kaak, wang

kaak, wang > bak

kaakchirurg > kaaksjerurg

kaal > kaal

kaal, sjofel, armoedig, verwaarloosd, beroerd ook: sjebbig > sjebbetig

kaalkop, kalende man, ruiende vogel > ruzelaer

kaalkop > platekop

kaalkop, kletskop > kletsjkop

kaalkop > plaat

kaantje, uitgebakken stukjes spek > krepke

kaardebol, weverswerktuig ook: sjaorkretser > sjaorkratser

kaars > kaers

kaars, (gewijde) kaars, bougie, ontstekingskaars van ontploffingsmotor > boezjie

kaars, een gewijde kaars bij een stervende houden, letterlijk: uitlichten > oetluchte

kaarsenlade > kaerselaaj

kaarsepit, lampepit, wiek, lemmet > week

kaarsepit, lemmet, schriel meisje > leimet

kaarsesnuiter > sjnutterke

kaarsesnuiter > sjmóksjier

kaarsewalm > kaersesjwaam

kaarskenprocessie ook: kaerskespresessie > kaerskespersessie

kaarslicht > kaersleech

kaarsrecht > kaersrech

kaarsvet, was > kaersevèt

kaart, speelkaart, toegangsbewijs > kaart

kaarten > kaarte

kaarten, een verkeerde kaart spelen > verkaarte

kaarten, een verkeerde kaart spelen > verkaarte (zich)

kaartenduidster, waarzegster > kaartsjlaegerse

kaarter, kaartspeler > kaerter

kaartgeld > kaartgeldj

kaartjescontrole > kaertjeskentrol

kaartlegster > kaartlèkster

kaartschulden > kaartsjöld

kaartspel > kaojónge

kaartspel met als hoogste troef klavervrouw (de 'mitsj') > mitsje

kaartspeler, kaarter > kaerter

kaas, taaie magere kaas > labberdaon

kaas gemaakt van wrongel of kwark, kwark z. ook: fluitert > fluitkies

kaas, taaie plak kaas, zoolleer > laplaer

kaas > kies

kaasbak > kieskómp

kaasboer > kiesboer

kaasdoek > kiesdook

kaasfabriek > kiesfebrik

kaasjeskruid > kattekizzekroed

kaaskop (scheldnaam voor Nederlander / Hollander) > kieskop

kaaskorst > kieskoors

kaasmes > kiesmets

kaasplank > kiesplank

kaasschaaf > kiessjaaf

kaasstolp > kiesklok

kaatsbal > prikbal

kabaal, herrie, lawaai, ophef > radauw

kabaal, ophef > kelaber

kabas, boodschappentas, kabas, schooltas, Fr. cabas ook: kallebas > kalbas

kabel > kabel

kabeljauw > kabbeljauw

kabinet, w.c., Fr. cabinet > kabbenèt

kabinetchef > kabbenètsjef

kabouter > kebouter

kabouter z. ook: aubeleman > auverman

kabouter > bous

kabouter, klein ventje z. ook: auverman > aubeleman

kachel, foyer, Fr. foyer > fwajee

kachel, gietijzeren kacheltje > baereklauw

kachel, stoof, fornuis > sjtaof

kachel > kachel

kachelijzer, kachelpook > sjtaoveniezer

kachelklaar brandhout > vunkelhout

kachelpijp, verbreding van kachelpijp voor het warmhouden van spijzen > trómp

kachelpook, kachelijzer > sjtaoveniezer

kacheltang, vuurtang > vuurtang

kadans, toonval, Fr. cadence > kedans

kadaver > kedaver

kadaver, van beest > kevaalje

kadee, kerel, bengel, Fr. cadet ook: kaddee > kedee

kader, lijst, sierlijst van schilderij > kader

kader, raam waarin iets gebeurt > kader

kaderen > kadere

kadetje (klein hardgebakken witbroodje) > fransbruudje

kadetje, pistolet, broodje > pistelee

kadetje, broodje > kedètje

kaduuk, kapot, wankel, versleten, Fr. caduc > keduk

kaf > kaaf

kaf , afval > sjpik

kaf , het zaad zuiveren van kaf > wanne

kaffer > kaffer

kaft van kaftpapier, boekomslag, Fr. couverture z. ook: kaffetuur > kaf

kaft van kaftpapier, boekomslag z. ook: kaf > kaffetuur

kaften > kafte

kak, bluf > kak

kakelbont > kakelbónt

kakelen > kakele

kakement, bakkes > kakemènt

kakken > kakke

kakmadam > kakmedam

kakstoel, kinderstoel > kaksjtool

kalender, almanak ook: kallender > kelender

kalf > kauf

kalf, kalf van Mozes, stommerik > kaufmozes

kalfskop, domkop > kaufskop

kalfsvlees > kaufvleisj

kaliber > keliber

kalk > kalk

kalkbak > kalkbak

kalkbak, bak voor het blussen van kalk > kalkpan

kalkei > kalkeij

kalken, witten > witte

kalken, geel kalken, bestrijken met kalk vermengd met oker > gaelsele

kalken, verven met witsel, kalk strooien > kalke

kalkmortel > kalksjpies

kalkoen, onnozele vrouw > sjroet

kalkoen > sjroets

kalkoen, mannelijke kalkoen > sjroethaan

kalkverf > grauwsel

kalkverf, witsel, witkalk > witsel

kalm, kalm aan > kalm aan

kalm, gerust > gerös

kalm, kalmer aan > kalmer aan

kalm > kalm

kalmeren, Fr. calmer > kalmere

kalmeren, zich kalmeren, Fr. calmer > kalmere (zich)

