laadbak > laajbak

laadperron, schuine laadbrug, hellende oprit, Du. Rampe > ramp

laadplaats > laajplaats

laadstok > laajsjtek

laadstok, laadstok of zuiger van proppeschieter > sjpenderik

laag > lieg

laag, bedekking, deklaag > laog

laag, werkbeurt, dienst > sjich

laagte > liegde

laagte, gat in de weg, verlaging in landschap of terreinonbebouwde akker, braakland, dries > del

laan > allee

Laarhof > Laorhaof

laars > bot

laars, bot, bierglas in de vorm van een laars, Du. Stiefel > sjtevel

laarzenknecht, stevelknecht > sjtevelsknech

laat , Du. spät > sjpaet

laat > laat

laatst ook: lèts > lès

laatste ook: echerste > echterste

laatste, de laatste ook: lètste > lèste

labbekak > labbekak

labboon, tuinboon, paardeboon > paerdsboen

labeuren, beakkeren, zaairijp maken, hard werken > labeure

labiel > labiel

laborant > labberant

laborante > labberantin

laboratorisch > labboris

laboratorium > labboor

labyrint, doolhof > labberint

lach > lach

lachduif, tortelduif > lachdoef

lachebek > garepaap

lachebek > sjaterbek

lachebek > sjoutert

lachebek > sjaterbies

lachen > lache

lachen, onderdrukt lachen > kókkele

lachspiegel > lachspegel

ladder > lèdder

ladder > leijer

ladderhaak, op dak, dakhaak > daakhaok

laddersport, sport > sjpraot

ladderwagen, boerenwagen met losse zijstukken > ougslèdder

lade > laaj

lade > sjaot

lade, lade van een werkbank > bankelaaj

laden > laje

lading > lajing

lading, Fr. charge > sjarsj

lading, last > las

laf, bedrukkend > laf

lafaard > laffert

lafaard > lafferik

lafaard > laffaart

lageraf > liegeraaf

lagerbier > lagerbeer

lagere school, basisschool > lieger sjool

lak , lak aan, maling aan, Fr. merde > merd

lak > lak

lakei > lakeij

laken, fijn laken, cheviot, Eng. cheviot > sjivvejot

laken > lake

lakschoen > laksjoon

lam, kreupel > laam

Lambertus, Lambert > Lambaer

lambrizering > lambrezering

lambrizering > lambrie

lamenteren, weeklagen, klagen > lamentere

lamheid, verlamdheid > lamigheid

lamlendig > laplendig

lamlendig > lenjelaam

lamlendig > lammenadig

lamlendig > linjelaam

lamme > lame

lamme, misgroeide, kromme > krómme

lammeling, dwaas, lapzwans > lapsjwans

lammeling, vlegel > gloejeling

lammeling, nietsnut > pungel

lammeren > lame

lammetje > lemke

lammetjespap, lammetjespap, pap van melk met bloem, broodpap > lemmerkespap

lamp > leech

lamp > lamp

lamp, looplamp, lantaarn, stallantaarn > luch

lamp, met ingebouwde dynamo die door knijpen in werking wordt gesteld, zaklamp > pitsjlamp

lamp, staande lamp schemerlamp, Fr. lampadaire > lampedaer

lampeglas > lampeglaas

lampeglas van petroleumlamp of olielamp > kinkeeglaas

lampekap > lampekap

lampekap, Fr. abat-jour > abbezjoer

lampekatoen > wekegare

lamperoet > lampesjwaam

lampetkan > lampètkan

lampetkom > lampètkómp

lampettafel > lampèttaofel

lampion > lantaerke

lampion > lampejóng

lampisterie > lampeboed

lampje, Fr. ampoule > ampoel

lampolie > kinkenaolie

land, rijk > riek

land, uitgestrekte landerijen > gewanj

land > vaogelzank

land, landerij, bouwland, perceel > landj

land, braakliggend land > bèlk

land, grondgebied van staat > landj

landauer > landauwer

landbouwgerief, rijdend landbouwgerief > gereij

landen > lanje

landenbond, statenbond > lenjerbóndj

landerij > landj

landerijen, uitgestrekt bouwland > gewanj

landgenoot > landjsman

landhuis > landjhoes

landkaart > landjkaart

landloper > landjluiper

landloper > landjsjtruiper

landmaat, honderd kleine roeden > vrech

landmaat, oppervlaktemaat bij het koren zichten (groot 100 kleine roeden à 20,55 vierkante meter) > zil

