- o jee! ook: aojuij , (uitroep van schrik of geruststelling) >
aojeij
- ober > ober
- objectiviteit > objektiveteit
- obligatie > oblegasie
- obscuur, somber, duister, sinister, gemeen > sinister
- observatie > observasie
- observeren, beloeren > observere
- observeren, bespioneren, beloeren, bespieden > sjpijenere
- obstinaat > obstenaat
- occasion > okkazie
- oceaan > osejaan
- och > och
- ocharme > ocherm
- ochtend, morgen > mörge
- ochtend, 's ochtends, 's morgens > 's mörges
- ochtendjas, Fr. peignoir > pèngwaar
- ochtendkrant > mörgesgezèt
- ochtendregen, morgenregen > mörgesraenge
- octaaf > oktaaf
- oculeren > ókkelere
- odeur, geur, reuk > odäör
- oefenen > ube
- oefenen > oefene
- oefenen, zich oefenen > ube (zich)
- oefenen, zich oefenen > oefene (zich)
- oefening, manoeuvre > menäöver
- oefening > oefening
- oefening > ubing
- oefenmeester, trainer > traener
- oefenterrein > uubterrein
- oefenterrein > oefenterrein
- oefentijd, van leger > menäövertied
- oei > oej
- oester > oester
- oever verstevigen, oeverbevestiging aanbrengen, houden van wedstrijden
hanenkraaien, hanenvechten enz. > batte
- oeverversterking, met stenen verzwaarde oever > bat
- of > of
- offer > offer
- offerblok > offersjtok
- offeren > offere
- offergang > offergank
- officieel > offesjeel
- ofschoon > ofsjoen
- ofwel > ofwaal
- ogen > kodde
- ogen, kijken > uige
- ogenblik > ougeblik
- ogendienaar, huichelaar > ougendeender
- ogenschijn, menselijk opzicht, waarschijnlijk > ougesjien
- ojee, ojeminee (uitroep van schrik of verbazing) z. ook: jummig >
aojummig
- okkernoot > kraannoot
- oksaal, doksaal > doksaol
- oksaal > oksaol
- oksel, oksel tussen boomstam en tak > sjrank
- oksel > óksel
- okshoofd, fust > oksoof
- oktober, wijnmaand, tiende maand van het jaar > oktober
- olie, smeersel > sjmeersel
- olie, gesmolten olie, smout, reuzelvet, raapolie > sjmaut
- olie > aolie
- oliebol > berlienerbol
- oliebol > sjmautebol
- oliekan > aolietuit
- oliekoek > aoliekook
- oliekop, pijpekop, verstrooid persoon > aoliekop
- oliekruik > sjmautkroek
- oliekruik > aoliekroek
- olielamp > petrolslamp
- olielamp > aolielamp
- olielamp > sjmautlamp
- oliemolen, slagmolen > sjlaagmeule
- oliemolen > aoliemeule
- oliemolen, olieslagerij > sjmautmeule
- oliën > äöle
- oliën, smeren > sjmaere
- oliepomp > aoliepómp
- olieslagerij > sjmautfebrik
- olievat > aolievaat
- olieverf > aolieverf
- olifant > aolefant
- olm > ólm
- Olympiade > Olimpejaad
- om zo te zeggen > zèkges
- om het even > allelein
- om het even > tótmem
- om > óm
- oma, grootmoeder > bómma
- ombinden > ómbènje
- ombladeren > ómblajere
- ombuigen, verbuigen > verbuge
- ombuigen > ómbuge
- omdat, aangezien, wijl > ómdet
- omdenken > ómdènke
- omdoen, omploegen, omspitten > ómdoon
- omdraaien > ómdrieje
- omdraaien, zich omdraaien, letterlijk: zich keren > kiere (zich)
- omdraaien, zich wentelen, zich al liggend omdraaien > winsjele
(zich)
- omdragen > ómdrage
- omelet > ouflouf
- omgaan, omgaan met, Du. hausieren > hoezere
- omgaan, omgaan met, letterlijk: zich afgeven met > aafgaeve mit
(zich)
- omgaan, omgaan met, verstrijken, laten voorbijgaan, ronden >
ómgaon
- omgang > ómgank
- omgang, contact > kentak
- omgekeerd ook: angersaaf > angerseraaf
- omgeven > ómgaeve
- omgeving, Fr. pays > peijie
- omgeving > ómgaeving
- omgeving > ómkreits
- omgeving, omtrek > ómtrèk
- omgeving, buurt > kotee
- omgooien, (minder gebr., z. ómsjmiete, ómbruje) >
ómgoeje
- omgooien, omverduwen > ómbruje
- omgooien > ómsjmiete
- omgraven, omspitten > ómgrave
- omhaal, omslag, drukte > ómsjtènj
- omhakken, omkappen, omslaan > ómhouwe
- omhalen > ómhaole
- omhangen > ómhange
- omhebben > ómhöbbe
- omheen > ómhaer
- omheen, daar omheen ook: dao-óm > daoróm
- omheinen, afrasteren ook: toene > tune
- omheining, afrastering, tuinhek > toen
- omheining > gelender
- omhelzen, zich omhelzen > ambrassere (zich)
- omhelzen, mekaar omhelzen, omzien naar, zorgen voor, letterlijk: zich
vastpakken > vaspakke (zich)
- omhoog > ómhoeg
- omkantelen, omkiepen > ómkippe
- omkappen, omhakken, omslaan > ómhouwe
- omkappen > ómkappe
- omkiepen, omkantelen > ómkippe
- omkijken , omzien > ómkieke
- omkijken , omzien > ómzeen
- omkijken , het omkijken > ómkiekes
- omkomen, sterven, verongelukken > ómkómme
- omkopen, besteken, steekpenningen geven > besjtaeke
- omkopen > ómkoupe
- omkoperij > ómkuiperie
- omlaag > ómlieg
- omleggen > ómlèkge
- omlegging > ómlègking
- omleiding > ómleijing
- omliggend > ómlikgend
- omlijnen > ómliene
- omloop > ómloup
- omlopen > ómloupe
- ommezijde, zie ommezijde, (afgekort: ó.e.b.) >
ómblajere esuchbleef
- omploegen, omdoen, omspitten > ómdoon
- omploegen > ómploge
- omplooien, omvouwen > ómvauwe
- omplooien > ómploeje
- ompompen > ómpómpe
- ompoten > ómpaote
- ompoten, verpoten, verplanten > verpaote
- ompotten > ómpotte
- ompraten > ómkalle
- ompraten > bekalle
- omroepen, nieuws verspreiden, uitbellen > oetbelle
- omroeper > ómroper
- omruilen > ómtoesje
- omschakelen > ómsjakele
- omschakelen, zich omschakelen > ómsjakele (zich)
- omschoppen > ómsjotte
- omschoppen > ómsjtampe
- omschrijven > ómsjrieve
- omschudden > ómsjödde
- omslaan, omzwikken, verzwikken van enkel > ómkwinkele
- omslaan > ómsjlaon
- omslaan, omkappen omhakken > ómhouwe
- omslaan, kantelen > kwinkele
- omslachtigheid, brede gebaren > bezjwaaj
- omslag, omhaal, drukte > ómsjtènj
- omslag, omslag van kleding, opnaaisel > opnietsel
- omslag, enveloppe z. ook: amvelop > ómsjlaag
- omslag > besjaar
- omslagdoek, hoofddoek, schouderdoek, doek > plak
- omsluiten ook: ómsjlete > ómsjloete
- omsmelten > ómsjmilte
- omspitten, omgraven > ómgrave
- omspitten, omploegen > ómdoon
- omspoelen > ómsjpeule
- omspringen, met > ómsjpringe
- omstaander > biesjtäönder
- omstaander > ómsjtenjer
- omstaander > ómsjtäönder
- omstampen > ómsjtampe
- omstandigheden > ómsjtènj
- omstellen > ómsjtèlle
- omstellen, zich omstellen > ómsjtèlle (zich)
- omstoten > ómsjtoete
- omstreden > ómsjtreje
- omstreek > ómsjtreek
- omtoveren > ómtouvere
- omtrek, ronde > runde
- omtrek > ómkreits
- omtrek, omgeving > ómtrèk
- omtrek, buurt, omgeving ook: tringel > trungel
- omtrekken, verhuizen > ómtrèkke
- omtrent > ómtrènt
- omvallen > ómvalle
- omvang > ómvank
- omverduwen, omgooien > ómbruje
- omvouwen, omplooien > ómvauwe
- omwaaien > ómwinje
- omwaaien > ómwieje
- omwalling > ómwalling
- omwalling, ommuring > ómmoering
- omweg maken, omrijden (bij voortbewegen in een voertuig), omploegen >
ómvare
- omweg > ómwaeg
- omwisselen > ómwissele
- omwroeten > ómvreutele
- omzagen > ómzaege
- omzakken > ómzakke
- omzet > ómzats
- omzetten > ómzètte
- omzien, omkijken > ómzeen
- omzien, letterlijk: gebaren naar > gebiere (zich)
- omzwaai, omslag > sjwunk
