fr. couillonner > koejenere

pesten, sarren, bij de neus nemen, onzin verkopen > laammake

pesten > pizakke

pesten, elkaar pesten > peste (zich)

pesten > peste

pester, plager > tantefaer

pesterij > pesterie

pestkop, pestblaar > pesblaor

pet, muts > patsj

petekind > paetekèndj

peter, peetoom > paeternónk

peter > paeter

peterselie > pittersillie

petroleum > sjtinkaolie

petroleum > petrol

petroleum > pitterlejóm

petroleumhandelaar > petrolskael

petroleumkan > petrolstuit

petroleumlamp, olielamp, Fr. quinquet (naar de Waalse fabrikant Quinquet) > kinkee

petroleumlamp > kink

petroleumlamp, grote hangende petroleumlamp, Fr. lampe belge > lambelsj

petroleumlamp > vuurtore

petroleumtoestel > petrolsmesjien

Petrus, Peter, Pierre > Pee

peuk, stomp > sjtómp

peul, bolster > luit

peul, peul van peulvrucht, (eier)schaal, schil, bast (van boom) > sjaal

peuter > dróbbel

peuter, uk > eutepeteut

peuteren > peutere

peuterwerk > knispelwirk

peuterwerk > fitsjelwirk

peuzelen > peuzele

pezen, hard werken (bargoens) > peze

pezerik, bullepees > pizzerik

pezig, taai > pezetig

pfennig > fenning

Philip, Theofiel > Fil

Philippe > Flup

Philomena > Maen

Philomena > Fillemaen

Philomena > Maene

piano > piano

piano, toetsenbord > klaveer

pias, harlekijn, hansworst, paljas > pias

piëdestal, voetstuk > pjedestal

piek, spits, spits voorwerp > peek

piekeren, prakkezeren > prakkezere

piekeren, tobben > kniestere

piekeren > prakkedènke

piemel, penis, bangerik > piemel

piemel, pummel, penis > pummel

piepen > piepe

piepjong, jong kereltje, baby > kakjónk

piepjong > piepjónk

piepjong, pas uit het ei > kats

piepstem > piepsjtöm

pier, regenworm, aardworm, aalworm > pezelink

pier, regenworm, aardworm, aalworm > pering

pier, regenworm, aardworm, aalworm > peerlink

pier, regenworm, aardworm, aalworm > perink

pier, regenworm, aardworm, aalworm > perik

pierenland, begraafplaats > peringeland

pierewaaien > pierewaje

pierewaaier > litskómkómmer

Pierre > Pjaer

Pierre > Peer

Pierre > Piejaer

Pierre > Pier

Piet, Pierre > Pie

Piet, Pieter > Pit

Piet, Pieter > Piet

piëta > pijeta

Pieter, Piet > Pitter

Pieter-Joseph > Pitter-Jeup

pieterman, zwartepiet > hansmóf

Pietje de Dood > knaokeman

Pif Paf Poef > Pif Póf Paaf

pij > piej

pijl > piel

pijler, pilaar > pelaer

pijlrecht > pielrech

pijlstok > pielsjtek

pijn , pijn doen > pien doon

pijn , smart > pien

pijn I, pijn lijden, last hebben van aanhoudende pijn > piere

pijnlijk > pienlik

pijp > naaswermerke

pijp, tabakspijp, buis > piep

pijp, korte pijp, neuswarmertje > móts

pijp, buis > roor

pijpekop > eulkop

pijpekop, scheldnaam voor kleine dikkerd > sjtöpsel

pijpekop > piepekop

pijpekrul > bel

pijpekrul, kapsel > piepelok

pijpen, pijproken > piepe

pijpenlade, smal vertrek > piepelaaj

pijpensteel > sjpitske

pijpesteel > piepesjteel

pijproken, pijpen > piepe

pijpsleutel > piepesjleutel

pijptang, gastang > gaastang

pik, landbouwwerktuig > pik

pik, puntig voorwerp > peek

pik-binnen, Fr. happe ce qu'il peut > hapkepeu

pikant > pikant

pikdonker > zakkeduuster

pikdonker > sjtókduuster

pikdonker > paekduuster

pikdonker > sjtikduuster

pikdonker > knaokeduuster

pikdonker > pikkeduuster

pikdorser > pikdaerser

pikeren, Fr. piquer > pikere

pikhaak z. ook: zichtenhaok > pikhaok

pikhouweel > bikkel

pikken > pikke

pikzwart > pikzjwart

pikzwart > paekzjwart

pikzwart > klöttezjwart

pil, medicijntablet, dik boek > pil

pil, zuigtablet, pastille > pastil

pilaar, pijler > pelaer

pilaarbijter, schijnheilige > pelaerbieter

pillendraaier, apotheker, persoon die in zijn neus pulkt > pillendriejer