landmeter > landjmaeter

landschap > landjsjap

lang , lang en slank > ries

lang , al lang > lengs

lang I, lang mens, lang ding > lengsel

lang , (in ruimtelijke zin) > lank

lang , (in de zin van tijd) > lang

langdradig, uitvoerig, langwijlig, vervelend, Du. langweilig ook: lankwielig > langwielig

langdurige drachttijd (13 maanden), ezelsdracht, iets dat te lang duurt > aezelsdrach

lange slungel > zwikzwak

lange, smalle vrouw > greet

lange bektang > kraogebek

lange spijker (13 cm) > kaepernagel

lange magere jongen > sjtubes

langpootmug > knozel

langs elkaar, langseen > langsein

langs > langs

langsgaan, op bezoek gaan > langsgaon

langskomen, op bezoek komen > langskómme

langslaper, luierik > bèdloes

langslopen, op bezoek komen > langsloupe

langstlevend > langslaevend

languit > lankoet

languit > lank-ewaeg

langwerpig ook: lankwerpig > lankwerpetig

langwijlig, uitvoerig, langdradig, vervelend, Du. langweilig ook: lankwielig > langwielig

langzaam, traag ook: lanksem > lansem

langzaam aan ook: lanksem aan > lansem aan

Lanklaar > Lanker

lans, speer, spuitlans > lans

lantaarn, stallantaarn, lamp, looplamp > luch

lantaarn > lantaer

lantaarnpaal > lantaerpaol

lap, poetslap > tóntel

lap > hoef

lap, vod, stof, doek > lap

lap, in zwavel gedrenkte lap > sólferlap

lappen, klaarspelen, verstellen, een lap opnaaien > lappe

lappendeken > lappedaeke

lappenmand, bed > lappemanj

lapzwans, lammeling, dwaas > lapsjwans

lardeernaald > sjpiknaolj

larie > larie

lariks > lork

larve, larve van kikvors, kikkervisje ook: koelkop > koelekop

larve, larve van rundhorzel > aombeitel

lassen > lasse

last, moeilijkheid > lestigheid

last, plaag, bekoring > temtasie

last, hinder, lading > las

lastig , moeilijk > lestig

lastig > diffesil

lastig , lastige oude man > bubba

lastig , lastig meisje > sjpernakel

lastig , lastig kind > sjparrewits

lastig , lastig mens > knievel

lastig > sjwierig

lastig, wrevelig, korzelig, kregelig, prikkelbaar, lichtgeraakt, kleinzerig, teer (van kleur, planten) > kreuspelik

lastig, wrevelig, korzelig, fijngevoelig, licht geraakt, moeilijk van werk of karwei dat bovendien accuraat moet worden uitgevoerd > kreuspel

lastig, wrevelig, korzelig, kregelig, prikkelbaar, lichtgeraakt, kleinzerig > kreutelik

lastig, wrevelig, korzelig, kregelig, prikkelbaar, lichtgeraakt > kreutsjelik

lastig I, lastig vallen > belestige

lastig, wrevelig, korzelig, kregelig, prikkelbaar, lichtgeraakt, niet volgroeid, onvolwassen > kreutsj

lastig, wrevelachtig, korzelig, kregelachtig, prikkelbaar, lichtgeraakt > kreutsjelechtig

lastige vrouw > zeiknel

lastoestel, op flessengas, Fr. chalumeau > sjallemo

lat > lat

lat, lagenmaat voor metselaar > laogelat

latei, draagbalk boven venster, raamkozijn > leteij

laten > laote

laten, zich laten bijv. zich laten doen, zich laten rijden > laote (zich)