kalot, aanhanger van een christelijke partij > kelot

kalotje, hoofddeksel van priester > kelotje

kalotje, muts > kelot

kalven > kauve

kam > kaam

kam, haarkam > kamp

kameel > kemeel

kameel > kemel

kameelhaar > kemelshaor

kameelhaar > kemeelshaor

kamer > kroeplaok

kamer, kleine kamer kruipgat, kot > kroepgaat

kamer, chambrette, afgeschermd deel van slaapzaal met gordijn > sjambrèt

kamer, woon- of slaapvertrek, donderbus, kleine mortier z. ook: zaal > kamer

kameraad, kompel, mijnwerker > kómpel

kameraad, collega > kammeraod

kameraad, gabber (bargoens) > gabber

kameraadschap > kammeraodsjap

kamergenoot, keutel > sjlaopkammeraod

kamerjas, huisjas met ceintuur, sjamberloek, Eng. chamberlook > sjamberlók

kamerpot, onderhoud > óngerhaud

kamfer > kamfer

kamferbol, mottebal > kamferbol

kamillethee > kemillentee

kamizool, vest, borstrok > kammezaol

kammen, kibbelen > kemme

kammen, zich kammen, zich kibbelen > kemme (zich)

kamp, wedstrijd > kamp

kamp > kampemènt

kamp, woonwagen-, tentenkamp > kamp

kampeerartikel > kampeerartikkel

kampen > kampe

kamperen, Fr. camper > kampere

kamperfoelie > haneklauw

kampioen bij het buterednen > butemeister

kamwiel, tandrad, tandwiel > kampraad

kamwiel > kamperaad

kan, recipiënt, aarden kan waarin Spawater werd verkocht > sjpakan

kan, drinkbus > tuit

kan > kan

kanaal, rioolkolk, duiker, riool > kenaal

kanalisatie > kannelezering

kanarie, Europese kanarie > gerlits

kanarievogel > kenarievoegel

kanarievogel > kernalievoegel

kandelaar > kandelaer

kandelaar > kaerseluchter

kandelaber > kandelaber

kandelaber, kroonluchter > luchter

kandidaat , zich kandidaat stellen bij verkiezingen > opzètte (zich)