pils > pils

pimpelaar, drinkebroer > pumpelaer

pimpelen > pumpele

pincher > pinsjer

pinda > pinda

pingelaar > pingelaer

pingelen > pingele

pingelen, marchanderen, afbieden, Fr. marchander > marsjendere

pink > pink

pink > kink

pinksterbloem, (minder gebr., z. pinksbloom) > pinksterbloom

pinksterbloem > pinksbloom

pinksterbloem > levenhierehendje

Pinksterdag, (minder gebr., z. Pinksdaag) > Pinksterdaag

Pinksterdag > Pinksdaag

Pinksteren, (minder gebr., z. Pinkste) > Pinkstere

Pinksteren > Pinkste

pinnen > pinne

pinnig > pinnig

pint, oude inhoudsmaat, kwart liter > pint

pint > sjob

pioenroos > pioenroes

piot, soldaat > piot

pips > pupsj

piraat, illegale radio-omroep > piraat

piramide > piramied

piramideboom > permie

pis, urine > pis

pisbak, urinoir > pisbak

pisblaas > zeikblaos

pispaal > zeiksjtiep

pispaal > pispaol

pispot > pispot

pissebed > meuleverke

pissebed > verkske

pissen > pisse

pisser, bang ventje > pisser

piste > pist

pistolet, broodje, kadetje > pistelee

piston, zuiger > pestóng

pistool > pestaol

pit > kering

pit, lampepit, nachtlichtje > pit

pit, kern > kaer

pizza > pitza

plaag > plaog

plaag, kwelling > temtasie

plaaggeest > toekendoonder

plaaggeest, vrouwenplager > votteveulder

plaaggeest > plaoggeis

plaaster, hechtpleister > plaoster

plaaster, muurpleister, gipsbekleding > pliester

plaat > plaat

plaatijzer > plaatiezer

plaatijzeren verhoging of voetstuk waarop de potstoof is geplaatst, haardplaat ook: aertsje > haertje

plaatknipperij > plaatknipperie

plaats > plaats

plaatselijke vrouwenloper, dorpshengst > dörpshings

plaatsen > plaatse

plaatsvervanger, invaller, Fr. remplaçant > ramplesant

plaatsvinden > plaatsvènje

placemat ook: aetsjeijel > aetsjeigel

plafond, zoldering > plefóng

plagen, pesten tergen > pizakke

plagen > traetere

plagen, treiteren, Fr. couillonner > koejenere

plagen, lastig vallen, vervelen > ambetere

plagen, Fr. chicaner > sjókkenere

plagen > plaoge

plagen, elkaar plagen > plaoge (zich)

plagen > transenere

plager, pester > tantefaer

plagerij > plaogerie

plakband > plekbandj

plakboek > plekbook

plakkaat, reclamebord, affiche > plekaat

plakken > plekke

plakker > klètwórtel

plakker, treuzelaar > klenjeraer

plakker > plekkónt

plakker, muurpleister, iemand die overal blijft hangen > plekpliester

plakkerig, papachtig, papperig, pappig, papachtig > pappetig

plakkerig, het deeg is plakkerig > knetsj

plaksel, plaksel voor fietsbanden > fitsepleksel

plaksel, lijm > pleksel

plamuren > plemure

plamuur > plemuur

plan, van plan > vanzins

plan, ontwerp > plaan

planeren, effenen, gelijk maken, Fr. planer > plenere

plank > plank

plank, waarop in de herberg de schulden werden genoteerd > börgplank

plank, plank waarop het lijk werd afgelegd, lijkplank > liekbraet

planken vloer > plankevloor

plankenkoorts > lampefeber

plankier, podium, toneel, platform > buun

plannen, concipiëren, ontwerpen, plannen maken > plane

plant > plant

plantage, boomgaard, aanplant > plantaasj

plantlijn > zètkaord

plantrekker > plaantrèkker

plantstok > zètpin

plantstok, pootstok > paotsjtek

plas, grote hoeveelheid > waatsj

plas, poel > pool

plassen, langzaam wateren > luimere

plassen, plenzen, water morsen z. ook: pletsje > platsje

plassen, pissen > pisse

plassen, plenzen, water morsen z. ook: platsje > pletsje

plastic, kunststof > plestik

plastiek, kunststof > plastik

plastron, das > plastrón

plat , platvloers > vèttig

plat, vlak, klaar, duidelijk, slim, zeer alledaags, laag bij de grond, ordinair, vulgair > plat