later > later

later > laterhaer

Latijn > Letiens

latnagel, latspijker, mager mens > latnagel

Laurens > Laur

Laurens > Rens

Laurens > Rang

Laurens > Laur

Laurens > Reng

Laurent > Rang

laurierblad > lereerblaad

laurierstruik > lereer

lauw > lauw

lavement > lavvemènt

lavementspuit > lavvemèntsjprits

lavendel > levendel

lawaai > leweit

lawaai > gerempetemps

lawaai , leven > laeve

lawaai, herrie, ruzie > krach

lawaai > gesjpektakels

lawaai , spektakel, herrie > sjpektakel

lawaaimaker, drukke praatjesmaker > janleweit

lawaaimaker > batteraer

lawaaimaker, herrieschopper > radauwmaeker

lawaaimaker > laevemaeker

layout > opmaak

lazarus > laplazerus

ledematen > leje

leder, voetbal, leer > laer

ledikant, bedstee > bèdsjtaat

leed, berouw, verdriet > leid

leeftijd > laeftied

leeftijd > auwer

leeg > laeg

leeg, voos > douf

leegdorsen > laegdaerse

leegdrinken > laegdrinke

leegdrinken, het vat leegdrinken > aafdrinke

leeggoed > laeggood

leeghalen > laeghaole

leeghalen, plunderen, leegroven > plunjere

leeghoofd > mooskop

leegloop > laegloup

leeglopen > laegloupe

leegloper > laege

leegloper > sjtraotleweit

leegloper > laeggenger

leegroven, leeghalen, plunderen > plunjere

leegschudden > laegsjödde

leegte > laegde

leem > leim

leemgrond > leimgróndj

leemkar > leimkar

leemkuil, leemput, kleiput > leimkoel

leep > kniffig

leepoog, tranend oog > laepsoug

leepoog > pupsjoug

leer, gelakt leer > laklaer

leer, lering > lier

leer, leder, voetbal > laer

leerboek > lierbook

leergeld > liergeldj

leerjaar, lesjaar > lierjaor

leerjongen > liergas

leerjongen > lierjóng

leerjongen, gast, jongen > gas

leerjongen, jongmaat, beginneling, amateur > aansjpenneling

leerling > lierling

leerlooier > loejer

leermeester > liermeister

leerzaam > lierzaam

leesbaarheid > laesbaarheid

leesboek > laesbook

leesportefeuille > laesportefuij

leest > leis

leestafel > laestaofel

leesteken > laesteike

leesthaak, schoenmakersgereedschap > leistenhaok

leeszaal > laeszaal

leeuw > lief

leeuw > liew

leeuwebek > lievebek

leeuwebek, bloem > lievemoel

leeuwebek > liewemuulke

leeuwerik > liewerik

leeuwerik > liewirk

leewater, vocht in de gewrichten > leijwater

lefdoekje > sjtoeferke

legaal > legaal

legende > legende

leger > seldaote

leger ook: lejer, (minder gebr., z. armee) > leger

leger, troep, bende > tróp

leger > armee

leger, landmacht > waermach

legerdienst, termijn > term

legerpolitie > marsjesee

legerpolitie > marresjesee

leges, schrijfgeld > sjriefgeldj

leggen > lèkge

leghen > lèkhoon

leghen, legkip > lèkhin

legpenning > lèkpenning

legplank, boekenplank > sjelf

legplank, bord, plank, hardbord > braet

legplank, lade, schap > sjaap

lei > leij

leidekker > sjalendèkker

leidekker > leijendèkker

leiden > leije

leider bij volksdans, dansleraar > dansmeister

leider > leijer

leiding > leijing

leidingwater > gemeindepils

leidsel, leidsel voor kalveren > kauverzeil

leidsel, enkel leidsel van het paard > kerdiel

leidsel, teugel > lien

Leipzig > Leipzig

leisteen > lótsj

lekken > laeke

lekker > lekker

lekker ook: köstelik > kösselik

lekkerbek > vlajan

lekkernijen ook: lekfiete > lekkerfiete

lekkers, snoep, snoepgoed > lekkers

lektuur > lektuur

lelie, lelietje van dalen > meijbleumke

lelie > lelie

leliestaf > leliesjtaaf

lelijk > sjmótsig

lelijk, guur > sjrauw

lelijk > lielik

lelijk, lelijk iets, schandaal > sjendaal

lelijk, van karakter > veis

lelijk > sjebbetig

lelijk > sjoew

lelijkerd > lielekert

lemen vloer > aerd

lende, dikke lende van rund > mörgesjtök

lendenen > lenje

lendestuk, contrefilet > kónterfielee

lenen > liene

lenen, zich een bedrag bijlenen, extra krediet aangaan > bieliene (zich)