- omzwikken, omslaan, verzwikken van enkel > ómkwinkele
- onaangenaam > ónaangenaam
- onaangeroerd > ónaangereurd
- onaanzienlijk > ónaanzeenlik
- onaardig, oneven, onbehoorlijk, ongeschikt > ónaeve
- onafhankelijk, los, vrij > los
- onafhankelijk > ónaafhenkelik
- onafscheidelijk > ónaafsjeijelik
- onappetijtelijk > ónappetietelik
- onbarmhartig > ónbermhertig
- onbebouwd, braak > drees
- onbedacht, onbedachtzaam, brutaal, eigenwijs ook: veursjneppig >
veursjneppetig
- onbedacht > veurwitsetig
- onbeduidend, kleinschalig > kleinklómmels
- onbeduidend > klómmelechtig
- onbegonnen > ónbegós
- onbegrijpelijk > ónbegriepelik
- onbeheerst, onbeteugeld > óngebendig
- onbeholpen > ónbehólpe
- onbehoorlijk, onaardig, oneven > ónaeve
- onbehouwen > ónbesómpeld
- onbehouwen, onbeschaafd, ongemanierd > óngesómpeld
- onbekend > ónbekènd
- onbeklemtoond > óngeaksenteweerd
- onbeklemtoond, (minder gebr., z. óngeaksenteweerd) >
ónbeklemtoend
- onbekommerd > ónbekummerd
- onbelangrijk > ónwichtig
- onbelangrijk, (minder gebr., z. ónwichtig) >
ónbelangrik
- onbeleefd > ónhoffelik
- onbeleefd > ónbelaef
- onbenul, uitschot > sjrauwel
- onbenulligheid, zonder waarde, kattestront > kattendrek
- onbenulligheid > flauweteit
- onbeschaafd > ónbesjaaf
- onbeschaafd, ongeciviliseerd > óngesiveleseerd
- onbeschaafd, onbeschoft > ónbesjóf
- onbeschaamd > ónbesjaemp
- onbeschaamd > ónversjaemp
- onbeschoft, onbeschaafd > ónbesjóf
- onbeschrijfelijk > ónbesjriefelik
- onbestorven weduwnaar > sjtruwitman
- onbetrouwbaar, scheef, niet in orde, gebrekkig > wök
- onbetrouwbaar, in staat tot > vaeg
- onbetuigd > ónbetuug
- onbetwist > ónbetwis
- onbezorgd > ónbezörg
- onbuigzaam, stijf > sjtief
- oncomfortabel, lastig, ongeschikt, onbekwaam, Du. unbequem >
ónbekweem
- ondanks > óndanks
- onder, beneden > ónger
- onder, naar onder, naar beneden > nao óngere
- onder > ónger
- onder andere > óngerangere
- onderaan > óngeraan
- onderaf > óngeraaf
- onderbreken > óngerbraeke
- onderbreking > óngerbraeking
- onderbrengen > óngerbringe
- onderbroek, lange onderbroek, Fr. caleçon >
kalsóng
- onderbroek > óngerbóks
- onderdaan > óngerdaan
- onderdak > óngerdaak
- onderdanig > ónderdanig
- onderdeel > óngerdeil
- onderdeur > óngerdeur
- onderdrukken > óngerdrökke
- onderduiken > óngerduke
- onderduiker > óngerduker
- onderduwen > óngerduje
- ondereen, door elkaar, onder elkaar > óngerein
- ondergaan, een behandeling ondergaan > óngergaon
- ondergaan, kopje onder gaan > óngergaon
- ondergaan, bescheren: in de betekenis van 'welk lot is hem beschoren'
> besjaere
- ondergang > óngergank
- ondergoed, lijnwaad, linnengoed > lievend
- ondergoed > liefwesj
- ondergoed > óngergood
- ondergoed > óngerwesj
- ondergraven, ondermijnen, uithollen onder >
óngerhäöle
- ondergraven > óngergrave
- ondergronds > óngergrónds
- onderhand > óngerhandj
- onderhandelen > óngerhanjele
- onderhandeling > óngerhanjeling
- onderhanden > óngerhènj
- onderhands > óngerhands
- onderhemd, lijfje > lief
- onderhevig, gevoelig, vatbaar > siezig
- onderhoren, verhoren, navragen z. ook: naovraoge >
óngerhure
- onderhoud, kamerpot > óngerhaud
- onderhouden, in levensbehoeften voorzien, onderhoud uitvoeren >
óngerhauwe
- onderhouden, onder water houden > óngerhauwe
- onderhouden, van voedsel voorzien, Du. ernähren > ernaere
- onderhoudsbeurt > óngerhaudsbäört
- onderhoudsman van de wissels bij het spoor ook: retekretser >
retekratser
- onderhoudsmiddel > óngerhaudsmiddel
- onderin > óngerin
- onderjas, onderjasje zonder mouwen > kammezäölke
- onderjurk > kombinaezao
- onderkant > óngerkantj
- onderkelderen > óngerkeldere
- onderkennen > óngerkènne
- onderkomen > verkómme
- onderkomen > verelenje
- onderkomen > óngerkómme
- onderkomen, vervallen > verelend
- onderkomen > óngerkómme
- onderkruipen > óngerkroepe
- onderkruiper > óngerkroeper
- onderkruiperij, bedrog > óngerkroeperie
- onderlaag, aanbrengen bepleisteren, beplakken > klaene
- onderlaag > óngerlaog
- onderlangs > óngerlangs
- onderlegd > óngerlag
- onderleggen > óngerlèkge
- onderlijf, onderhemd > óngerlief
- onderling ook: óngerling > óngerlings
- onderlopen, overstromen > óngerloupe
- ondermijnen, ondergraven, uithollen onder >
óngerhäöle
- ondermijnen > óngermiene
- ondernemen > óngernumme
- onderneming > óngernumming
- onderneming, bedrijf > bedrief
- onderneming, nering, zaak > gesjef
- onderop, van onderen > óngerop
- onderpand > óngerpandj
- onderploegen > óngerploge
- onderrichten > óngerrichte
- onderrok > óngerrok
- onderschatten > óngersjette
- onderscheid > óngersjeit
- onderscheid > differens
- onderscheidelijk, al naargelang, verschillend >
óngersjeijelik
- onderscheiden > óngersjeije
- onderscheiding > óngersjeijing
- onderscheppen, afvangen, afsnauwen, afstraffen > aafvange
- onderschrijven > óngersjrieve
- ondersim, onderste gedeelte van hengelsnoer, Fr. crin marin >
krimmerae
- ondersneeuwen > óngersjnieje
- ondersteboven > ungerstebaove
- ondertekenen, onderschrijven, tekenen > óngerteikene
- ondertekenen, onderschrijven > óngersjrieve
- ondertrouw > óngertrouw
- ondertrouw, voor de bruiloft > veurbroelof
- ondertussen > óngertösje
- ondertussen, niettemin > mitiere
- onderuit > óngeroet
- ondervangen > óngervange
- ondervest, onderjasje zonder mouwen > kammezäölke
- ondervinden > óngervènje
- ondervinding > óngervènjing
- ondervragen > óngervraoge
- onderweg ook: óngerwaeges > óngerwaegs
- onderwerp > óngerwerp
- onderwijl ook: óngerwiel > óngerwieles
- onderwijs, educatie, opvoeding > iddekasie
- onderwijs, (minder gebr., z. óngerrich) >
óngerwies
- onderwijs, onderricht > óngerrich
- onderwijsinstelling > óngerwiesinsjtèlling
- onderwijzen, beleren > beliere
- onderwijzen > óngerwieze
- onderwijzend, opvoedend, educatief > iddekatief
- onderwijzer, (weinig gebr., z. meister) > óngerwiezer
- onderwijzeres, (weinig gebr., z. juffrouw) >
óngerwiezerin
- onderwroeten, begraven > óngerdabbe
- onderzoek > óngerzeuk
- onderzoeken > óngerzeuke
- ondeugd > óndäög
- ondeugdelijke waar, rommel > kappes
- ondeugend > óndäögend
- ondeugende jongen > loesnikkel
- ondeugende jongen > beusjtel
- ondeugende vrouw > kernalie
- ondiep > dreig
- ondiep > óndeep
- ondragelijk > óndragelik
- oneens > óneins
- oneer > ónier
- oneerlijk gedoe, knoeiboel, Du. Pfuschkram > fósjkraom
- oneerlijke handelsman, klotemarchand, klungelaar ook: kloetemersjao >
kloetemersjang
- oneffen > óngeliek
- onenigheid, geruzie > gesjtechels
- oneven, enkel, alleen, ongelijk deel van een paar > ómp
- oneven, onaardig, onbehoorlijk > ónaeve
- onfatsoen > ónfetsoon
- ongaarne > óngaer
- ongeacht > óngeach
- ongebruikelijk > óngebroekelik
- ongebruikt > óngebroek
- ongebuild van meel, onbeschaafd, lomp > óngebujeld