plat, effen, vlak > flaak

plat rond chocolaatje, flikje > flik

platdrukken, kwetsen van ooft, Du. quetschen > kwetsje

plateau, wieldrager, remschijf, Fr. plateau > platto

platenspeler, Eng. pick-up > pikup

platform, plankier, podium > buun

platlopen, vertrappen > platloupe

platluis > platloes

platmaken, pletten > platmake

Plato (Griekse wijsgeer) > Plato

platpersen > platpaerse

platrib > breidrub

platschieten > platsjete

platslaan, platkloppen > plathouwe

plattegrond > plattegróndj

plattrappen > plattrampele

platvoet > platsjpoet

platvoet > platjsvoot

platwalsen > platwalse

platzak > dallaasj

platzak > kales manes

platzak > keps

plavei, vloertegel, plavuis > plevuus

plavei > pleveijsel

plavei, bestrating > pleveij

plaveien, bestraten > pleveije

plavuis, plavei, vloertegel > plevuus

plechtig > plechtig

pleegdochter > pleegdochter

pleegkind > pleegkèndj

pleegzoon > pleegzoon

plegen > plege

plein, marktplein, terrein > plein

pleinvrees > pleinangs

pleister, muurpleister, gips, plaaster > pliester

pleister, kleefpleister, hechtpleister > plaoster

pleisteren, muurpleister aanbrengen > pliestere

pleisteren, hechtpleister aanbrengen > plaostere

pleisterspaan, spatel > gletter

pleisterwerk > pliesterwirk

pleiten > pleite

plek, vlek > plek

pletrol, wals > wel

pletten > plette

pleuris, pleuritis > nate

pleuritis, pleuris > fleures

plezier, vreugde > sjpas

plezier, lol > kisj

plezier maken, schertsen > sjpasse

plezier > plezeer

plezierig > plezerig

plezierig > sjpassig

plezierig, luchtig, grappig > kluchtig

pleziermaker > lochsjlaeger

plicht > plich

plichtig, schuldig ook: leppig > leppetig

plichtpleging, drukte, bombarie, aanstel > allegasie

plichtsgetrouw > plichsgetroew

plint > plint

plissée > plissee

plisseren, Fr. plisser > plissere

ploeg > ploog

ploeg, lichte ploeg voor ondiep ploegwerk > bèlkploog

ploegbalk > ploogbalk

ploegen, ruw en ondiep ploegen > bèlke

ploegen > boewe

ploegen, braken, scheuren van weiland > braeke

ploegen > ploge

ploegenaflossing, einde werktijd in mijn of fabriek, shift > sjich

ploegijzer, ploegkouter > ploogiezer

ploegkouter > kouter

ploegleidsel > plooglien

ploegschaar > sjalm

ploegschaar > sjier

ploegstaart > plogesjtart

ploegstaart, ploegstok > akkersjtek

ploegvoor, voor > voor

plof, slag, plons > klaatsj

plof, dof knalletje, Du. Furz > fórts

plomberen, tand vullen > plómbere

plomp, plomp persoon > bölles

plomp > böbbes

plomp, bot > plómp

plons > plóns

plons, plof > klaatsj

plonzen > plónse

plooi, valse plooi > piepelvauw

plooi > ploej

plooi > frumsel

plooi, rimpel, kreuk, vouw > vauw

plooien, zich plooien > ploeje (zich)