kandidaat > kandedaat

kandij > kandiej

kandijsuiker > borsókker

kandijsuiker > bróssókker

kaneel > keniel

kaneelstaf > kenielsjtaaf

kanis, achterste > kanis

kanjer z. ook: janes > kanjaar

kanjer, janus > jaan

kanjer, groot ding > kammeraat

kanker > kanker

kankeren > kankere

kannebuis, aardewerkbuis > kannebuus

kannibaal > kannebaal

kanon > kenón

kanonsloop > kenónsloup

kans > kans

kans, chance, geluk > sjans

kanselier > kanzeleer

kanshebber > kanshöbber

kant, oever > kantj

kant, naar welke kant ook: woe-aaf > woeraaf

kant, waarvan overwegend de regen komt, westkant > sjlaagziej

kant, aan beide kanten ook: beidskante > beidskenj

kantelen, omkiepen > kippe

kantelen, omslaan > kwinkele

kanten, gemaakt van kant > kante

kantig > kentig

kantine > kentin

kanton > kentón

kantongerecht > kentóngerich

kantonnier, opzichter van wegen binnen het kanton > kanteneer

kantonnier ook: waegkretser > waegkratser

kantonrechter > kentónrichter

kantonrechter, vrederechter > vreijrichter

kantoor > kentoer

kantoorbediende > kentoerkwispel

kantoorboek > kentoerbook

kantoorgebouw > kentoergeboew

kantoorkruk > kentoerkrök

kantoormachine > kentoermesjien

kantoormeubel > kentoermeubel

kantoorpand > kentoerpandj

kantoorpersoneel > kentoerperseniel

kantoorruimte > kentoerruumde

kantoortijd > kentoertied

kantooruren > kentoerore

kantoorwerk > kentoerwerk

kantorenpark > kentoerepark

kap > kap

kap, capuchon > kappesjao

kap, capuchon > kappesjóng

kapbeitel > sjeitbeitel

kapbeitel > kapbeitel

kapblok > hakblok

kapblok > houwblok

kapblok > kapblok

kapconstructie, kapconstructie van gebouw > kapwerk

kapel, muziekkapel, bidplaats ook: kappel > kepel

kapelaan > keplaon

kapelanie, kapelaanswoning ook: kaplaonie > kaplenie

kapelmeester > kepelmeister

kaphamer ook: kierhamel > kierhamer

kapitaal > kappetaal

kapitalist > kappetelis

kapitein bij de cavalerie, ritmeester > ritmeister

kapitein, militaire rang, bazige vrouw > kaptein

kapittel, hoofdstuk, Fr. chapitre ook: sjappiter > sjepiter

kapmantel, schoudermantel, Fr. caban > kebang

kapmantel > kebao

kapmes > kapmets

kapmes > hakmets

kapoen, guit > kepoen

kapoets, wollen muts, vrouwenmuts ook: kebóts > kepóts

kapot > kepot

kapot, kaduuk, wankel, versleten, Fr. caduc > keduk

kapotgaan > kepotgaon

kapotmaken, vernielen, bederven, ruïneren, Fr. ruiner > verinnewere

kapotmaken, doden, afbeulen > kepotmake

kapotmaken > kepotraoze

kapotslaan, stukslaan > kepotsjlaon

kapotsmijten, stukgooien > kepotsjmiete

kapotvallen, stukvallen > kepotvalle

kappen, hakken > kappe

kappen, coifferen, Fr. coiffer > kwaffere

kapper, Fr. coiffeur > kwaffäör

kapper > haorsjniejer

kapper, Du. Friseur > frezäör

kapperssalon > kwaffäörselóng

kapsel, Du. Frisur > frezuur

kapsel > prukekop

kapsel, warrig kapsel > sjtroevelekop

kapsel > kwaffuur

kapsones, veel noten op de zang > kómplemènte

kapsoneslijer, druktemaker, complimentenmaker > kómplemèntemaeker

kapster, Du. Friseuse ook: frezeurin > frezeus

kapster, Du. Friseuse ook: frezeus > frezeurin

kapster, Fr. coiffeuse > kwaffeus

kapstok, mager mens > kapsjtek

kapstok, Fr. porte-manteau > portmanto

Kapucijn, Kapucijner pater > Kappesiender

kapucijner, grauwe erwt, meikever > kappesiender

kapzaag, toffelzaag > kapzaeg

kar > kar

kar, versleten kar ook: hóddelkar > hóddelskar

kar, kar van scharensliep > sjliepkar

kar van de ijscoman, ijskar > ieskar

karabijn > karrebien

karabijn > kerbien

karaf > kraf

karaf > keraf

karakter > kerakter

karakter, Fr. caractère > karaktaer

karavaan > karrevaan

karbonkel, jeneverneus > kerbónkel

kardinaal > kardenaal

kardoes, patroon van jachtgeweer, patroonhuls, Fr. cartouche > kertósj

karhengst, karrepaard, boerenpaard, zware potige kerel, lomperik, boerenkinkel > karhings

karhond, trekhond > karhóndj

karig, krap, amper, ternauwernood genoeg > kremp

karkas > kerkas

karn > sjtanj

karnavalesk > karnevalesk

karnemelk, botermelk > bóttermilk

karnen > bóttere

karnen > fótsje

karnstok, stamper in karnvat > bóttersjtang

karnton > driejvaat

karot, rolletje munten, rolletje kleingeld > kehot

karot > kerot

karper > kerp

karper > karper

karpet, tapijt > kerpèt

karren > karre

karrepaard, stevig vrouwmens, molenpaard > karrepaerd

karrespoor > karresjpaor

karrespoor, wagenspoor > geleij

karrespoor > kargeleij

karretjesvolk, slecht volk, uitschot > kerkesvouk

karrewiel > karreraad

karton, bordpapier, vel karton > kertóng

karton, de materie > kertóng

kartonnetje > kartungske

karwats > kerwatsj

karwats > kerwaatsj

kas, lijf > kas

Kaspar ook: Kasj > Kas

kassa > kassa

kasseren, innen, Du. kassieren > kassere

kassier > kasseer

kassier, betaalmeester > betaalmeister

kast, kast, gevangenis > kas

kastanje ook: kerstaanjel > kestaanjel

kastanjeboom ook: kerstaanjeleboum > kestaanjeleboum

kastanjebruin ook: kerstaanjelebroen > kestaanjelebroen

kasteel > kestiel

kastelein > kastelein

kasteleinsdochter > herbergwösj

kastijden > pizzele

kastijden, slaan, afranselen, rammeling geven, Du. prügeln > prugele

kat, bijdehand, eigenzinnig kind > sjpór

kat, kattige vrouw > kets

kat, dakhaas > daakhaas

katafalk, lijkbaar > baor

katapult > katteprul

katapult > kattepiel

katapult > kattepöl

kater > kater

kater, houten kop van teveel drinken > katsejiemmer

kateren, achter de jongens lopen > katere

katholiek > katteliek

katholiek , scheldwoord voor katholiek, paap > paap

katjes, katjesdrop > ketsjes

katjesdrop, katjes > ketsjes

katoen > boumwol

katoen, ruw, ongebleekt katoen > balketoen

katoen > ketoen

katoen, katoenfluweel, manchester > duvelsjterk

katoen, gekleurde katoen > kattenaat

katoen, bedrukt katoen, sits > sits

katoenen damesonderbroek met open kruis en lange pijpen > sjnelzeiker

katoenen schort > kattenate sjolk

katrol > ketrol

katrol > rolkop

katrol, windas, dommekracht, takel > winj

katrol, Fr. poulie > pollie

kattedarm, vioolsnaar > kattenderm

kattegespin > kattegesjpin

kattekop > kattekop

katteoog, reflector > katoug

kattestaart > kattesjtart

kattestront, onbenulligheid, zonder waarde > kattendrek

kattetong > kattetóng

kattig, snibbig > kattetig

kauw z. ook: daol > janne

kauwen > kuje

kauwen, knabbelen > knauwele

kauwgumtablet > sjiklèt

kazakdraaier, kazakkeerder, iemand die de huik naar de wind hangt > kebóts

kazemat, bed ook: kazzemat > kazjemat

kazerne > kezern

kazuifel > kezufel

keel, strot > sjtraots

keel > kael

keel, gorgel > górgel

keelontsteking, angina > anzjin

keelziekte, bij duiven > gael

keelziekte, krop > krop

keen, kloof in huid > keen

keep > kwaekert

keep, gleuf, insnijding > sjlits

keeper, doelverdediger, doelwachter > doelheujer

keeper, goalkeeper, doelverdediger, doelwachter, (minder gebr., z. doelheujer) > goolkipper

keeper, doelverdediger, doelwachter, (minder gebr., z. doelheujer) > kipper

keer, in één keer, opeens > opins

keer, maal > kier

keer, maal > maol

keerakker, uiteinde van een akker dat met de hand bewerkt moet worden, veulder > veulder