- ongedaan > óngedaon
- ongedierte > óngesiefer
- ongedierte, wormen > gewurms
- ongeduld > óngedöldj
- ongeduldig, ongedurig > óngedöljig
- ongedurig mens of kind, draaikont > tórvelkónt
- ongedurig mens of kind, draaikont, fatje > tirvelkónt
- ongedurig mens of kind, draaikont druk ongedurig mens of kind, draaikont
> tórvelvot
- ongedurig, ongeduldig > óngedöljig
- ongedurig druk persoon, druktemaker, wervelwind >
tórvelaer
- ongedurig mens, draaikont z. ook: driejvot > driejkónt
- ongedurig mens, draaikont z. ook: driejkónt > driejvot
- ongegeneerd > óngezjeneerd
- ongegrond > óngegróndj
- ongehinderd > óngehinjerd
- ongehoord > ónerheurd
- ongehoord > óngehuurd
- ongehuwde oudere dame, juffer, juffrouw, jonkvrouw z. ook:
jóffer, jómfer > jóngfer
- ongekamd > óngekemp
- ongekend > óngekènd
- ongekookt > óngekaok
- ongelegen > óngelaege
- ongelijk stof, kreukels in het gezicht > frunselkes
- ongelijk, oneffen > óngeliek
- ongelijk, het ongelijk > óngeliek
- ongelikt > óngelek
- ongelofelijk > óngeluifelik
- ongeloof > óngelouf
- ongeloofwaardig, verhaal, sprookje, vertelling >
vertèlselke
- ongelovig > óngeluivig
- ongeluk, Fr. malheur > malläör
- ongeluk > óngelök
- ongelukkig, Fr. malheureux > mallereus
- ongelukkig > óngelökkig
- ongelukkige, miserabele > elenjer
- ongelukkigerwijze > óngelökkigerwies
- ongemak > óngemaak
- ongemakkelijk ook: óngemekkelik > óngemaekelik
- ongemanierd > óngezjeneerd
- ongemanierd, onopgevoed > óngetrókke
- ongemanierd, niet gebet, ruw, hard > óngebeed
- ongemanierd > óngemeneerd
- ongemerkt heengaan, stiekem verdwijnen > (e)wegsjtrieke (zich)
- ongemerkt > óngemirk
- ongemoedelijk, ongezellig, Du. ungemütlich >
óngemeujig
- ongemoedelijk, ongezellig, Du. ungemütlich >
óngemutelik
- ongemoedelijkheid, ongezelligheid, Du. Ungemütlichkeit >
óngemeujigheid
- ongemoedelijkheid, ongezelligheid, Du. Ungemütlichkeit >
óngemutelikheid
- ongemoeid > óngemeujd
- ongenadig > óngenedig
- ongenadig > óngenäöjig
- ongenodigd, ongenood, niet welkom > óngenuud
- ongenummerd > óngenómmerd
- ongepeperd > óngepaeperd
- ongepermitteerd > óngepermeteerd
- ongeregeld > óngeregeld
- ongerief > óngereef
- ongeriefelijk > óngerefelik
- ongerust > óngerös
- ongeschikt > óngesjik
- ongeschild > óngesjèld
- ongeschoren > óngesjaore
- ongeslagen > óngesjlage
- ongesteld > óngesjtèld
- ongestoord > óngesjteurd
- ongestraft > óngesjtraof
- ongeteld > óngetèld
- ongetrouwd > óngetrouwd
- ongetwijfeld > óngetwiefeld
- ongevaarlijk > óngevaerlik
- ongeval > ónval
- ongeval, accident, Fr. accident > aksedent
- ongeveer > ómmetóm
- ongeveer, omstreeks, omtrent > óngevaer
- ongevoelig > óngeveulig
- ongevraagd > óngevraog
- ongewassen > óngewesje
- ongewenst > óngewunsj
- ongewijd > óngewied
- ongewoon > óngewoen
- ongezegd > óngezag
- ongezien > ónbezeens
- ongezond > óngezóndj
- ongezouten de waarheid zeggen > rech oet den hook kómme
- ongezouten > óngezaute
- onhandig zijn bij het werk, moeizaam bezig zijn > tapere
- onhandig > ónhenjig
- onhebbelijk > ónhöbbelik
- onheil > ónheil
- onherkenbaar > ónherkinbaar
- onherroepelijk > ónherropelik
- onkosten z. ook: sjpeze > ónkoste
- onkostenrekening > sjpezeraekening
- onkostenrekening z. ook: sjpezeraekening >
ónkosteraekening
- onkruid, wilde begroeiing > gesjtröps
- onkruid, kweekgras, tarwegras > puine
- onkruid, smalle weegbree, plantagofamilie, lastig onkruid >
gaustóng
- onkruid, kweekgras, tarwegras > puime
- onkruid > ónkroed
- onkundig > ónkundig
- onlangs ook: lèts > lès
- onlangs ook: lèts > lès
- onlangs ook: euverlèts > euverlès
- onlangs > kórts
- onleesbaar > ónlaesbaar
- onmacht > ónmach
- onmens > ónminsj
- onmenselijk > ónminsjelik
- onmiddellijk, direct, rechtstreeks, dadelijk, terstond >
ónmiddelbaar
- onmisbaar > ónmisbaar
- onmogelijk > ónmäögelik
- onmogelijkheid > ónmäögelikheid
- onmondig > ónmunjig
- onnavolgbaar > ónnaovolgbaar
- onnodig > ónnudig
- onnodige heen en weer lopen > patere
- onnozel > ónnuzel
- onnozel lachen > greuzele
- onnozelaar > reubenteun
- onnozelheid, dommigheid > ónnuzeligheid
- onnut, niet nuttig, smerig, vies, vuil, verkeerd, vlegelachtig >
ónnöt
- onopgevoed, ongemanierd > óngetrókke
- onordelijk, slordig > óngeregeerd
- onplezierig > ónplezerig
- onpraktisch > ónpraktis
- onprettig persoon, onaangenaam persoon, onsympatiek persoon, slecht
persoon, (opm: in het Limburgs nooit (scheld)woord voor vagina) >
kut
- onprettig, onaangenaam, onsympatiek, slecht, niet goed > kut
- onraad > ónraod
- onrecht > ónrech
- onrechtvaardig > ónrechmesig
- onrechtvaardig > ónrechvaerdig
- onrechtvaardig > ónrechmaotig
- onrechtvaardigheid > ónrechvaerdigheid
- onredelijk > ónraejelik
- onregelmatig, hakkelend > hakgelig
- onrijp, onvolgroeid > vazel
- onrust (slinger van uurwerk) z. ook: ónroe >
ónrös
- onrust (slinger van uurwerk) z. ook: ónrös >
ónroe
- onrust (geen rust) z. ook: ónroe > ónrös
- onrust (geen rust) z. ook: ónrös > ónroe
- onrustig z. ook: ónroewig > ónröstig
- onrustig z. ook: ónröstig > ónroewig
- onrustig, het onrustig slapen > gesjravels
- onrustig, bewegelijk > sjroevelechtig
- ons > oos
- ons > ós
- ons , 100 gr. > óns
- ons > ós
- Ons Lieveheer > Slevenhier
- onschadelijk > ónsjaejelik
- onschuld > ónsjöld
- onschuldig > ónsjöldig
- onsmakelijk, onooglijk > ónsjeimig
- onsteltenis, beroering, schrik, Fr. altération >
alterasie
- onsterfelijk > ónsjterfelik
- onsympathiek > ónsimpetik
- ontbasten, ontschorsen (schors van boomstam slaan zodat deze enigszins
rechthoekig is) > veersjale
- ontbasten, ontschorsen > sjale
- ontbijt > kaffeedrinke
- ontbijt > dizjenee
- ontbijt, koffiepauze in de voormiddag, ontbijtkoffie >
mörgeskaffee
- ontbijten > mörgeskaffee höbbe
- ontbijten > dizjenere
- ontbijten > kaffeedrinke
- ontbinden > óntbènje
- ontbinden, zich ontbinden > óntbènje (zich)
- ontbinding > ontbènjing
- ontbloeien > óntbleuje
- ontbranden > óntbrenne
- ontbreken > óntbraeke
- ontcijferen > óntsiefere
- ontdekken > óntdèkke
- ontdekking > óntdèkking
- onteigenen > ónteigene
- onteren > óntiere
- ontevreden > miskóntent
- ontevreden > ónkóntent
- ontevreden > ónkóntent
- ontevreden, opstandig > opritsig
- ontevreden > malkóntent
- ontfermen > óntferme
- ontfermen, zich ontfermen > óntferme (zich)
- ontgaan > óntgaon
- ontgelden > misnete
- ontgelden > misgelje
- ontgroeien > óntwasse
- onthalen > ónthaole
- ontheffen > ónthöffe
- ontheffen, dispenseren, dispensatie verlenen, Fr. dispenser >
dispenzere
- onthoofden > köppe
- onthouden > ónthauwe
- onthullen > ónthulle
- onthutsen, verbouwereren > verduzele
- onthutst, verwezen, versteld, verbouwereerd > verweze
- ontij > óntie
- ontijdig > óntiejig
- ontkennen > óntkènne
- ontkennen, loochenen, logenstraffen, tegenspreken, verloochenen, Fr.