plooien, vouwen > vauwe

plooien > ploeje

plooirok > ploejerok

plooirok > vauwerok

plotseling ook: bank > pank

plotseling > poef-paaf

plotseling > plotseling

plotsklaps > óngerins

pluche > pluusj

pluim > ploem

pluim > pluus

pluimvee, scheldnaam voor vrouwvolk > vaerevie

pluis > pluus

pluisje voor luchtgeweer > fluuske

pluizen > pluze

pluk, het plukken > plök

pluk, bosje, pluk hoofdhaar > sjtroevel

plukken, bessen plukken > sjtritsje

plukken > plökke

plukkorf > plökkörf

plukladder ook: plökleijer > plöklèdder

plumeau ook: plummo > plemo

plunderen, leeghalen, leegroven > plunjere

pocher, bluffer, opsnijder, pochhans > sjtuutlap

pocher > sjtoefer

pocher, grootspreker > moela

pocket, pocketuitgave > tesje-edisie

podium, scène > saen

podium > podijóm

podium, toneel, platform, plankier > buun

poedelnaakt > pórkelnaaksj

poedelnaakt > póddelnaaksj

poeder, buskruit > pólver

poeder > poejer

poederdoos, overmatig geparfumeerde vrouw > poejerdoes

poederen > poejere

poederen > blankètte

poëet, dichter > poweet

poef > poef

poeha > poeheij

poel, plas > pool

poelier ook: kukemersjao > kukemersjang

poepzat, stomdronken > poepzaat

poes, niet van de kat > katsgrauw

poes, kat, zeurkous > miem

poes, vagina > poes

poets > koef

poets, schoonmaak, het poetsen > póts

poets, grap > póts

poets > sjtreek

poetsen, schoenen poetsen > wikse

poetsen > pótse

poetskatoen > pótsketoen

poetslap > pótslómmel

poetslap > pótslap

poetsmanie > pótskrenkde

poetspommade > pótspemaat

poetsvrouw, werkster > pótsvrouw

poezelig > poezeletig

pofaardappel > pófaerpel

pofbroek > bloesbóks

pofbroek > sjmókkelbóks

pofbroek, flodderbroek > flódderbóks

pofbroek > pófbóks

poffen, krediet aangaan, schulden maken > póffe

pofmouw > pófmoew

point, eergevoel, Fr. point d'honneur > póntenäör

pok > pók

pokdalig, mottig, onwel, haveloos > mottig

Polen > Pole

poliepen > plippe

poliepen > poluppe

polijsten, Fr. polir > polere

politesse, hoffelijkheid > polletes

politicus > polletikker

politie > sjelderme

politie > pelissie

politie > plissie

politie, politieagenten > plisse

politieagent, (scheldwoord), grondel (vis) > govie

politieagent, gemeentelijke politieagent > gemeindeplis

politieagent, politieman > plis

politieagent > pelis

politieagent > blauwe

politiebureau > plissebero

politiehond > plissehóndj

politiek > polletik

politiek , sluw, gemeen beleid, sluw, gemeen overleg > beleid

politiepet > plissepatsj

politiewagen, politieauto ook: plissewagel > plissewage

polka > polka

pollepel > potlaepel

pols > pols

polsen > polse

polsmofje > sjtoek

polsstok > polssjtek

pommade > pemaat

pomp > pómp

pompbak, gootsteen, pompsteen > pómpbak

pompemaker, loodgieter > pómpemaeker

pompemakersbedrijf, loodgietersbedrijf > pómpemaekersbedrief

pompen > pómpe

pompernikkel > pómpernikkel

pompier, brandweerman, Fr. pompier > pómpier

pompnagel, klinknagel, Fr. rivet > revèt

pompon, kwast, wollige bol, smoesje, uitvlucht, lichtzinnig meisje, slet, Du. Flause > floes