lengen > lenge

lengte, in de lengte > lanksjlaegs

lengte > lengde

lengtemaat, duim, Engelse inch > doem

lengterichting > lengderichting

lenig > gesjwank

lenig > sjmeijig

lening > liening

lens > lens

lens, brandglas, vergrootglas > brenglaas

lente, (minder gebr., z. vreugjaor) > lente

lente > vreugjaor

Leo > Leijo

Leo, Leonard, Leopold > Leij

Leonard > Leendert

Leonard > Naard

Leonard > Naerd

Leonard > Naardus

Leonie > Lenie

Leopold > Pol

lepel > laepel

lepelboor > laepelbaor

leraar > lierer

lerares > liererin

leren , gemaakt van leer > laere

leren > liere

lering > liering

les, les geven > lèsgaeve

les > lès

lesauto ook: lèswagel > lèswage

lesauto, (minder gebr., z. lèswage) > lèsauto

lesgeld > lèsgeldj

lesjaar, leerjaar > lierjaor

lessen, van dorst, kalk blussen > lèsse

lessenaar > lèssenaer

lessenaar, pupiter, Fr. pupitre > pepiter

letten > lètte

letter > lètter

letter > booksjtaaf

letterlijk > booksjtaeflik

letterlijk > lètterlik

leugen > läöge

leugenaar > laksbroor

leugenaar > läögebies

leugenaar > läögezak

leugenaar > läögenaer

leugens > finte

leuk, van aangezicht, uiterlijk > sjoen

leunen > laene

leuning > laen

leuning, balustrade > gelender

leuning, balustrade > ballestraad

leunstoel > laensjtool

leunstoel, zorgstoel, armstoel > zörg

leurder, leurder in tapijten > sjóksjók

leurder, leurder in tapijten > sjoeksjoek

leurder, neger, kleurling, vuilpoes > krabbeja

leurder, venter (bargoens) > kónder

leuren > róndjgaon

leuteren > vaeme

Leuven > Leuve

leuze > leus

leven , voortbestaan, lawaai > laeve

leven , luizenleven > loezelaeve

levend > laevend

levend, in levende lijve, Du. lebendig > lebendig

levende > laevende

levendig > laevendig

levendig > laevetig

levensbelang > laevesbelang

levensdag > laevesdaag

levensduur > laevesdoor

levensgeluk > laevesgelök

levensgevaar > laevesgevaar

levensgevaarlijk > laevesgevaerlik

levensgezel, partner > laevesgezèl

levensgezellin, partner > laevesgezèllin

levensgroot > laevesgroet

levensgrootte > laevesgruutde

levenskunstenaar > laeveskunstenaer

levenslang > laeveslank

levensloop, curriculum vitae > laevesloup

levensloop > laevesgank

levenslust > troof

levenslust, fut, lust, moed, energie ook: kawauw > kabauw

levenslustig > laeveslöstig

levenslustig, vrolijk, uitgelaten > pópperlöstig

levensmiddel > laevesmiddel

levensmiddelenbedrijf > laevesmiddelebedrief

levensreddend > laevesreddend

levensstijl > laevessjtiel

levenswijsheid > laeveswiesheid

levenswijze > laeveswies

lever > laever

leverancier > leveranseer

leverancier > leverant

leverantie > leveransie

leverantie > livrans

leveren > lievere

levertraan > laevertraon

levertraan > traon

leverworst > laeverwoosj

leviet > leveet

Leyenbroek > Leijebrouk

lezen > laeze

lezer > laezer

libelle > jónkerjan

libelle > hier

libelle > sjnieder

libelle > waterjóffer

liberaal > blauwe

liberaal > libberaal

lichaam, corpus > korpes

lichaam, kadaver > kedaver

lichaam, lijf > lief

lichamelijk > lichamelik

licht , van kleur > lich

licht , niet donker > leech

licht , niet zwaar, lucht > loch

licht , lichtgevend voorwerp > leech

licht , zacht, Du. leise > lies

licht met lichtogen om zadel aan lamoen te bevestigen > zaalhelp

lichtbak, stroperslamp > leechbak

lichtekooi > peteeke

lichtekooi > wiewaterpot

lichtelijk, vermoedelijk, waarschijnlijk > luchelik

lichtgeraakt > kórtaangebónje

lichtgeraakt, weg, verdwenen > pritsj

lichtgeraakt > gauwgetraoje

lichtkroon > leechkroen

lichtschijn > leechsjien

lichtspel > leechsjpeel

lichtzinnige, waaghals > lochsjlaonder

lid van vereniging of club > lid

lidgeld, contributie > lidgeldj

lidmaatschap > lidmaotsjap

lidmaatschapsgeld, contributie > lidmaotsjapsgeldj

lied > leed

lieden, mensen, lui > luuj

liederlijk > lidderlik

liederlijkheid > lidderligheid

liedjeszanger > leedsjeszenger

lief > leef

liefdadig, Fr. charitable > sjaretabel

liefdadigheid, Fr. charité > sjareteit

liefde > leefde

liefdesband > leefdesbandj

liefdesbrief > leefdesbreef

liefdesverdriet > luddevede

liefdesverdriet > leefdesverdreet

liefelijk > leeflik

liefhebben, zich liefhebben > gaerhöbbe (zich)