dementir > dimmentere
- ontkleden, striptease > erotis oetdoon (zich)
- ontkleden, striptease > erotis oetkleije (zich)
- ontkleden, uitdoen > oetdoon
- ontkleding, het erotisch uitkleden, het strippen > erotis
oetdoon
- ontkleding, het erotisch uitkleden, het strippen > erotis
oetkleije
- ontkomen > óntkómme
- ontkomen, Fr. échapper > sjappere
- ontladen > óntlaje
- ontlasten > boute
- ontlasten > kibbele
- ontlenen > óntliene
- ontlokken > óntlokke
- ontlopen > óntloupe
- ontluisteren > óntloestere
- ontmaskeren, demaskeren, Fr. démasquer > demaskere
- ontmoeten, mekaar ontmoeten, lett. zich tegenkomen > zich
taengekómme
- ontmoeten > begaegene
- ontmoeten, mekaar ontmoeten, letterlijk: zich treffen > treffe
(zich)
- ontmoeten, mekaar ontmoeten, lett. zich treffen, > zich treffe
- ontmoeten, tegenkomen > treffe
- ontnemen > benumme
- ontnemen > óntnumme
- ontploffen > óntploffe
- ontplooien, ontvouwen > óntvauwe
- ontrieven > óntreve
- ontroerd, geroerd > gereurd
- ontroerend, roerend > reurend
- ontroering > veróntrasie
- ontrollen > óntrolle
- ontrouw > óntroew
- ontschorsen, ontbasten > sjale
- ontslaan, opzeggen, ontslag geven, Du. kundigen > kundige
- ontslaan > óntsjlaon
- ontslag > óntsjlaag
- ontslag, zijn ontslag aanbieden, ontslag nemen, Du. kundigen >
kundige (zich)
- ontslapen > óntsjlaope
- ontsluiten ook: aopesjlete > aopesjloete
- ontsluiten ook: óntsjlete > óntsjloete
- ontsmetten > óntsjmètte
- ontsnappen > óntsjnappe
- ontsnappen, uitbreken > oetbraeke
- ontspannen > óntsjpanne
- ontspannen, zich ontspannen > óntsjpanne (zich)
- ontspannend > óntsjpannend
- ontspanning > óntsjpanning
- ontsporen > óntsjpaore
- ontspringen > óntsjpringe
- ontsteken > óntsjtaeke
- ontsteking > óntsjtaeking
- ontsteking, ontsteking van de uiertepels van koe > milkfeber
- ontstekingskaars, ontstekingskaars van ontploffingsmotor, bougie,
(gewijde) kaars > boezjie
- ontsteltenis, alteratie, ontroering > veróntrasie
- ontstemmen > óntsjtömme
- ontstoken > zeek
- ontstoken, ogen > pupsjouge
- ontstoppen > óntsjtoppe
- ontstopper > zoeksjtek
- onttrekken > ónttrèkke
- onttrekken, zich onttrekken > ónttrèkke (zich)
- ontvallen > óntvalle
- ontvangen > óntvange
- ontvanger, belastingontvanger > óntvenger
- ontvangst > óntvangs
- ontvangst, ontvangsten, ingezameld toegangsgeld, Fr. recette >
resèt
- ontvangsten uit het bedrijf > leuzing
- ontvluchten > óntvlöchte
- ontvoerder, kidnapper > óntveurder
- ontvoeren, kidnappen > óntveure
- ontvoering, kidnapping > óntveuring
- ontvouwen > óntvauwe
- ontwennen > óntwènne
- ontwerp, plan > plaan
- ontwerpen > oetdènke
- ontwerpen > óntwerpe
- ontwijken > óntwieke
- ontwikkelen > óntwikkele
- ontwikkelen, zich ontwikkelen > óntwikkele (zich)
- ontwikkeling > ontwikkeling
- ontwrichten > verróffe
- ontzag > óntzag
- ontzag, angst, schrik > sjtrank
- ontzeggen > óntzèkge
- ontzeggen, zich ontzeggen > óntzèkge (zich)
- ontzetten > óntzètte
- ontzien, zich ontzien > óntzeen (zich)
- ontzien > menagere
- ontzien > óntzeen
- onvast, onzeker > ónvas
- onvast, wankel > razelig
- onveranderd > ónverangerd
- onverdeeld > ónverdeild
- onverdiend > ónverdeend
- onverdraagzaam, onverdraagzaam persoon > ónverdraag
- onverdraagzaamheid, onvrede > ónverdraag
- onvergankelijk > ónvergangerlik
- onvergankelijk > ónvergankelik
- onvergeeflik, onvergefelijk > ónvergaefelik
- onvergetelijk > ónvergaetelik
- onverhoeds > ónverhuids
- onvermijdelijk > ónvermiejelik
- onvermogen > ónvermaoge
- onverschillig lui meisje > räöne
- onverschillig, ook goed > al ins
- onverschillig > ónversjillig
- onverschilligheid > allelein
- onverschilligheid > ónversjilligheid
- onverstand > ónversjtandj
- onverstandig > ónversjtenjig
- onverstandigheid > ónversjtenjigheid
- onvervalst > ónvervalsj
- onverwacht > ónverwachs
- onverwacht > paaf
- onverwacht > ónverwach
- onverwijld > ónverwield
- onverzorgd, slordig > sjap
- onverzorgd > ónverzörg
- onverzorgd, iemand > drekbies
- onverzorgde, man > drekbaer
- onvoldaan > ónvoldaon
- onvoldoende > neet genóg
- onvoldoende, gegist > óngergaerig
- onvolgroeid, onrijp > vazel
- onvoordelig > ónveurdeilig
- onvoorzien > ónverzeens
- onvriendelijk knorrig persoon, grimmig persoon, brompot, nurk, iezegrim
> iezegrim
- onvriendelijk, iemand > sjtieverik
- onvriendelijk > ónvruntelik
- onvrij > ónvrie
- onweer > ónwaer
- onweer > witter
- onwel, pokdalig, mottig, haveloos > mottig
- onweren > ónwaere
- onwetend > ónweitend
- onwettige, samenleving > hóddel
- onwijs > ónwies
- onwil > ónwil
- onwillig > ónwillig
- onze-lieve-heersbeestje ook: levenierebieske > levenierebieske
- onze-lieve-heersbeestje ook: levenierepaerdje > levenierepaerdje
- onze-lieve-heersbeestje ook: slevenierepaerdje >
slevenhierepaerdje
- onze > oos
- onze-lieve-heersbeestje ook: slevenierebieske >
slevenhierebieske
- onze-lieve-heersbeestje > sjmautwurmke
- Onze Lieveheer > Oze Levenhier
- Onze-Lieve-Heer > Ooslevenhier
- Onze-Lieve-Heer, Lieveheer > Levenhier
- onzeker > ónzeker
- onzeker, onvast > ónvas
- onzekerheid > ónzekerheid
- onzevader > ozevajer
- onzevader > vajeróns
- onzin, kletskoek, larie > sjnótterkal
- onzin, kletskoek, larie > sjnótterwauwel
- onzin > teun
- onzin > ónzin
- onzin > kappes
- onzin > bazel
- onzin > laege
- onzin, larie, geklets, praat > laege kal
- onzinnig > ónzinnig
- ooft, gedroogd fruit (meestal appel en peer) > äöf
- oog, tranend oog, leepoog > laepsoug
- oog > oug
- oog, oog in aardappel, oogvuil > pupsj
- oogappel > ougappel
- oogarts > ougmeister
- oogarts ook: ougendoktoor > ougendokter
- ooggetuige > ouggetuug
- oogglas > sjpikkeleeriezer
- oogkas > ougskas
- oogklep van paardetuig > lósj
- ooglid > ougdèksel
- ooglid > ougsleed
- ooglid > ougsjaal
- oogluikend > ouglukend
- oogopslag > ougopsjlaag
- oogopslag, blik > blik
- oogopslag, blik, bliek (vis) > blik
- oogpunt > zich
- oogst > ougs
- oogst, opbrengst > sjaor
- oogstappel > ougsappel
- oogsten > ougste
- oogsten, rooien > oetdoon
- oogsthek, onderdeel van kooiwagen, botterik, lomperik > botterik
- oogstkar > ougskar
- oogstmaand > ougsmaond
- oogstmannetje, vroege appel > ougsmansappel
- oogstwagen, ladderwagen > ougslèdder
- oogstwagen ook: sjeurewagel > sjeurewage
- oogvuil, ogendracht > pupsj
- oogwenk > vleug
- oogwenk, flits > wisj
- ooievaar > ojevaar
- ooilam > girm
- ooit > oets
- ooit > emaols
- ook, ook nog > ou'nog
- ook, ook niet > ou'neet
- ook > ouch
- oor > lats
- oor, uitstaand oor, groot slap oor > labsjoer
- oorbel > oerbel
- oord, plaats > aord
- oordeel > oerdeil
- oordelen > oerdeile
- oorklep > oerklep
- oorlel > oerlel
- ooropening > oerlaok
- oorring > oerrink
- oorspronkelijk > oersjprunkelik
- oorveeg > tachel
- oorveeg > kletsj
- oorveeg > oervaege
- oorveeg > vieg