pompsteen, gootsteen, gootsteen, pompbak, aanrecht > pómpesjtein

pompwater > pómpwater

pompzwengel > sjlaeger

pompzwengel > pómpesjwingel

pompzwengel > pómpesjlaeger

pond > póndj

ponder, unster, weegtoestel > punjer

pons, hete drank, punch, Eng. punch > pónsj

pont, veerboot > pónt

pontificaal > póntefekaal

pony > ponnie

pony > froe

ponykapsel > ponnieköpke

ponykar > ponniekar

pook > vuuriezer

pook > koteriezer

Pool > Polak

poort > paort

poort, afsluiting, hek > vaeke

poortbeest, iemand die in en uit loopt zonder de deur dicht te doen > paortbies

poorten, deur open laten staan, gedurig in en uit lopen > paorte

poosje > tuurke

poot, been, hand, ondersteuning > poet

poot, stoelpoot, tafelpoot, been, stut, steun, schoor. schraag > sjtumpel

poot, pootgoed, stek > paot

poot, staander > pikkel

pootaardappel > paotaerpel

pootgoed > paotgood

pootje, voetjicht, rokersbeen > puutje

pootje baden > plansje

pootstok, plantstok > paotsjtek

pootui > paotun

pop, speelpop, wijfjesvogel, stropop > póp

popelen > póppere

poppejurk > póppekleid

poppenkast, poppenspel > póppesjpeel

poppenkast > póppekas

poppenkraam > póppekraom

poppenspel, poppenkast > póppesjpeel

poppestront, nodeloze drukte, overdreven vriendelijkheid > póppesjtróntj

poppewagen ook: póppewagel > póppewage

populair > póppelaer

populier > kannendaal

populier, boom > kanneda

populier > kannedaboum

populier > kannendaalder

populierenhout > kannedahout

por, stomp, duw > dóf

por, geniepige slag, stoot, kneep > toek

porei, prei > paor

porren, geniepig slaan, stoten, knijpen > toeke

porren, stompen > dóffe

porren, koteren > kotere

porselein > porselein

porselein > postelein

porseleinwerk ook: porseleinskraom > posteleinskraom

port, drank > port

portaal > pertaol

portefeuille > portefuij

portefeuille > brevetesj

portemonnee, beurs, Fr. portemonnaie > portemenee

portie > paorsie

portier, deur van auto of koets ook: porteer > perteer

portier, buitenwipper > perteer

portret ook: portrèt > pertrèt

pos > grunte

positie, betrekking, stand, Fr. position > pezisie

positief > pozetief

positieven, bewustzijn > pozetieve

post, postdienst, poststukken, ambt, betrekking, baan z. ook: amp, sjtèl > pos

postbode z. ook: breefdraeger > brevendraeger

postbode z. ook: brevendraeger > breefdraeger

postbode z. ook: breefdraeger, brevendraeger > faktäör

postbode > posbesjtèller

postduif, reisduif (iemand die veel reist of veel op stap is) > reisdoef

posten > poste

poster, Eng. poster > pooster

poster, affiche, Fr. affiche > affisj

postiljon, postillon > posteljóng

postkaart, briefkaart > poskaart

postmeester > posmeister

postpaard > pospaerd

postuur, houding, gedaante, gestalte > postuur

postwagen ook: poswagel > poswage

postzegel > poszegel

postzegel > tember

pot, aarden pot > bot

pot, aarden pot voor de inmaak > driekroenepot

pot > pot

potaarde, bloemenmest > blomendrek

potage, potspijs, soep > potaazj

potdicht > pottoe

potdoof > potdouf

poten > paote

potentaat, dwingeland > póttentaot

pothengsel, ketelhengsel > pothingel

potig > poetig

potje, aarden potje > bötsje

potje > döppe

potkachel, potstoof > potsjtaof

potkachel > duvelke

potlood > potloed

potloodje > toesjke

potloodslijper > sjerper

potloodslijper > potloedsjerper

potpourri > potperie

potscherf > potsjerf

potscherf, potstuk > potsjtök

potspijs, potage, soep > potaazj