liefhebben > gaerhöbbe

liefhebber, hij die lief heeft, amateur, hobbyist > leefhöbber

liefhebberij, hobby > leefhöbberie

liefje > leveke

liefje, lieveling > sjnóbbel

liefkozen, aaien, Fr. caresser > karessere

liefkozen, vrijen, paaien > poelepeije

liefs > leefs

liefst, het liefst, het liefst van al > leefs

liefst > leefs

liegen > lege

Lieveheer, Onze Lieveheer ook: Levenhierke > Levenhierke

Lieveheer, Onze Lieveheer ook: Slevenhierke > Slevenhierke

lieveheersbeestje ook: levenierebieske > levenierebieske

lieveheersbeestje ook: slevenierebieske > slevenhierebieske

lieveheersbeestje > sjmautwurmke

lieveheersbeestje ook: slevenierepaerdje > slevenhierepaerdje

lieveheersbeestje ook: levenierepaerdje > levenierepaerdje

lieveherenbeeldje ook: Slevenhierebildje > Slevenhierebildje

lieveherenbeeldje ook: Levenhierebildje > Levenhierebildje

lieveling > leveling

lieveling, liefje > sjnóbbel

lieveling > leve

lieveling > mótsjke

liever > lever

lieverd > mösjke

lieverd, troetelnaam voor kind, schatje > doedeij

lieverkoekjes > leverkook

liflafjes > liflefkes

lift > vaarsjtool

lift, Fr. ascenseur > assensäör

liften > autosjtop doon

liften ook: per autosjtop vare > autosjtop vare

liggen, gaan liggen, letterlijk: zich leggen > lèkge (zich)

liggen > likge

liggen, gaan liggen > denaerlèkge (zich)

ligging > likging

ligging > laag

lijden , het lijden > lieje

lijden > lieje

lijf, kas, pens, buik enz. > kas

lijf > prie

lijf, lichaam > lief

lijf > kedaver

lijf > gieles

lijfblad > liefblaad

lijfje, onderhemd > liefke

lijk, stoffelijk overschot > liek

lijkbidder > liekbaejer

lijkdienst > liekdeens

lijken > lieke

lijkenhuisje > liekehoes

lijkkist, doodkist > doedskis

lijkkist, lijkkist van uitgeholde boomstam > boumzerk

lijkkoets, lijkwagen > korbiljaar

lijkplank, plank waarop het lijk wordt afgelegd > liekbraet

lijkrede > liekrae

lijkwagen ook: liekwagel, (minder gebr., z. doejewage) > liekwage

lijkwagen, lijkkoets > korbiljaar

lijkwagen ook: doejewagel > doejewagel

lijm > liem

lijm, Fr. colle > kol

lijmen > vaslieme

lijmen > plekke

lijmfabriek > liemfebrik

lijmpot > liempot

lijmroede, lijmstok > liemgaertje

lijmschroef, meubelschroef, klemhaak, Fr. serre-joints > sjerzjant

lijmstok, vogelvanger, lijmroede > liemsjtek

lijmtang, lijmknecht > liemtang

lijmverf > liemverf

lijn waarlangs gezaagd wordt z. ook: zaegsjneet > zaegsjtreek

lijn, touw, leidsel, teugel > lien

lijn, streep > sjtriep

lijnen, dieet volgen > liene

lijnolie > laezesaolie

lijnolie > lienaolie

lijnrechter > lienesman

lijntrekker > karotjee

lijntrekker > krotentrèkker

lijntrekker, treuzelaar > liemsjtrieker

lijntrekker > platewikser

lijnwaad, linnengoed, wasgoed, ondergoed > lievend

lijnzaad, lijnzaad, vlaszaad > laezes

lijnzaad, lijnzaadmeel, vlaszaadmeel > laezesmael

lijnzaad > laezeszaod

lijst, omlijsting, kader > kader

lijst om schilderij, spiegel e.d. > raam

lijst, volgorde, opsomming > resem

lijst, opsomming > opsjtèlling

lijst, omlijsting, opsomming > lies

lijster > krammesvoegel

lijster > liester

lijsterbes (boom) z. ook: haveresj > voegelkeersjeboum

lijsterbes (boom) z. ook: voegelkeersjeboum > haveresj

likeur > likeur

likken, zich likken > lekke (zich)