- oorveeg > oervaeg
- oorveeg , oorvijgen geven, om de oren slaan > watsje
- oorveeg > flaer
- oorveeg , patat, slag > petat
- oorveeg > waetel
- oorveeg , slag, oorvijg > watsj
- oorworm > oerwórm
- oorzaak > oerzaak
- Oost-Maarland > Oesj
- oostelijk > oestelik
- oosten > oeste
- Oostenrijk > Oesteriek
- oostenwind > oestewind
- oosters > oesters
- oostganger, koloniale militair > oesgenger
- op een listige manier aan de weet komen > hónjze
- op rabot gaan, aan de zwier gaan, Fr. en ribote > rabot gaon
(op)
- op staande voet > sjtaondevoots
- op een andere plaats wennen > euvergewènne
- op en neer > op en naer
- op zijn laatst, uiterlijk > uterlik
- op > op
- op dit ogenblik, om deze tijd > allewieles
- op aan > opaan
- op aan > oppe en naer
- opa > opa
- opa, grootvader > bómpa
- opbakken > opbakke
- opbergen, wegzetten, wegbergen > opberge
- opbieden > opbeje
- opbieden, meebieden > mitbeje
- opbinden, vastmaken, op de mouw spelden, wijsmaken >
opbènje
- opblazen > opblaoze
- opblijven, wakker blijven, waken > opblieve
- opbod > opbod
- opboenen > opbone
- opborrelen, zwellen, opzwellen > kwèlle
- opbouwen > opboewe
- opbouwen, zich opbouwen > opboewe (zich)
- opbranden > opbrenne
- opbreken > opbraeke
- opbrengen > opbringe
- opbrengst > opbrings
- opbrengst, oogst > sjaor
- opcentime > opcentiem
- opdampen > opdampe
- opdat > zoedet
- opdelen > opdeile
- opdienen, op tafel zetten > opdene
- opdienen > opdösje
- opdienen > opdoon
- opdienen, uitscheppen > oetsjöppe
- opdirken, zich optakelen, zich opdirken > optakele (zich)
- opdirken > opflikke
- opdirken, zich optuigen, zich opdirken > optujere (zich)
- opdirken, zich plamuren > plemure (zich)
- opdirken > opdirke
- opdissen > opdösje
- opdissen, opdienen > opdoon
- opdoeken > opdoke
- opdoen, opmaken, oplopen > opdoon
- opdoffer > opmieter
- opdoffer, slag, opdonder > opnäöker
- opdraaien, opwinden, ophitsen > opdrieje
- opdracht > opdrach
- opdragen > opdrage
- opdringen, zich opdringen > opdringe (zich)
- opdringen > opdringe
- opdrogen > opdreuge
- opdrukken > opdrökke
- opdweilen > opdweile
- opdwingen > opdwinge
- opeen > opein
- opeens > opins
- opeisen > opeise
- open > aope
- openbreken > aopebraeke
- opendoen > aopedoon
- openduwen > aopeduuje
- openen > äöpene
- opengaan > aopegaon
- opengemaakt > aopegemaak
- opengewerkt, Fr. à jour > azjoer
- openhartig > aopenhertig
- opening > äöpening
- openlijk > äöpelik
- openlucht > aopeloch
- openmaken > aopemake
- openscheuren, opentrekken > aoperiete
- opensnijden > aopesjnieje
- openspringen > aopesjpringe
- openstaan > aopesjtaon
- openstampen > aopesjtampe
- opensteken > aopesjtaeke
- opentrekken > aopetrèkke
- openvouwen > aopevauwe
- opera > opera
- operatie > operasie
- operatief > operetief
- opereren, Fr. opérer > operere
- operette > operèt
- opeten > opaete
- opeten, uiteten > oetaete
- opflakkeren > opflakkere
- opgaan, rijzen > opgaon
- opgang > opgank
- opgeblazen, vet > pempetig
- opgehoopt > opgehuip
- opgehoopt, opgestapeld > gebermp
- opgejaagd > opgejaag
- opgelet > opgelèt
- opgenomen > opgenómme
- opgescheept > opgesjeep
- opgeslagen brood (er werd slechts één in de week gebakken)
> gekelderd broed
- opgestapeld, opgehoopt > gebermp
- opgeven, zich opgeven > opgaeve (zich)
- opgeven, braken > göbbele
- opgeven, prijsgeven, aanmelden, bekendmaken, dicteren > opgaeve
- opgevoed > geregeerd
- opgewassen, tegen > gewasse
- opgewekt > opgewèk
- opgewektheid > mónterigheid
- opgewonden > opgereig
- opgezet > opgezat
- opgooien, kruis of munt spelen > köppere
- opgraven > opgrave
- opgraving > opgraving
- opgroeien > opwasse
- opgroeien, aanwassen > aanwasse
- opgroeiende jeugd > heerfshane
- ophalen > ophaole
- ophanden > ophenjig
- ophangen > ophange
- ophangen, zich ophangen > ophange (zich)
- ophebben > ophöbbe
- ophef > kelaber
- ophef, drukte, poeha > beheij
- opheffen > ophöffe
- opheffen, liquideren > likwedere
- opheffen, optillen > höffe
- ophemelen > ophiemele
- ophemelen, zich zelf ophemelen, eigen lof spreken > besjtute
(zich)
- ophemelen > besjtute
- ophitsen > ophitse
- ophitsen > opsjwense
- ophitsen, door vuur vernietigen > opsjtaoke
- ophitsen > kisje
- ophitsen, stoken, onrust stoken, opruien > sjtuke
- ophitserij, gestook > gesjtaoks
- ophogen > huge
- ophogen > ophuge
- ophopen, zich ophopen > berme (zich)
- ophopen, optasten, stapelen, opstapelen > berme
- ophopen, zich ophopen > ophuipe (zich)
- ophopen > ophuipe
- ophopen, opstapelen, opperen (graanschoven in hopen plaatsen) >
huipe
- ophouden, stoppen, uitscheiden, omhooghouden, hoog houden >
ophauwe
- ophouden, zich ophouden > ophauwe (zich)
- opinie > opinie
- opjagen > opjage
- opjagen > opsjtoete
- opjagen > drieve
- opkamer > opkamer
- opkammen > opkemme
- opkijken > opkieke
- opklaren > opklaore
- opklaren > klere
- opklaren > opklaore (zich)
- opklaren, zich opklaren > opklere (zich)
- opklaren > opklere
- opklaren > klaore
- opknapbeurt > opknapbäört
- opknappen > opknappe
- opknopen > opknuipe
- opknopen, zich opknopen > opknuipe (zich)
- opkomen, groeien, vooruitgaan, vooruitkomen, naar boven komen, spijt
hebben > opkómme
- opkomst > opkóms
- opkoper > opkuiper
- opkrijgen, opmaken, uiteten > opkriege
- opkrikken > krikke
- opkrikken > opkrikke
- opkroppen > opkroppe
- opkruipen > opkroepe
- opladen > oplaje
- oplappen > oplappe
- oplaten > oplaote
- opleg > oplèk
- opleggen > oplèkge
- opleggen, verplichten tot, dicteren, Fr. dicter > diktere
- oplegger > oplègker
- opletten > oplètte
- opleven > herlaeve
- opleven > oplaeve
- opleveren > oplievere
- oplezen > oplaeze
- oplichten, bedriegen > oplichte
- oplichten, licht worden, helder worden > opluchte
- oplichter > oplichter
- oplichterij > oplichterie
- oploop, herrie, opschudding > oploup
- oplopen > oploupe
- oploskoffie > nèskaffee
- oplossen > oplosse
- oplossen > solvere
- oplossing > oplossing
- opluisteren > oploestere
- opluistering > oploestering
- opmaak, layout > opmaak
- opmaken, opgebruiken, verbruiken, verkwisten > opmake
- opmaken, schminken, gereedmaken > opdoon
- opmaker, verkwister > doormaeker
- opmars > opmarsj
- opmerkelijk > opmirkelik
- opmerken, speuren > sjpäöre
- opmerken, waarnemen, zien > opmirke
- opmerking > opmirking
- opmeten > opmaete
- opmetselen > opmoere
- opmonteren > opmóntere
- opnaaien > opnieje
- opnaaisel, omslag van kleding > opniejsel
- opnaaisel, omslag van kleding > opnietsel
- opname > opnaam
- opnemen, oppakken > oppakke
- opnemen, vastleggen, geluidsopname maken > opnumme
- opnieuw > opnuuj
- opnieuw > obbenuuts
- opnieuw > euvernuuts
- opnieuw > opnuuts
- opofferen > opoffere
- opofferen, zich opofferen > offere (zich)
- opofferen, zich opofferen > opoffere (zich)
- oponthoud > opónthaud