potstoof, potkachel > potsjtaof

potstuk, potscherf, rare snuiter > potsjtök

potsuiker, bastaardsuiker > potsókker

pottekijker > pottekieker

potten, schrapen > knoeve

potten > wouve

potten, oppotten > potte

pottenbakker > pottebekker

potter, gierigaard, vrek, schraper > potter

potter > knoever

potverdomme > potverdómme

potverdomme > potverdomme

poule, inzet bij duivensport > poel

povertjes > paoverkes

praal > praal

praalwagen ook: praalwagel > praalwage

praam, prang, breidel > prang

praat > prazel

praat > laammaekerie

praat > bazel

praat > kóts

praat > kal

praatgrage vrouw > baanjert

praatje, praatjes uit de krant > gezèttekal

praatje, gerucht > momeling

praatje, verhaal, vertelsel, vertelling > vertèlsel

praatjesmaker, veelprater > moeljanes

praatjesmaker, veelprater ook: moelejaan > moeljaan

praatjesmaker, babbelaar > sajelaer

praatjesmaker, drukke praatjesmaker, lawaaimaker > janleweit

praatster,, domme praatster > absjaal

praatziek > klapechtig

pracht > prach

prachtig, magnifiek, Fr. magnifique > manjefik

prachtig > prechtig

praeses, voorzitter > preses

prakken, fijnstampen, fijnmaken van eten > brieje

prakken > prakke

prakkezeren, peinzen > kuje

prakkezeren, piekeren > prakkezere

prakkezeren > prakkedènke

praktijk > praktik

praktisch > praktis

praler, hoogvlieger > hoegvleger

praline, bonbon ook: prallin > prelin

prang, breidel > prang

prang > praam

praten, Fr. parler ook: parlete > perlete

praten, babbelen > moele

praten > kalle

praten, kletsen > kwazele

prater, luide prater herriemaker > kwaakbies

prater, twister, bekvechter, zwets > moelvechter

prater, kletskous > bazelaer

prater, wauwelaar > wauwelaer

prater > zaniker

prater ook: praotvader > praotvajer

prater, drukke prater > bebbelaer

prater, keuvelaar > kazelaer

prater, drukke prater > babbelaer

prater > ploederaer

prater > kletsjer

prater > moeler

prater > kwekkelaer

prater > meumelaer

prater > sjwetser

prater > prazelaer

prater > ploederko

prater > sjwetsprie

precedent > prissedent

precies , secuur, Du. genau > genauw

precies > krek

precies ook: presies > persies

predikaat > priddekaat

predikant, dominee > praediger

pree, loon, zakgeld, Fr. prêt > pree

preek > praek

preek > praedig

preekstoel > praeksjtool

prefatie ook: prefasie > perfasie

preferentie, voorkeur, Fr. préférence > prifferensie

prefereren, de voorkeur geven aan, Fr. préférer > prifferere

prei, porei > paor

prei, look > louk

preken, Du. predigen > praedige

preken > praeke

premie > premie

premie > prim

première > primjaer

prengelaar > prengelaer

prent > print

prenten > printe

prentje, illustratie bij chocoladereep Jacques (België). De eerste collectieprentjes die bij gratis deze chocoladerepen werden gewikkeld waren afbeeldingen van de verschillende menselijke rassen. Vandaar de naam 'eine ras'. Wils te eine ras mit mich toesje? > ras

prentje > bildje

prentje > printje

present, aanwezig ook: prezent > perzent

presentatie > prizzentasie

presenteren, aanbieden, voorstellen, Fr. présenter > prizzentere

presenteren, zich presenteren > prizzentere (zich)

presentie, aanwezigheid, tegenwoordigheid ook: prezensie > perzensie

preserveren > prizzervere

presideren, voorzitten, Fr. présider > prizzedere

preskop > gepaersde kop

preskop, hoofdkaas > preskop

presseren, haast hebben, Fr. presser > pressere (zich)