keeshond > sjpits

keet, tent > boed

keet > keet

keet, bouwvallig huis > brak

keffen > keffe

keffer, klein hondje > keffer

keg, wig > kal

kegel > keigel

kegelaar > keigelaer

kegelbaan > keigelbaan

kegelbal > keigelbal

kegelbal > keigelbol

kegelen > keigele

kegeljongen > keigeljóng

kegelspel > keigelsjpeel

keihard > keijhel

keilbout > kal

keilen, een platte steen op het water doen kaatsen > sjievele

keisteen > keij

keizer > keizer

keizerin > keizerin

keizerskroon > keizerskroen

kelder > kelder

kelder, nis in kelder voor bewaring van etenswaren > mótslaok

kelderdeur > kelderdeur

kelderen > keldere

keldergat > keldergaat

keldergat > kelderlaok

kelderslak > keldersjlek

keldertrap > keldertrap

kelderwoning > kelderhoes

kelk > kelk

kelner, Fr. garçon > garsao

kelner, Fr. garçon > garsóng

kenbaar > kinbaar

kenmerk > kinmerk

kennelijk > kènnelik

kennen, bekend zijn met, beheersen, geleerd hebben, weten > kènne

kennen, zich kennen, bekend zijn met, elkaar kennen > kènne (zich)

kennen, bekend zijn met, beheersen, geleerd hebben, weten > oetkènne (zich)