- oppakken > oppakke
- oppassen > oppasse
- oppassend > oppassend
- opper, mijt (hooistapel), mijt (parasiet) > miet
- opperen > berme
- opperen, aanvoeren, opperman spelen > okere
- opperman, voorman > okerknech
- opperman > opperman
- oppersen > oppaerse
- opperste, bovenste > öpperste
- oppervlaktemaat > opperflaakdemaot
- oppiepen, oproepen per semafoon > oppiepe
- oppikken > oppikke
- opplakken > opplekke
- oppoken, oprakelen > kotere
- oppompen > oppómpe
- oppoten, opsolferen, aansmeren > oppaote
- oppotten, gierig opsparen > oppotte
- oprakelen > opraochele
- opraken > oprake
- oprapen > oprape
- oprecht > oprech
- oprichten, zich oprichten > oprichte (zich)
- oprichten, zich rechtzetten, rechtop gaan zitten, zich oprichten >
rechzètte (zich)
- oprichten, optrekken, opslaan > oprichte
- oprichting > oprichting
- oprijden (bij voortbewegen in een voertuig), opvaren > opvare
- oprispen > opkökkele
- oprispen, boeren > röpsjele
- oprispen > opröpse
- oprisping > röpsj
- oprisping, boer > kaelsjeet
- oprit > opvaart
- oproep > oproop
- oproep, oproep voor rechtzaak > kónvekasie
- oproepen > kónvekere
- oproer > oproor
- oproerig > opreurig
- oproerkraaier > opruijer
- oproken > opsjwame
- oprollen > oprolle
- oprollen, zich oprollen > oprolle (zich)
- oprotten > oprotte
- opruien > opsjtuke
- opruien, ophitsen, stoken, onrust stoken > sjtuke
- opruien > opruije
- opruiend, oproerig > opreurig
- opruimen > oprume
- opruimen > (e)wegkraome
- opruimen > oetnistele
- opschakelen > opsjakele
- opscharrelen > opsjarrele
- opscharrelen, zich iets opscharrelen, een ziekte opdoen > opsjarrele
(zich get)
- opschenken, inschenken > opsjödde
- opschepen > opsjepe
- opscheppen, pochen, opsnijden, snoeven > sjtute
- opscheppen > sjtoefe
- opscheppen, opdissen, serveren > opsjöppe
- opscheppen, grootdoen > groetdoon
- opschepper, pocher > sjtuutbies
- opschepper, pocher, pochhans > sjtuter
- opschepper, windbuil, druktemaker, windmaker > windmaeker
- opschepper, pocher ook: sjtuutbuul > sjtuutbujel
- opschepper > groetmoel
- opschepper > kaaljakker
- opschepper > sjtoefer
- opschepper, pocher > gruutserik
- opschepper > opsjöpper
- opschepperij > gestoefs
- opschepperij, grootdoenerij > weustigheid
- opschepperij, kale kak > kaligheid
- opschepperij, snoeverij ook: gesjwadreneers > gesjwadderneers
- opschieten > doke
- opschieten, vorderen, vooruitkomen, voortmaken, Fr. avancer >
avvensere
- opschieten > opsjete
- opschrijven, neerpennen > naerpenne
- opschrijven > opsjrieve
- opschrikken > opsjrikke
- opschroeven > opsjroeve
- opschudding, oploop, herrie > oploup
- opschuiven > opsjuve
- opschuren > opsjoere
- opslaan > opsjlaon
- opslag, salarisverhoging, opslag bij het spel > opsjlaag
- opslagplaats, pakhuis, magazijn, voorraad > maggezien
- opslagplaats > lager
- opslagplaats, opslagplaats voor paardevoer > vrie
- opslagplaats van de brandweer, letterlijk: het huis waar de spuiten
opgeslagen zijn > sjpritsehoes
- opslagplaats, depot > depo
- opslepen > opsjleipe
- opsluiten ook: opsjlete > opsjloete
- opsluiten, vastzetten > vaszètte
- opsnijden > vaeme
- opsnijden, overdrijven > blauwverve
- opsnijden, overdrijven, opscheppen, overdrijven > drökke
- opsnijderij, pocherij, snoeverij, grootspraak, bluf > sjtuut
- opsolferen, aansmeren, zwavelen > opsólfere
- opsolferen, oppoten > oppaote
- opsommen > opsómme
- opsomming, lijst, volgorde > resem
- opsoppen > opsóppe
- opspaken > opsjpeike
- opspannen > opsjpanne
- opspannen, zich opspannen > opsjpanne (zich)
- opsparen > versjpare
- opsparen > opsjpare
- opspelden > opsjpange
- opspelen, blazen als een kat > sjpoeze
- opspelen > opsjpele
- opspelen, duivelen > duvele
- opsplitsen > opsjplitse
- opsplitsen, zich opsplitsen > opsjplitse (zich)
- opsporen > opsjpaore
- opsporen > wittere
- opsporen > sjpäöre
- opspraak > opsjpraok
- opspringen > huppe
- opspringen > opsjpringe
- opspuiten > opsjpuite
- opstaan, opstaan, letterlijk: zich heffen > höffe (zich)
- opstaan > opsjtaon
- opstand > opsjtandj
- opstandig > opritsig
- opstandig > opsjtenjig
- opstapelen > taste
- opstapelen > optaste
- opstapelen > berme
- opstapelen > opsjtapele
- opstapelen, zich opstapelen > opsjtapele (zich)
- opstappen > opsjtappe
- opstarten > opsjtarte
- opsteken, aansteken > opsjtaeke
- opsteken, bussels koren op de kar laden > opsjtaeke
- opsteker > opsjtaeker
- opstellen > opsjtèlle
- opstellen, zich opstellen > opsjtèlle (zich)
- opstelling, lijst > opsjtèlling
- opstoken, ophitsen, opruien > opsjtuke
- opstoken, vernietigen door vuur > opsjtaoke
- opstoppen > opsjtoppe
- opstoten, oprispen > opsjtoete
- opstropen > opsjtruipe
- optakelen > optakele
- optasten, ophopen, stapelen, opstapelen > berme
- optasten > optaste
- optekenen > opteikene
- optellen > optèlle
- opteren, opmaken > optaere
- opticien > brillemaeker
- opticien, brillenverkoper, brillenmarchand ook: brillemersjao >
brillemersjang
- optillen, tillen, opheffen, heffen > höffe
- optillen > opluchte
- optimisme > optemismós
- optimist > optemis
- optimistisch > optemistis
- optocht > optóch
- optochtcomité > optóchkómmetee
- optochthal (hal waar de wagens voor de carnavalsoptocht worden
gemonteerd) > optóchhal
- optreden , het optreden > optraeje
- optreden > optraeje
- optreden, voor een publiek optreden, zich goed gedragen > opveure
(zich)
- optrekken, omhoogtrekken > opriete
- optrekken, omhoogtrekken, opvoeden, accelereren >
optrèkke
- optrommelen > optrómme
- optuigen > optujere
- optuigen > tujere
- optuigen, zich optuigen, zich overmatig opdirken > optujere
(zich)
- optutten, zich optutten > opteute (zich)
- optutten > opteute
- opvallen > opvalle
- opvangbak, kom > bassèng
- opvangen > prikke
- opvangen > opvange
- opvatten > opvatte
- opvegen > opvaege
- opvijzelen > opkrikke
- opvliegen > opvlege
- opvliegend > kórtgevaes
- opvliegend > broezetig
- opvliegend, driftig > blitsig
- opvoeden > optrèkke
- opvoeden > groetbringe
- opvoeden > trèkke
- opvoeden, grootbrengen > groettrèkke
- opvoeding > opveujing
- opvoeding, educatie > iddekasie
- opvoedkunde > opvoodkónde
- opvoeren > opveure
- opvolgen > opvolge
- opvorderen > opvordere
- opvouwen > opvauwe
- opvouwen, zich opvouwen > opvauwe (zich)
- opvragen > opvraoge
- opvreten > opvraete
- opvreten, zich opvreten, innerlijk barsten van woede, kwaad zijn >
opvraete (zich)
- opvreter > opvraeter
- opvrijen, vrijen met > opvrieje
- opwaarts > oppers
- opwachten > opwachte
- opwachten > aafwachte
- opwarmen > opwerme
- opwarmen, zich opwarmen > opwerme (zich)
- opwerken > opwirke
- opwerken, zich opwerken > opwirke (zich)
- opwinden, driftig maken, Du. aufregen > opreige
- opwinden, optrekken > opriete
- opwinden, zich opwinden > opwinjele (zich)