presseren, haast hebben, Fr. presser > pressere

prestatie > prestasie

presteren, Oudfr. prester > prestere

presumeren, aannemen, veronderstellen, Fr. présumer > prizzemere

presumptie, vermoeden, Fr. présomption ook: prezónsie > perzónsie

pret, (minder gebr., z. lol, plezeer) > jool

pretenderen > prittendere

pretentie > pretensie

pretmaken, schertsen, opmaken > jókse

pretogen, (pretoogjes) > sjpasuigskes

pretpark > plezeerpark

pretpark > ammezemèntspark

prettig, snaaks, grappig, vrolijk > sjpassetig

preuts, stuurs > prepsj

preuts > präöts

preuts meisje > präöts

prevelen > praevele

priem, breinaald, breipen > preem

priester > preester

priesterlijk > preesterlik

priesterschap > preestersjap

priestersteek > täöt

priesterwijding > preesterwiejing

prij, lijf > prie

prijs > pries

prijsbandje, gummiring voor wedstrijdduiven > priesbendje

prijskamp, wedstrijd > prieskamp

prijsopgave > priesopgaaf

prijsvraag > priesvraog

prijzen, loven, koopwaar van een prijs voorzien > prieze

prijzig > priezig

prik > prik

prik > peek

prikje, habbekrats > teuterleut

prikkeldraad > tankeldraod

prikkeldraad > pikdraod

prikkeldraad > sjtacheldraod

prikkeldraad > puntjdraod

prikkeldraad > pinnekesdraod

prikken > prikke

priktol, werptol > roetevleger

prima > prima

primeur > primäör

primitief > primmetief

primula z. ook: riekelk > auriekelk

primula > riekelke

principaal > prinsepaal

principe > prinsip

prins > prins

prinsdom > prinsdóm

prinselijk > prinselik

prinsenbal > prinsebal

prinsentroon > prinsentroen

prinses > prinses

prinsessenboon > prinsesseboen

prinsheerlijk > prinshierlik

prinsschap > prinssjap

printer > drökker

prison, gevangenis, Fr. prison ook: prezóng > perzóng

privaat > prevaat

privé, particulier > partekleer

privé-adres > prevaatadres

proberen ook: probere > perbere

probleem ook: prebleem > perbleem

procent ook: present > percent

proces, bekeuring > verbäölke

proces, rechtzaak, bekeuring, proces ook: preses > perses

proces, protocol > prottekol

processie ook: presessie > persessie

processie, kermisprocessie > brónk

processievaandel ook: presessievaan > persessievaan

processor, verwerkingseenheid in de computer ook: presesser > persesser

proclamatie > próklemasie

procureur > prókkeräör

produkt ook: preduk > perduk

produktie ook: preduksie > perduksie

proef, monster > proof

proefopname > proofopnaam

proefrit > proofvaart

proefstuk > proofsjtök

proeftijd > prooftied

proeven > preuve

profeet ook: prefeet > perfeet

profeet > próffeet

professie ook: prefessie > perfessie

professioneel ook: prefesjeneel > perfesjeneel

professor ook: prefesser > perfesser

profetisch ook: prefetis > perfetis

profetisch > próffetis

proficiat ook: prefiesiat > perfiesiat

proficiat > próffiesiat

profiel > próffil

profijt > próffiet

profijt ook: prefiet > perfiet

profijtelijk, voordelig, zuinig ook: prefietelik > perfietelik

profijtelijk, voordelig, zuinig > próffietelik

profijtjager > próffieterke

profijtjager ook: prefieterke > perfieterke

profiteren, Fr. chamoiser > sjammetere

profiteren, Fr. profiter > próffetere

prognose > pronnestik

programma ook: program > pregram

projectiel, geleide wapen > missiel

projectiel > projektiel

proletariër ook: prólleet > preleet

proletarisch > prólletaris

promenade > prómmenaat

promeneren, wandelen, Fr. promener > prómmenere

prominent > prómmenent

prominenten > prómmenente

promoveren > prómmevere

prompt, pront > prónt

pronk > prónk

pronkboon > gekkeboen

pronkboon > prónkboen

pronken > sjtrónse

pronken > prónke

pronker > prónker

pronker > klooksjieter

pronkkap van overgordijn > ammerekaan

pronkpaal, pronkpaal voor straatversiering bij processie, sierpaal > brónkpaol

pronkpijp > weikselpiep

pronkprocessie ook: brónkpresessies > brónkpersessie

pronkstuk > prónksjtök

pront, prompt > prónt

prooi > proej

proost, skol, gezondheid > gezóndjheid

propaganda > próppeganda

propagandist > próppegandis

propageren > próppegandere

proper > praoper

properheid > praopereteit

propertjes > präöperkes

proppeschieter > klaptoet

prostituée, hoer > pópnieje

protest > próttes

protestant > próttestant

protesteren, Fr. protester > próttestere

protesteren, bezwaar maken, protest aantekenen > besjwere (zich)