kenner > kènner

kennis, van zaken, benul ook: benöl > belöl

kennis, het weten, wetenschap, bewustzijn, verkering > kènnis

kennis > bekènde

kennissen > kènneseluuj

kennissenkring > bekèndekrink

kenteken, kenmerk > kènteike

kenteken van auto, nummerbord z. ook: nómmerplaat > nómmersjild

kenteken van auto, nummerbord z. ook: nómmersjild > nómmerplaat

keper > traef

keper, balk > kaeper

kerel , ruwe kerel > duvelsbendiger

kerel , type > tip

kerel , struise kerel, 'Garibaldi > kerbaldie

kerel , ruwe kerel > baereleijer

kerel, vent, echtgenoot, geliede > kael

kerel , brutale kerel, wreedaard > vreje

kerel , ruwe kerel > beusjtelebènjer

kerel , vent, bengel, kadee, Fr. cadet ook: kaddee > kedee

kerel , principiële kerel > prinsippemenke

kerel , klant > klant

kerel , ruwe kerel > vrakgel

kerel , forse kerel > kestaar

kerel , ruwe kerel, ruwe gast ook: ruber > rubel

kerel , ruwe kerel > vrak

kerel , ruwe kerel, lomperd > pinkspummel

kereltje, jong kereltje, baby, piepjong > kakjónk

keren, omdraaien > kiere

keren, met de keerborstel schoonmaken > kaere

kerf > kerf

kerfstok > kerfhout

kerk > kirk

kerk, kerk van het nonnenklooster > begienekirk

kerk van het patersklooster, paterskerk > paterskirk

kerkbank > kirkebank

kerkbestuur > kirkbesjtuur

kerkbestuur, kerkfabriek > kirkfebrik

kerkboek, kerkelijk register > kirkregister

kerkboek > kirkbook

kerkdienst > kirkdeens

kerkdorp > kirkdörp

kerkelijk > kirkelik

kerkezakje, collectezakje ook: klingelbuul > klingelbujel

kerkgang, kerkweg > kirkewaeg

kerkgang > oetgank

kerkgang ook: kirkgank > kirkegank

kerkganger > kirkgenger

kerkhof > kirkhaof

kerkhof > doejekirkef

kerkhof > kirkef

kerkklok > kirkklok

kerkkoor > kirkezank

kerkmeester, koster > kirkmeister

kerkmuis, kerkrat > kirkemoes

kerkplein > kirkplein

Kerkrade > Kirkraoj

kerkrat, kerkmuis > kirkemoes

kerkstoel, bidstoel > baesjtool

kerktoren > kirktore

kerkuil > kirkuul

kerkwachter, suisse > sjwis

kerkweg, kerkgang > kirkewaeg

kermen > kerme

kermis > brónk

kermis > kirmes

kermis, met plechtige processie > brónkkirmes

kermis, op zijn paasbest gekleed persoon, letterlijk: kermiskloek > kirmesklook

kermisdag > kirmesdaag

kermisduo > kirmesduwo

kermisfeest > kirmesfies

kermisfiguur, Nikkele Nelis > sjnelluiper

kermisgeld > kirmesgeldj

kermisjurk, nette jurk > kirmeskleid

kermisklant, kermisgast ook: órgelskriemer > órgelskriemer

kermisklant, kermisgast > kirmesklant

kermiskoers > kirmeskoers

kermisschotel, gerecht > kirmessjotel

kern, pit > kaer

kern, van de zaak, kwintessens > kwintesens

kerneiken > kaereike

kerngezond > kaergezóndj

kerngezond, niet kerngezond > görg

kerst- z. o. kris- > keers-

kerstavond ook: Keersaovend > Krisaovend

kerstboom ook: keersboum > krisboum

kerstbrood > sjtol

kerstcadeau ook: keerskedo > kriskedo

kerstdag ook: keersdaag > krisdaag

kerstfeest ook: keersfies > krisfies

kerstkaart ook: keerskaart > kriskaart

kerstkindje ook: keerskind > kriskèndj

kerstklok ook: keersklok > krisklok

kerstlied ook: keersleed > krisleed

kerstman ook: keersman > krisman

kerstmis (de mis op kersnacht) ook: keersmes > krismes

Kerstmis z. ook: Keersmes > Krismes

Kerstmis z. ook: Krismes > Keersmes

kerstnacht ook: keersnach > krisnach

kerststal ook: keerssjtal > krissjtal

kervel ook: kervel > kirvel

kerven > kerve

ketel > kaetel

ketel, marmiet > marmiet

ketelhaak > haol

ketelhuis > kaetelhoes

ketelhuis > sjtaokhoes

ketelketting, ketting in schouw > haolkètting

ketellapper, ambachtsman die 'baren' aarden schotels repareerde > barebènjer

ketellapper > kaetelebuter

ketelmuziek > kaetelmeziek

ketelzwaard, in schouw > haoliezer

ketelzwaard > haol

keten, ketting > kètting

kets > ketsj

ketsen, vuur slaan > ketsje

ketter > ketter

ketteren, hard lopen, sjezen > kettere

ketterjager > kettersjaeger

ketting > kling

kettingbotsing > maskarrembelaasj

kettinghond > kèttinghóndj

kettinghond > bandjhóndj

kettingkast > kèttingkas

kettingmolen > kèttingkarresel

kettingzaag > kèttingszaeg

keu, biljartstok > keu

keuken > keuke

keukenfornuis, fornuis, Fr. cuisinière > kwizzenjaer

keukenkast > keukekas

keukenpiet > keukepit

keukenrasp, rasp > rief

keukenzout > keukezaut

Keulen > Kölle

Keulenaar, man geboren in Keulen > Köllenaer

Keuls > Kölsj

keurboom > käörboum

keuren, beoordelen, controleren > käöre

keurhout > käörhout

keurmeester > käörmeister

keurslijf, fluwelen keurslijf > sjpenserke

keurslijf, corset > kersèt

keus, keuze, aanduiding van kwaliteit > oetwaal

keus, keuze, aanduiding van kwaliteit > käös

keutel, drol > keutel

Keutelbeek > Keutelbaek

keuterboer, teler van kool > kappesboer

keuterboer > zjweitboer

keuterboer > geiteboer

keuterboer > keuterboer

keuvelaar, prater > kazelaer

keuvelen, Du. plaudern > ploedere

keuvelen, babbelen, klessebessen, kletsen > plenke

keuze > oetwaal

keuze, aanduiding van kwaliteit, keus > käös

Kevelaar > Kaevelaer

kever > kaever

kibbelaar, ruziezoeker, ruziemaker, mopperaar, zeurkous ook: ensjelaer > hensjelaer

kibbelen, kibbelen, ruzie maken > sjtechele (zich)

kibbelen, letterlijk: kammen > kemme

kibbelen, letterlijk: zich kammen > kemme (zich)