- opwinden, oprollen, klok opwinden > opwinjele
- opwinden, zich druk maken, zich opwinden > opdoon (zich)
- opwinden, zich opwinden > opsjwense (zich)
- opwinden, zich kwaad maken, zich opwinden > opriete (zich)
- opwinding, beroering, agitasie, Fr. agitation > aggetasie
- opwinding > opwinjing
- opwrijven, oppoetsen > opvrieve
- opzeggen, beëindigen, declameren, voordragen >
opzèkge
- opzeggen, afzeggen > annelere
- opzeggen, contract beëindigen, ontslag geven, Du. kundigen >
kundige
- opzegging > annelering
- opzegging, beëindiging > opzègking
- opzegging, contract beëindiging, ontslag, Du. kundigung >
kundeging
- opzenden, opsturen > opsjikke
- opzet, van gebak, bedoeling, voornemen > opzats
- opzet > opzèt
- opzetten, dieren opzetten > opmake
- opzetten, eten op tafel brengen, voedsel op het vuur zetten >
opzètte
- opzicht, menselijk opzicht, ogenschijn > ougesjien
- opzicht > hinzich
- opzicht, toezicht > opzich
- opzichter, opzichter van wegen binnen het kanton, kantonnier >
kanteneer
- opzichter, opzichter in de bouw > peleer
- opzichter, toezichthouder > opzeender
- opzichter > opzichter
- opzichter, opzichter in de steenkoolmijn > sjtieger
- opzichtig > opzichtig
- opzien > opzeen
- opzij > opzie
- opzijschuiven > opziesjuve
- opzijzetten > opziezètte
- opzitten > opzitte
- opzoeken > opzeuke
- opzouten > opzaute
- opzuigen > opzoeke
- opzuipen > opzoepe
- opzwellen > opsjwelle
- oranje > oranje
- orde > orde
- orde > orde
- orde, in orde komen, in de juiste plooi vallen > bekweme
- ordebewaarder, ordebewaarder in kerk kerkmeester, kerkknecht >
sjwis
- ordelijk > geregeerd
- ordenen, sorteren > sortere
- ordentelijk, behoorlijk, ordelijk z. ook: äörtelik >
ordentelik
- ordinair > ordenaer
- organen van varkens (longen, milt, enz) > gehing
- organisatie > orgenesasie
- organiseren > orgenezere
- organiseren, zich organiseren > orgenezere (zich)
- organist > orgenis
- orgel > órgel
- orgel > órgel
- orgeldraaier ook: órgeldriejer > órgeldriejer
- orgelpijp ook: órgelpiep > órgelpiep
- orgelspel ook: órgelsjpeel > órgelsjpeel
- oriënteren > orjentere
- oriënteren, zich oriejenteren > orjentere (zich)
- origineel, het origineel > orzjeneel
- origineel > orzjeneel
- orkest > orkes
- orkestrion > orchestrióng
- ornaat > ornaat
- orthopedist > knaokendokter
- os > os
- ossekop, dom mens, persoon > ossekop
- ossenmelker, zeurpiet, iemand die iets probeert wat onmogelijk is >
ossemilker
- ossetong, aardappelsoort > ossetóng
- otter, domoor, dom persoon > otter
- oud geweer, voorlader > fransman
- oud > aud
- oude, oude vrouw > auw
- oude (en lelijke) vrouw, helleveeg > sjrapnel
- oude man, oude > auwe
- oude belegen kaas ook: prezentkies > perzentkies
- oude-wijven-bal (carnavalsbal) > auwwieverbal
- oudedagvoorziening > auwedaagsveurzening
- oudemannenhuis (bejaardentehuis voor oude mannen) >
auwmenkeshoes
- ouderdom > auwerdóm
- oudere > auwere
- ouderen > auw
- ouderen > auwluuj
- ouderentehuis, bejaardentehuis > auwereheim
- ouderlijk > auwerlik
- ouderlijk huis > auwershoes
- ouders > elders
- ouders > auwers
- ouderwets > auwerwèts
- ouderwets > audmodis
- ouderwets, oudfrankisch > audvraens
- oudevrouwenhuis (bejaardentehuis voor oude vrouwen) >
auwvruikeshoes
- oudewijvenpraat > auwwieverkal
- oudewijvenpraat verkopen, kletsen, leuteren > auwmemme
- oudgediende > audgedeende
- oudheid > audheid
- oudsher, van oudsher > van audshaer
- oudsher > audshaer
- ouwehoeren, kletsmajoor > auwhoor
- ouwehoeren, kletsen > auwhore
- ouwelijk, nogal oud > auwelik
- ovatie > ovasie
- oven > aove
- oven, met takkebossen gestookt > sjansenaove
- oven, hoeveelheid die in één oven past: een oven brood
> gebikde
- ovenpaal, ovenpaal om het gebak in de oven te schuiven > sjeutel
- over elkaar leggen > euvereinlèkge
- over elkaar vallen, ruzie maken, ruziën, twisten >
euvereinvalle
- over > euver
- overal > euveral
- overall > kloon
- overbelasten, afmatten, afbeulen, Du. strapazieren >
sjtrappesere
- overbelasten > euverbelaste
- overbelasten, zich afmatten, zich afbeulen > sjtrappesere (zich)
- overbelasten, zich overbelasten > euverbelaste (zich)
- overbieden, hoger bieden > euverbeje
- overbijten, in tweeën bijten > euverbiete
- overblijfsel, resten > katsele
- overblijfsel z. ook: behauwenis, rammenant, oort > euverbliefsel
- overblijven, nablijven op school > euverblieve
- overblijver, nablijver op school > euverbliever
- overbluffen > euvermoele
- overbluft, verbouwereerd > verpópzak
- overbluft, verbouwereerd > verbópzak
- overbrengen, naar een andere plaats brengen > euverbringe
- overbriefster, kletstante, uitbazuinster > bletsj
- overbrieven, verklikken > euverbreve
- overbruggen > euverbrökge
- overbuurman > euvernaober
- overdag > euverdaag
- overdekken > euverdèkke
- overdenken > euverdènke
- overdoen, opnieuw doen, herhalen > euverdoon
- overdonderen > euverdóndere
- overdracht > euverdrach
- overdragen > euverdrage
- overdragen, overleveren, van generatie tot generatie kennis doorgeven
> euverlievere
- overdreven manieren, omhaal, Fr. genre > zjaor
- overdreven drukte, ophef, herrie, omslag, aanstel, miserie,
moeilijkheden, ruzie, verlegenheid, Fr. embarras > ambras
- overdrijven > knuipe
- overdrijven > blauwverve
- overdrijven, te ver gaan > euverdrieve
- overdrijven, voorbijtrekken > euverdrieve
- overdrukken, opnieuw drukken > euverdrökke
- overdrukken, over oorspronkelijke druk een nieuwe opdruk aanbrengen >
euverdrökke
- overdrukpapier > kalkeerpepeer
- overduivelen > euverduvele
- overeen > euverein
- overeenkomen, overeenstemmen, kloppen, samengaan > sjtömme
- overeenkomen, eens worden > euvereinkómme
- overeenkomst, regeling > arranzjemènt
- overeenkomst > euvereinkóms
- overeenkomstig, behoorlijk, betamelijk, Fr. convenable >
kónvenabel
- overeensteming, eensgezindheid, eendracht > einversjtentenis
- overeenstemmen > klappe
- overeenstemmen > euvereinsjtömme
- overeenstemmen > sjtömme
- overeenstemmend, (afgekort: k.f.) > kónform
- overeten, teveel eten > euveraete (zich)
- overgaan, naar de overzijde gaan, voorbijgaan, ophouden >
euvergaon
- overgang, menopauze > euvergank
- overgangsjaren > wisseljaore
- overgeven, zich overgeven > euvergaeve (zich)
- overgeven, overleveren, uitleveren, capituleren > ergaeve
- overgeven, overhandigen > euverreike
- overgeven, overhandigen, overleveren, uitleveren, capituleren, braken
> euvergaeve
- overgeven, braken, spuwen, spugen > sjpieje
- overgieten > euversjödde
- overgooien > euversjmiete
- overgooien, (minder gebr., z. euversjmiete) > euvergoeje
- overgordijn, rolgordijn, store, gordijn > sjtaor
- overgordijn > euvergerdien
- overgroot, te groot > euvergroet
- overhalen, naar de andere kant halen > euverhaole
- overhalen, overreden, van mening doen veranderen, bepraten >