likken > lekke

likstok, lolly > lekstek

Limburg > Limburg

Limburger, man uit Limburg > Limburger

Limburgs > Limburger

Limburgs > Limburgs

Limburgs , de Limburgse taal > Limburgs

Limburgse, vrouw uit Limburg > Limburgse

Limburgse kaas, Herver kaas, stinkkaas > sjtinkkies

limiet, grens, uiterste > limiet

limonade > lummenaat

Linda > Lin

linde > linj

lindeblad > linjeblaad

lindeboom > linjeboum

Lindeheuvel > Lintheuvel

linguïstiek, taalkunde > lingwistiek

linguïstisch, taalkundig > lingwistis

liniaal > reigelaet

liniaal > aafkeperkel

liniaal > linejaal

linie > linie

linker, linkse > linkse

linkerd, slimmerik > linkert

linkerhand > linkerhandj

linkmichel > linkmichel

links > links

links (voermansterm) z. ook: hot > haar

linkshandige > linkse

linkshandige > linkspoet

linnen > liene

linnen, halflinnen stof met ingeweven figuren, pellengoed > gebilt

linnengoed, ondergoed, lijnwaad > lievend

linnenkast > lieveskas

lint, van lint, galon of boordsel voorzien > gallenere

lint > lint

lint, galon, boordsel > gelóng

lintmeter, oprolbare meter, centimeter > lintmaeter

lintworm > lintwórm

lintzaag > lintzaeg

linze > linze

linzentaart ook: linzetoert > linzetaart

lip > lup

liquidatie > likwedasie

liquideren > likwedere

lis > lèsj

lis, lis van koren > luus

lisdodde > duvelsklöppele

Lisette > Sèt

list, truc > truuk

list, sluw overleg > belump

list, sluw, gemeen beleid, sluw, gemeen overleg > polletik

list, kneep, truc > knif

list, poets, streek > sjtreek

list > belump

listig verkrijgen, profiteren, Fr. chamoiser > sjammetere

listig mannetje, listig heerschap > fintekriemer

listig, bedriegen > betukke

litanie > littenie

liter > litter

literfles > litterflesj

lits-jumeaux, tweelingbed > lizjemo

litteken > lienteike

lobbes, waardeloze vent > sópsiemes

lobbes > löbbes

lobbes > labes

lobbes, slungel > läöres

locatie > lokasie

locomotief > lókkemetief

loebas, goedaardige man > labes

loeder > loeder

loeder, gemeen loeder, helleveeg > toej

loeien, huilen, schreeuwen > bäöke

loempia, scheldwoord voor Chinees > loempia

loensen > lósje

loensen, lonken > lónse

loer, kijk, inzicht > loer

loeren, spieden > loere

loeren, spioneren > sjpinse

loerjager, stroper > loerjaeger

lof, eer > lof

lof, kerkdienst > lof

logé > lózjee

logeerbed > lózjeerbèd

logement > lózjemènt

logenstraffen, ontkennen, loochenen, tegenspreken, verloochenen, Fr. dementir > dimmentere

logeren > lózjere

logies, nachtverblijf > lózjies

lokaal > lokaal

lokaalspoor, lokaaltreintje Tudderen-Geilenkirchen > baenke

lokaalspoor, stoptrein > lokaalsjpaor

loket > lokkèt

loket > gisjet

loket > sjalter

lokken > lokke

lokkend > lokkend

lokvogel > lokvoegel

lokzaad, lokzaad voor postduiven > kómzaod

lol > lol

lol, plezier > kisj

lollig > lollig

lolly > leksjtek

lolmaker > lolzak

lolmaker > lolbroder

lommel, vod, lor, prul > lómmel

lomp, zwaar ding, bakbeest > bakbies

lomp > lómp

lompe man, lomperik, lomperd, lummel > hollenjer

lompenhandelaar ook: hóddelkriemer > hóddelskriemer

lomperd > pinkspummel

lomperd > boerentrampelaer

lomperd > trampel

lomperik, dommerik > lómperik

lompheid > lómpigheid

Londen > Lónde

lonen, zich lonen > loene (zich)