kibbelen, disputeren, Fr. disputer > dispetere

kibbelen > sjtechele

kibbelen > ensjele

kibbelen > knebbele

kiekeboe > koekepiep

kiekeboe > koekepiep-piepekoek

kiel, kledingstuk > keel

kiel > boerekeel

kiem, kern > keen

kiem > keem

kiemen > kene

kienen > kinne

kienspel, kien > kin

kiepen, kippen, eiertikken > kippe

kiepen, kantelen > kippe

kiepkar > kipkar

kiepwagen, kipwagen > kipwage

kies, tand > tandj

kies > bieter

kies, maaltand > baktandj

kieskeurge, pikkerd > tisserd

kieskeurige eter > pikker

kiespijn > tandjpien

kietelachtig > kittelechtig

kietelen > kittele

kieviet > kieviet

kiezel, grint > kezel

kiezel, grint > kees

kiezelbodem, grintbodem > kezelbaom

kiezelbodem, grintbodem > keesbaom

kiezelgroeve, grindgroeve ook: keeskoel > kezelkoel

kiezelgroeve, grindgroeve > keeskoel

kiezellaag, grintlaag, zware bovenste laag voor verharding > roem

kiezelsteen ook: keessjtein > kezelsjtein

kiezelsteen > keessjtein

kiezelweg, grintweg > keeswaeg

kiezelweg, grintweg ook: keeswaeg > kezelwaeg

kiezen > keze

kiezer > kezer

kijk, inzicht > kiek

kijkdag > loerdaag

kijkdag > kiekdaag

kijken > kieke

kijken > loere

kijker, verrekijker > veldjkieker

kijker, verrekijker > veldjglaas

kijker, toneelkijker > tenielkieker

kijker > kieker

kijker > loerder

kijkgat > loergaat

kijkgat > kieklaok

kijkgat > loerlaok

kijkgat > kiekgaat

kijkkast > kiekkas

kijkkast > loerkas

kijkruimte > kiekruumde

kijkruimte > loerruumde

kijven, schelden, twisten, krakelen > takge

kik > kik

kikken, iets vermelden, ergens over spreken > kikke

kikker, scheldnaam voor Fransman > kwakker

kikkerbil > kwakkerbats

kikkerdril, letterlijk: paddekwallen > króddelekwalle

kikkerdril > dril

kikkerdril > kwakkergäöt

kikkervisje, dikkop > dikkop

kikkervisje, larve van kikvors ook: koelkop > koelekop

kikvors > waerkwakkert

kil ook: killig > kellig

kil > waterkaud

kilheid > kauwigheid

kilo > kilo

kilometer > killemaeter

kilometerteller > killemetrik

kin > bef

kin (deel van het gezicht) > kin

kind , rumoerig kind, robbedoes > roemoos

kind , rusteloos kind, draaitol > kókkeral

kind , onrustig kind, woelwater, wild kind > rölserd

kind , ongedurig kind > kwikgelkónt

kind , ongedurig kind > sjpartelkónt

kind , teergevoelig kind > peemauw

kind , ongedurig kind > wiemelkónt

kind , snibbig kind > sjnep

kind Jezus, Jezuskind > Jezeskèndj

kind > kleine

kind , wispelturig kind, kwispel > kwispel

kind > kèndj

kind , verwend kind, aansteller > pelaasj

kind , ongedurig kind > warnagel

kind , verwend kind, aansteller > paatsj

kind , troetelkind, klein mens of dier > demedènk

kind , teergevoelig kind > peetsj

kind , onbeholpen kind > druzelke

kind , eigenzinnig kind > sjnup

kind , goedig kindje, braaf kindje ook: dódzelke > dudzelke

kind , eigenzinnig kind, snibbige vrouw, snibbig kind > sjnep

kind , beweeglijk kind woelwater > sjravelvot

kind , huilerig kind > toetbies

kind , drenzend kind > meemaus

kind , eigenzinnig kind, kat, lastig mens > sjpór

kind , druk kind. lastig kind > sjparrewits

kind , koosnaam voor klein kind > poeleke

kind , koppig kind > sjtiefvel

kind , klein kind > debberke

kind , klein kribbig kind ook: paarsjtuver > paorsjtuver

kind , klein kindje, troetelnaam > knuddelke

kind , klein kind, mopje > möpke

kind , huilgraag kind > bäöker

kinderachtig > kènjerechtig

kinderage, kinderachtigheid, kul > kènjerazie

kinderbed, kraambed > kènjerbèd

kinderbewaarplaats, crèche > krèsj

kindercarrousel, kinderdraaimolen > kènjerkannepee

kindercarrousel, kinderdraaimolen > kènjerkarresel

kindercommunie > kènjerkemunie

kinderen, stel kleine kinderen > gedrebs

kinderfiets ook: kènjervaarraad, kènjervelosepaet > kènjerfits

kindergekrijs, kindergeschreeuw > kènjergesjreefs

kindergeld > kènjergeldj

kinderhand > kènjerhandj

kinderhart > kènjerhert

kinderhoofd, kinderkopje, bolle klinker, ronde keisteen, kassei > kènjerkop

kinderjaren > kènjerjaore

kinderkopjes: bestrating uit bolle klinkers of ronde keistenen > kènjerköpkes

kinderleed > kènjerleid

kinderlied > kènjerleed

kinderlijk > kènjerlik

kinderlijk, kinderachtig, jongensachtig > flabbetig

kinderloos > kènjerloes

kindermeisje > kènjermaad

kindermishandeling > kènjermishanjeling

kinderoptocht > kènjeroptóch

kinderpraat > kauverkal

kinderpraat > kènjerkal

kinderschoen > kènjersjoon

kinderspel, kleinigheid > kènjersjpeel

kinderstoel, kakstoel > kaksjtool

kinderstreek > kènjersjtreek

kindertehuis > kènjerheim

kindervers, kindergedicht > kènjerveers

kinderversje, kindergedichtje > kènjerveerske

kindervriend > kènjervrundj

kinderwagen ook: kènjerwagel > kènjerwage

kinderwagen, Fr. voiture > vetuur

kinderwagen, Fr. charrette > sjerèt

kinderwens > kènjerwunsj

kinderwereld ook: kènjerwaereld > kènjerwelt

kinderwerk > kènjerwirk

kinderziekte > kènjerkrenkde

kinds > kins

kindsdeel > kènjsdeil

kink > kink

kinketting, ketting van paardebit > kinkètting

kinkhoest > kiekhoos

kinnebak > kinnebak

kiosk > kios

kip, troep kippen, gevogelte > gevuchel

kip, hen > tiet

kip, geslachtloze kip > loerhaan

kip, troep kippen, gevogelte > gevugelte

kipkar, wipkar, kipbak, boerenwagen > sjlaagkar

kippebout ook: hinnebats > hoonderbats

kippedrek > kukesjtróntj

kippeëi ook: hinne-eij > hoondereij

kippegaas > kukendraod

kippegaas ook: hinnedraod > hoonderdraod

kippekont ook: hinnekónt > hoonderkónt

kippen, kiepen, eiertikken > kippe

kippendrek, kippenmest ook: hinnesjtróntj > hoondersjtróntj

kippenhok ook: hinnekot > hoonderkot

kippenhok > kukekot

kippenhok ook: hinnekoej > hoonderkoej

kippenladder ook: hinnerèk > hoonderrèk

kippenloop ook: hinneloup > hoonderloup

kippenmest ook: hinnemès > hoondermès

kippenren, ren ook: hinneluip > hoonderluip

kippentrapje ook: hinnelèdder > hoonderlèdder

kippenvel ook: hinnevel, (voor 'kippevel bij mens, door koude of huivering veroorzaakt, z. hoondervleisj) > hoondervel

kippenvlees, kippenvel (bij mens, veroorzaakt door koude of huivering) ook: hinnevleisj > hoondervleisj

kippesoep ook: hinnesóp > hoondersóp

kist > kis

kisten > kiste

kits, reekalf > reekauf

kittelorig, persoon > sjpór

klaagmuur > klaagmoer

klaar > vaerdig

klaar, helder, voltooid > klaor

klaar > klaor

klaar, voltooid > vaerdig

klaar > peraat

klaarheid > klaorheid

klaarkomen > vaerdigkómme

klaarkomen > gereidkómme

klaarkomen > klaorkómme

klaarkrijgen, gereedkrijgen > klaorkriege

klaarleggen, gereedleggen > gereidlèkge

klaarleggen > klaorlèkge

klaarleggen > vaerdiglèkge

klaarlicht > klaorleech

klaarliggen > klaorlikge

klaarliggen > gereidlikge

klaarliggen > vaerdiglikge

klaarmaken > vaerdigmake

klaarmaken > klaormake

klaarmaken, zich klaarmaken, zich voorbereiden op > gereidmake veur (zich)

klaarmaken > gereidmake

klaarspelen > vaerdigsjpele

klaarspelen > klaorsjpele

klaarspelen, doen > kuffe

klaarstaan > vaerdigsjtaon

klaarstaan > klaorsjtaon

klaarstaan > gereidsjtaon

klaarte > kläörde

klaarzetten > vaerdigzètte

klaarzetten > klaorzètte

klaarzetten > gereidzètte

klaas, dommerik > klaos

klaas, houten klaas, stijve hark, erectie > sjtieve

klacht > klach

klachten > klages

klad > klad

kladblad > kladblaad

kladblok > kladblok

kladpapier, vloeipapier > kladpepeer

klagen, zich beklagen, zijn beklag doen > klage (zich)