euverhaole
- overhand > euverhandj
- overhandigen > euverreike
- overhangen > euverhange
- overhebben, overschot hebben > euverhöbbe
- overheen > euverhaer
- overheersen > euverheerse
- overheid, (minder gebr., z. euverigheit) > euverheid
- overheid > euverigheid
- overhemd > euverhumme
- overhevelen > euverhevele
- overhoop liggen, in onmin leven > euverhouplikge
- overhoop vallen, omvallen, ineen storten > euverhoupvalle
- overhoop liggen > euvereinlikge
- overhoop > euverhoup
- overhoop gooien > euverhoupsjmiete
- overhoop, überhaupt, trouwens, wel, helemaal > euverhuid
- overhoren, toets afnemen over de geleerde stof, niet horen, doen alsof
men niets hoort > euverhure
- overhouden > euverhauwe
- Overhoven > Euverhaove
- overigens > euveriges
- overjarig > euverjäörig
- overjas > euverpalto
- overjas, dunne overjas, Fr. demi-saison > demie
- overjas > palletóng
- overjas > euverjas
- overjas, pardessus > pardesu
- overjas, paletot, korte overjas > palto
- overkant > euverkantj
- overkant > geinziej
- overkoken > euverkaoke
- overkomen, gebeuren, geschieden, ten deel vallen >
euverkómme
- overkomen, over een hindernis heen komen, over de brug komen, uit een
bepaalde plaats naar een andere bestemming gaan > euverkómme
- overkomst > euverkóms
- overkrijgen, breken, gebroken krijgen, over iets heen krijgen >
euverkriege
- overlaat, overstort z. ook: tap > euverlaot
- overlast > euverlas
- overlaten > euverlaote
- overleg > euverlèk
- overleg, sluw, gemeen beleid, sluw, gemeen overleg > polletik
- overleg, sluw overleg, list > belump
- overleggen, sparen > euverlèkge
- overleggen, in overweging nemen > euverlèkge (zich)
- overleven > euverlaeve
- overleveren, overdragen, van generatie tot generatie kennis doorgeven
> euverlievere (zich)
- overleveren, overdragen, van generatie tot generatie kennis doorgeven
> euverlievere
- overlezen (gebeden en zegeningen uitspreken over een zieke om deze te
genezen en/of om een ziekte te weren) > euverlaeze
- overlezen, opnieuw lezen > euverlaeze
- overloop, bordes > euverloup
- overloopkinderspel > flitsboer
- overlopen, tekst of leerstof doornemen, de punten van de agenda
overlopen > euverloupe
- overlopen, van kamp wisselen, over de rand lopen vloeistof, naar een
ander vat lopen > euverloupe
- overmaat aan maagsap, oprispend maagzuur z. ook: zoerbrenne >
zoej
- overmaat aan maagsap, oprispend maagzuur z. ook: zoej >
zoerbrenne
- overmacht > euvermach
- overmeesteren > euvermeistere
- overmoed > euvermood
- overmoedig > waalmeujig
- overmoedig ook: bretsig > bretsetig
- overmoedigheid, uitgelatenheid, brooddronkenheid > brats
- overmorgen > euvermörge
- overnemen > euvernumme
- overpakken > euverpakke
- overpeinzing, gedachte > bedènking
- overplakken > euverplekke
- overpompen > euverpómpe
- overproduktie ook: euverpreduksie > euverperduksie
- overrijden (met een voertuig) > euvervare
- overrijp > sjnotriep
- overroepen > euverrope
- overrompelen > euverrómpele
- overschakelen > euversjakele
- overschatten > euversjette
- overschatten, zich overschatten > euversjette (zich)
- overschenken > ómsjödde
- overscheppen > euversjöppe
- overschieten, overblijven, resteren, teveel zijn, opnieuw schieten >
euversjete
- overschilderen, een bestaande verflaag of tekening bedekken met nieuw
schilderwerk > euversjildere
- overschilderen, opnieuw schilderen > euversjildere
- overschoen, galoche > gelosj
- overschoen > euversjoon
- overschot > tamp
- overschot, rest, letterlijk: meerrest > mieres
- overschot, restant > euversjot
- overschot, restant > euversjoot
- overschreeuwen > euversjreve
- overschrijven > euversjrieve
- overschuren > euversjoere
- overseinen > euverseine
- overslaan > euversjlaon
- overslag > euversjlaag
- overslepen > euversjleipe
- oversmijten > euversjmiete
- overspannen, te sterk spannen > euversjpanne
- overspannen zijn, doordraaien, vermalen > doordrieje
- overspel > euversjpeel
- overspelen, de andere partij overspelen, te sterk zijn in de wedstrijd
> euversjpele
- overspelen, een wedstrijd opnieuw spelen > euversjpele
- overspringen (springen over), overslaan > euversjpringe
- overspringen (opnieuw springen) > euversjpringe
- overstappen, ergens overheen stappen > euversjtappe
- overste, bovenste > euverste
- oversteek > euversjtaek
- oversteken > euversjtaeke
- overstemmen > euversjtömme
- overstemmen, zich overstemmen > euversjtömme (zich)
- overstorten > euversjtorte
- overstromen > euversjtroume
- overstromen, onderlopen > óngerloupe
- overstromen > euversjwumme
- overstroming > euversjtrouming
- overstroomd, onder water > blank
- oversturen, overzenden > euversjikke
- overtappen > euvertappe
- overtellen > euvertèlle
- overtijd > euvertied
- overtimmeren, opnieuw betimmeren > euvertummere
- overtreffen, zich overtreffen > euvertreffe (zich)
- overtreffen > euvertreffe
- overtrek, overtreksel, hoes > euvertrèksel
- overtrek, tijk > teek
- overtrek, kussensloop, overtreksel, hoes, een slag meer dan het
verplichte aantal bij het kaarten > euvertrèk
- overtrekken, bekleden > euvertrèkke
- overtrekken, overdrijven, overgaan, voorbijgaan, opblazen >
euvertrèkke
- overtrekken, kapottrekken > euverriete
- overtroeven > euvertrove
- overtuigd > euvertuug
- overtuigen, zich overtuigen > euvertuge (zich)
- overtuigen > euvertuge
- overtuigend > euvertugend
- overtuiging > euvertuging
- overuur > euveroor
- overval > euverval
- overvallen, verrassen > euvervalle
- overvaren, overzetten (naar de andere kant van het water brengen) >
euvervare
- oververtellen, navertellen, navertellen > euververtèlle
- oververven, overschilderen > euververve
- oververzadigd, stijfgevreten > sjtiefgevraete
- overvleugelen > euvervleugele
- overvloed z. ook: höl euver tröl > euvervlood
- overvloed, weelde > waelj
- overvloedig > hag
- overvol > euvervol
- overvragen, te veel vragen, een te hoge prijs vragen >
euvervraoge
- overwaaien > euverwieje
- overwaaien > euverwinje
- overweg, spoorovergang > euverwaeg
- overweging, twijfel, aandacht, Du. Betracht > bedraag
- overweldigen > euvertórvele
- overwerk > euverwirk
- overwerken, overuren presteren > euverwirke
- overwerken, oververmoeid raken, overspannen raken > euverwirke
- overwinnen > euverwinne
- overwinnen, bij het kaartspel de tegenpartij onder tafel spelen >
ratsje
- overwinning > euverwinning
- overwinning, zege > zaege
- overzetboot > euverzèt
- overzetboot, letterlijk: haal over > haoleuver
- overzetboot > euverzat
- overzetten, opnieuw zetten, naar de andere kant van het water brengen
> euverzètte
- overzicht > euverzich
- overzichtelijk > euverzichtelik
- overzien, overzicht hebben op het geheel, niet zien, doen alsof men
niets ziet > euverzeen
- overzijde > euverziej
- overzwemmen > euverzjwömme