lonen > loene

long , stoflong, long aangetast door silicose ook: sjtaoflónge > sjtöplóng

long > lóng

longkanker > lóngkanker

longontsteking > lóngóntsjtaeking

lonken, loensen > lónse

lonken > lónke

lont > lónt

loochenen, ontkennen, logenstraffen, tegenspreken, verloochenen, Fr. dementir > dimmentere

loochenen, ontkennen > aaflege

lood > blie

lood > loed

loodgieter, pompemaker > pómpemaeker

loodgieter, (weinig gebr., z. pómpemaeker) > loedgeter

loodgietersbedrijf, (weinig gebr., z. pómpemaekersbedrief) > loedgetersbedrief

loodgietersbedrijf > pómpemaekersbedrief

loodje, loodje om vislijn te verzwaren, kogeltje voor luchtgeweer > luudje

loodrecht > loedrech

loods, Fr. hangar > hangaar

loods > loods

loodwit > bliewit

loodwit > loedwit

loof > louf

loog > loog

looi > loej

looimolen > loejmeule

look > louk

loom, suf > draol

loon > verdeens

loon, betaling > peij

loon, bezoldiging, inkomen, salaris, wedde > trèk

loon, veertiendaags loon ook: kezjem > kezem

loon > loen

loon > gehalt

loon > wèdde

loonbak, zelfgemaakt deeg dat door de bakker gebakken wordt > loenbak

loondag > loendaag

loonslachter > loensjlechter

loop, waterloop, rondgang, voortbeweging, verloop > loup

loop, geweerloop > loup

loopgraaf > loupgraaf

loopjongen > loupjóng

loopkorf, om in te leren lopen > loupkörf

looplamp > loupleech

looplamp > luch

looppas > louppas

loopplank > loupplank

looprek ook: loupwagel > loupwage

loops > luips

loopsheid > luipsigheid

looptijd > louptied

loos, sluw, slim, verstandig > loes

loot > loot

loot, scheut > sjeut

lopen, hard lopen > keddere

lopen > ketse

lopen > keije

lopen, snel lopen, gas geven > gaze

lopen, hard lopen > vetse

lopen, sjezen, hard rennen > kettere

lopen > loupe

loper > louper

loper, uithuizig mens > luiper

loper > paspertoe

lor, prul, lommel, vod > lómmel

lorejas, leegloper, deugniet ook: loerjas > loerejas

lorgnet > loeriezer

lorgnet > lornjèt

lorgnet > knieper

los, ongebonden, onafhankelijk, vrij, niet vast > los

losbarsten > losbraeke

losbarsten > losbarste

losbinden, losmaken > lossjnalle

losbol, schuinsmarcheerder > sjuinsmarsjeerder

losbranden, zijn hart luchten > losbrenne

losdraaien, losschroeven > losdrieje

losgaan, opengaan > losgaon

losgaan, opengaan, losser worden > leuze (zich)

loskomen > loskómme

loskopen, losgeld betalen, letterlijk: zich loskopen > loskoupe (zich)

loskopen, losgeld betalen > loskoupe

loskoppelen, zich loskoppelen > loskoppele (zich)

loskoppelen > loskoppele

loskrijgen, uit de gevangenis krijgen > loskriege

loslaten > loslaote

loslaten, zich loslaten, zich laten gaan > loslaote (zich)

losliggen > loslikge

loslippig > losluppig

loslippige, loslippig persoon > sjnetter

loslopen, meevallen > losloupe

losmaken, zich losmaken > losmake (zich)

losmaken, losbinden > lossjnalle

losmaken > losmake

losscheuren, lostrekken > losriete

losscheuren > lossjäöre

lossen, losser maken, beuren > leuze

lossen, ontladen, uitladen > losse

losstaan > lossjtaon

lostrekken, losscheuren > losriete

lostrekken, zich lostrekken > losriete (zich)

losweken > losweike

losweken, zich losweken > losweike (zich)