klagen, lamenteren > lamentere

klagen > klage

klager, zeurpiet > kuumsjotel

klager > kuumkónt

klager > klager

klakhoed, gibus > sjappeklak

klam, vochtig, koud > klam

klamp > klamp

klandizie, cliënteel, clientèle, klantenkring > klandizie

klandizie, klanten, cliënteel > kóndsjaf

klank > klank

klant > klant

klap, veel hoeveelheid, smak > sjmak

klap, slag > lap

klap, slag > sjlaag

klap, harde klap, bons > bous

klapbus > knaptoet

klapbus, proppeschieter > kraaktuut

klapdeur, klapdeurtje van duiventil > dreng

klapekster, klauwier > maordaester

klaphoutje, klepper > klepper

klaploper > sjroevelaer

klaploper > sjmachlap

klaploper, tafelschuimer > pintevaeger

klaploper > dörpelesjieter

klaploper > besjieter

klaploper > granter

klaploper > sjalevaeger

klaploperij > sjmach

klappei, schrapnel, granaatsplinter > sjrapnel

klappei, babbelzieke vrouw, kletstante > mooswief

klappei, kwaadspreekster > klappeij

klappen, kwaad spreken > beklatsje

klappen, voor de broek > vottekletsj

klappen > klappe

klapper, kletstante ook: klabaster > klabatter

klapper, ratel > klipklap

klapperen, klepperen > kleppere

klapperman, klepperman > klepperman

klappertje, voor speelgoedgeweer knakker > knakker

klappertje > kermoesj

klaproos > sjlaopköpke

klaproos > papaveris

klaproos, papaver > kollebloom

klapstoel, vouwstoel > klapsjtool

klapstuk van rund, ribstuk (platte rib) > platrub

klare, jenever > klaore

klaren, afhandelen > klaore

klaren, opklaren > klere

klarinet > klarrenèt

klarinetspeler > klarrenèttis

klaroen, Fr. clairon > klerao

klaroen, Fr. clairon > kleróng

klas > klas

klasse > klas

klasseren, rangschikken > klassere

klassering > klassering

klassiek > klassik

klateren, spatten > klatere

klauteren > kravele

klauteren, klepperen ook: klabattere > klabastere

klauteren > klautere

klauteren > kleffere

klauteren ook: kleddere > klettere

klauw, grote kram, grote klemhaak, grote kiezelsteen > klauw

klauw, van roofdier > kral

klauwen, gappen, jatten, stelen > klauwe

klauwhamer ook: klauwhamel > klauwhamer

klaver > klie

klaver > kliever

klaverblad > klieblaad

klaveren, kaart klaveren > klieje

klaveren in het kaartspel kruisen > kruutsere

klaverenaas > klieaos

klaverenboer > klieboer

klaverendame > kliedam

klaverenheer, klaverenkoning > kliehier

klaverenkoning, klaverenheer > kliekuning

klavervrouw: hoogste troef bij het kaartspel 'mitsje > mitsj

klaverzaad > kliezaod

kleden, zich kleden > kleije (zich)

kleden > póngele

kleden > kleije

klederen, kleren > kleijer

kledij, uitrusting > oetmónstering

kledij, uniform, tenue > tenu

kledij > kleijaasj

kledingstuk, slecht zittend kledingstuk > tónsel

kledingstuk, queue de Paris, ca. 1880, kussentje onder de rok > kuuj

kledingstuk > kleijersjtök

kledingzaak > kleijergesjef

kleed, jurk > kleid

kleefpleister, iemand die overal blijft hangen, plakker, plakpleister > plekplaoster

kleerborstel > kleijerbeusjtel

kleerhanger > kleijerhenger

kleerhanger > ermke

kleerhanger > kleijerbeugel

kleerkast > garderaob

kleerkast > kleijerkas

kleerkist > kleijerkis

kleermaker, het kleermakersvak beoefenen > sjniedere

kleermaker, spotnaam > sjtuppelaer

kleermaker, prutser > sjreur

kleermaker voor kleine reparaties > fliksjnieder

kleermaker, (weinig gebr., z. sjnieder) > kleijermaeker

kleermaker > sjnieder

kleermaker > kleijersjmeed

klef > kletsj

klei > kleij

kleiaardappel > kleijaerpel

klein kind > poet

klein, heel klein > klitseklein

klein snibbig persoon, pruilerig meisje, snibbig meisje, katje > frettekop

klein houtkacheltje > hoeverstoof

klein gebakje van eiwit, suiker en gesnipperde amandelen > ammandelbergske

klein, min > loezetig

klein kind, snotaap > poetaap

klein vaatwerk > döppe

klein gebakje of vlaaitje gemaakt van deeg met toebehoren, rare vent, kleine vrek > sjerpedeurke

klein eindje griffel > nuttelke

klein > klein

klein duimpje > umkebezumke

klein gebakje (2 tot 3 cm) in de vorm van dierenfiguurtjes, Eng. nick-nack, scheldwoord voor immigrant > niknak

klein stukje z. ook: vets > fitsjel

kleindochter > kleindochter

kleine bergplaats binnenshuis > sjpin

kleine zeis > _ND zich

kleine peertjes > kluterpaerkes

kleine wei aan huis > bantj

kleine ruimte > kroepnès

kleine gespikkelde knikker, stenen schietknikker, lap of stukje leer op schoen > huuf

kleingeld > kleingeldj

kleingeld > kleigeldj

kleingoed, waar, enigerlei soort van zaken, (ongesorteerde oude) rommel, afval, schroot, uitschot, kolen en gruis gemengd, ongesorteerde mijnkolen, brandstof, kleingeld > mazjerang