protocol > prottekol

provinciaal > provinciaal

provincie > provins

provisorisch > próvvezoris

pruik > proek

pruik > pruuk

pruilen > mónke

pruilen, mokken > mótse

pruiler, zuurpruim > mótskop

pruiler > mótser

pruilerig, monkelend > mónketig

pruim, groene pruim, reine-claude > ringeloot

pruim, blauwe pruim, sleepruim > sjrekel

pruim (vrucht), tabakspruim, vagina > proem

pruimeboom > proemeboum

pruimemond > proememoel

pruimen > proeme

pruimenvlaai > proemevlaaj

pruimepit, pruimesteen > proemesjtein

Pruisen, Duitsland > Pruse

Pruisisch, Duits > Pruses

prul, waardeloze prul rommel, troep > hookvölsel

prul, vod, prutswerk > klómmel

prul, waardeloze prul > knaster

prul, waardeloze prul > kenaster

prul, vod > tóntel

prul > tujer

prul > tóddel

prul, rommel > pröl

prul, lommel, vod, lor > lómmel

prul, prul zonder waarde kattestront, onbenulligheid > kattendrek

prul, prulwerk > kitsj

prulachtig, voddig, prullerig, prulachtig > lómmelechtig

prullaria, kleinigheden, rommel, prullen > klitskletsjkes

prulleboel, prullenkraam > pröllekraom

prulleman, prullevent, knoeier, Fr. chipoteur > sjippetäör

prullenmand > pepeerkörf

prullenmand > pröllebak

prullevent, bangerik, lummel ook: puinezeiker > puimezeiker

prullevent, klungelaar > tóntelaer

prullevent, knoeier, prulleman, Fr. chipoteur > sjippetäör

prullevent > prölleman

prullevent > pröllevent

prullevent > sjietkael

prullewerk, geklungel > gepröls

prullewijf, Fr. chipoteuse > sjippeteus

prullig ook: pröllig > prölletig

prutsding, prul > prutsklómmel

prutsen > prósje

prutsen > prutse

prutsen > tóntele

prutsen, fouten maken in het breiwerk > broddele

prutsen, klungelen > vespere

prutsen, klungelen > sjoestere

prutsen, knoeien > klómmele

prutsen > prölle

prutsen > fisternölle

prutsen > fejoele

prutsen > öttere

prutsen > brakgele

prutsen > hutsprutse

prutsen > knóddele

prutser, kleermaker > sjreur

prutser, knoeier, klommelaar, klungelaar > klómmelaer

prutser, hobbyist > fitsjelaer

prutser > kloetjanes

prutser > brakgelaer

prutser > hutseprutser

prutser > hóddelaer

prutser > kloetjaan

prutswerk, knoeiwerk, klommelarij, geknoei, geklungel > klómmelerie

prutswerk > klungelerie

prutswerk > klómmel

prutswerk > fóddelwirk

pruttelaar > preutel

pruttelen, knorren > griesgramme

pruttelen op het vuur, sudderen > breuzele

pruttelen > bróddele

pruttelen > preutele

psycholoog > psicheloog

puberteit > puberteit

puberteitsjaren > kauverjaore

publiceren > publesere

publiciteit > publisseteit

publiek , toehoorders, volk > pebliek

publiek > pebliek

publikatie > publekasie

pudding, crème > kraem

pudding > bóddeng

pudding > póddeng

puf, fut, zin > puf

puffen > puffe

pui > puij

puimsteen > bumsjtein

puin > puin

puin > sjrot

puist, pukkel > bórbel

puist > pókkel

puist, door hitte veroorzaakte puist > hitsbórbel

puist > bróbbel

puist, pok > pók

puk bij het hinkelspel > hinkelblok

pullover > plover

pulver > pólver

pummel > pummel

punaise ook: punaes > penaes

punch, hete drank, pons, Eng. punch > pónsj

punctueel, accuraat, nauwgezet > puntjelik

punctueel > punkteweel

pungel, bundel, bundel kleren > póngel

punnik > punnik

punt, hoek, uiteinde, spits, timp > tump

punt, spits, top, tip > tup

punt, tip aan kledingstuk > taup

punt, puntig voorwerp, punt op hekwerk > tankel

punt, leesteken, score, agendapunt > puntj

punt, punt van een schoen > veurste

puntbaard, sik > sik

puntbaard, geitesik > geitesik

puntdak > puntjdaak

puntig, scherp, spits > sjpits

puntig > puntjig

puntzak, papieren puntzak > tuut

pupiter, lessenaar, muziekstandaard, Fr. pupitre > pepiter

puree ook: puree > peree

purgeren > sjuitere

purper > pórper

pus > meterie

put > pöt

putgalg > pötwup

Puth > Pöth

puthaak > pöthaok

putstok, lange stok om water te putten > pötgaert

puttee (beenwindsel voor militairen) > poetie

putten > pötte

putter, distelvink > pötter

putter > distelvink

puur > puur

puur, onvervalst, geheel, enkel > baar

puzzel, jigsaw puzzle > lèkpuzzel

puzzel > puzzel

pyama > pezjama