loszitten > loszitte

lot, loterijbriefje, bepaalde hoeveelheid > laot

loteling > laoteling

loten > laote

loten voor wie het eerst mag beginnen > toeke trèkke

loterij > laoterie

loterij, tombola > tombola

loting > laoting

Louis > Loe

Louis > Lewie

Louise > Lewis

Louise > Wis

loupe, vergrootglas > loep

loupe > vergruteringsglaas

louter > loeter

loven > laove

lover > louver

lucht, uitspansel, hemel > loch

lucht, ademlucht, geur, reuk, buitenlucht > loch

luchtballon > lochbal

luchtballon ook: lochballóng > lochbelóng

luchtbel > bel

luchtblaas, onder verfwerk bladder > bloester

luchten > lufte

luchter, kroonluchter, kandelaar > luchter

luchtfilter > lochfilter

luchtgat > lochgaat

luchtgat > lochlaok

luchtgeweer > lochbuks

luchtgeweer, windbuks > windbuks

luchthartigheid > lochhertigheid

luchthaven, vliegveld > vleegveldj

luchthaven > lochhave

luchtig, Du. luftig > luftig

luchtig, grappig, plezierig, belachelijk > kluchtig

luchtmacht > lochwaope

luchtmatras > lochmetras

luchtsprong > kuteflikker

luchtsprong > lochsjprunk

luchtvaart > lochvaart

lucifer > sólfersjtekske

lucifer > zjwaegel

lucifer > sjtekske

lucifersdoosje ook: zjwaegeledoes > zjwaegeldoes

luciferspot > zjwaegelspot

Ludo > Luut

lui , lieden, mensen > luuj

lui I, lui zijn, letterlijk: zich schuren > sjoere (zich)

lui > loezetig

lui zijn > voelvalle

luiaard, luierik, luilak > votlaok

luiaard, luierik, luilak > votgaat

luiaard, luierik, luilak ook: meuge > meuje

luid, hard > loed

luid, hard, snel > hel

luiden > bimbamme

luiden > loeje

luiden der klokken bij een begrafenis (driemaal voor mannen met de grote klok en eenmaal voor vrouwen en kinderen met de kleine klok) > euverloeje

luidspreker > loedsjpraeker

luier > kakdook

luier > kinjsdook

luier, windel, windsel > winjel

luier > pisdook

luieren > voelenze

luieren > voelike

luierik, luiaard, luilak > votlaok

luierik, luiaard, luilak ook: meuge > meuje

luierik, luiaard, luilak > votgaat

luiermand, babyuitzet > kinjskörf

luik > loek

Luik > Luuk

Luikenaar > Lukenaer

Luiker plat, volkstaal van Luik > Luker plat

luilak, luiaard, luierik (vrouw), (voor luie man, en lui meisje / kind, z. voele, voelt) > voel

luilak, luierik, luiaard > tutendriejer

luilak, luiaard, luierik > voelerik

luilak, luiaard, luierik > voelik

luilak, luiaard, luierik > voelenzer

luilak, luiaard, luierik > votgaat

luilak, luiaard, luierik (meisje, kind), (voor luie man en luie vrouw z. voele, voel) > voelt

luilak, luiaard, luierik ook: meuge > meuje

luilak, luiaard, luierik > votlaok

luilak, luiaard, luierik (man), (voor luie vrouw, en lui meisje / kind, z. voel, voelt) > voele

luim, streek > loen

luister, glorie > loester

luisteren, gehoorzamen > loestere

luistergenot > loestergenaot

luistervink > loestervink

luiszak, vlegel, valsaard > loeszak

luitenant > lutenant

luiwammes, luiaard, luierik, luilak, duimendraaier, nietsnut, besluiteloos mens, weifelaar > doemendriejer

luizenkam > loezekamp

luizenpaadje > loezepaad

luizenpaadje, scheiding in het hoofdhaar > loezegank

luizenzak, luisbol > loeszak

luizig, lui, klein, min > loezetig

lukken, Du. gelingen > gelinge

lukken > lökke

lul > löl

lummel, onbeholpen jongen > labbes

lummel, sufferd > puimes

lummel, halve gare > wabbes

lummel, prullevent, bangerik ook: puinezeiker > puimezeiker

lummel > lummel

lummel > kwabbes

lummel, dwaas > labbedie

lunchroom > lunsjroem

lurven > kripses

lus, lus van garen > trens

lus, löss (Limburgse klei) > lös

lusje, lusje van handdoek of jas > sjtröpke

lust, zin > zinnigheid

lust, moed, energie, levenslust, fut ook: kawauw > kabauw

lusten > löste

lustig, blij > löstig

lustre, dunne stof, wol > luster

luxe, praal > lóks

luxueus > lóksjeus

lysol > lizol