kleinigheden, kleine gebruiksvoorwerpen, prullaria > klitskletsjkes

kleinigheid, krats, beetje > kits

kleinigheid > fufke

kleinigheid, beetje, gering bedrag, schijntje, nietigheid > teuterleut

kleinigheid, scheet > sjeet

kleinigheid > mökgesjeet

kleinigheid, kruimel > greumel

kleinigheid > klitsklatsj

kleinigheid > kleinigheid

kleinigheid > vlegesjeet

kleinkind z. ook: dochterskind > kènjskèndj

kleinkind, (minder gebr., z. kènjskind) > kleinkèndj

kleinkind z. ook: kènjskind > dochterskèndj

kleinkrijgen > kleinkriege

kleinmaken, in stukken slaan, in stukken verdelen > kleinmake

kleinzierig > fienklutig

kleinzoon > kleinzoon

kleiput, leemkuil, leemput > leimkoel

klem, val > val

klemblaar, blaar op huid als gevolg van knijpen > pitsjblaor

klemhaak, bankhaak > bankhaok

klemmen > klemme

klemtoon, (weinig gebr., z. aksent) > klemtoen

klemtoon, accent > aksent

klep, van pet > klep

klep, ventiel, Fr. soupape > sepap

klep van klepbroek > bókseklep

klep > patsjeklep

klep, angelusklokje, brutale mond > klep

klepbroek > klepbóks

klepel, mond, tong > klaepel

klepel, klaphoutje, klepper > klepper

kleppen, van klokje > trumpe

klepper, klepel, klaphoutje > klepper

klepperen, klapperen > kleppere

kleren, spullen > klemotte

kleren, klederen > kleijer

kleren aantrekken, aandoen, iemand iets aandoen, [aandoen: aantrekken, aanschieten, omdoen, omslaan, veroorzaken, treffen, aantasten, bezoeken] > aandoon

klets, slag, oorvijg, teug, scheut, hoeveelheid, verkoudheid, klets, kletstante > klatsj

klets, pats > kwatsj

kletsen > kletsje

kletsen > kwazele

kletsen I, zwepen, slaan > klaatsje

kletsen > blatsje

kletsen > sjwetse

kletsen > barebènje

kletsen , babbelen, Du. klatschen > klasjenere

kletsen , smakken > kwatsje

kletsen , praten > kalle

kletsen , spatten, klateren > klatere

kletsen > auwbètte

kletsen , wauwelen, bazelen > wauwele

kletskoek > brazelskal

kletskop, kaalkop, versleten autoband > kletsjkop

kletskous, paardenslachter > paerdssjlechter

kletskous > wauwelverke

kletskous, babbelaarster > kwebbel

kletskous, prater > bazelaer

kletskous, wauwelaar > wauwelmoel

kletskous, misselijke kletskous > kotspólver

kletskous > kwatsjmaeker

kletskous > pratel

kletskous > kletsjmoel

kletskous > kwatsjbies

kletskous > wauweltesj

kletskous > wauwelbies

kletsmajoor > barebènjer

kletsmajoor, iemand die niets kan verzwijgen > sjnaoterzak

kletsmajoor > kwatsjkop

kletsnat > kletsjnaat

kletsnat > pratsjnaat

kletsnat > mèsnaat

kletsoor, uiteinde van lange zweep, roddelaarster > kladzjool

kletspraat, palaver > pelaver

kletspraat, geklets > klatsjerie

kletspraat, flauwekul > kwatsj

kletspraat > gezèttekal

kletspraat > kwekgel

kletspraat > bazelskal

kletstante > klater

kletstante, klapper ook: klabaster > klabatter

kletstante > wauweltrien

kletstante, babbelzieke vrouw > mooswief

kletstante, kletswijf > appelklatsj

kletstante, kletswijf > braatsj

kletstante, babbelzieke vrouw > taatsj

kletstante > klatsjwief

kletstante > blatsj

kletstante > traatsj

kletstante, krant, dagblad > gezèt

kletstante > blatsjbies

kletstante > klabatsj

kletstante > klatsjmoel

kletstante > mertwief

kleur, blos > kleur

kleuren > kleure

kleurloos, bleek > bleik

kleurpotlood > kleurpotloed

kleurrijk > kleurriek

kleuter > pagadder

kleuter > döpke

kleuterleidster > kinjergardeneerse

kliek > kliek

kliek, familie, huishouden, bende > zipsjaf

kliek > klik

kliekje, etensrest > aetesres

kliekjes, etensresten > aorte

klier > kleer

klif, helling langs de weg, talud > kleef

klik, messing en groef van planken > klik

klik > klik

klikken, overeenstemmen > klappe

klikken > klikke

klikspaan > klepkónt

klikspaan > klapsjotel

klimaat > klimaat

klimijzer > klefferiezer

klimmen, Du. klettern > klettere

klimmen, klauteren > kleffere

klimmen > klumme

Klimmen > Klumme

klimmer > kletteraer

klimmer > klefferaer

klimop > klömop

klimplant > klömplant

klingelen, bellen > klingele

kliniek > klenik

klink, deurknop, deurklink > klink

klinken, hoorbaar zijn, schallen, weerklinken, het glas heffen > klinke

klinker > klinker

klinkhamer ook: klinkhamel > klinkhamer

klinkklaar > klinkklaor

klinknagel > klinknagel

klinknagel, Fr. rivet > revèt

klis, zaadbolletje van de klis > klet

klis, klissekruid > klis

klisklezoor, halve baksteen in de lengte gekliefd > papesjwans

klitten, vastkoeken, koeken, aan elkaar plakken, aaneenkoeken > koke

klodderen > kloddere

kloek , kloekhen > klook

kloek , fraai, sierlijk > klook

kloek , broedkip, luie vrouw > prók

kloekhen, kloek > klook

kloekhen > klookhin

kloekhen > brók

klok, torenklok, uurwerk, pendule > klok

klok, klein klokje > klumpke

klokhuis van peer > paerekitsj

klokhuis van appel of peer > kitsj

klokhuis van appel > appelekitsj

klokhuis, portaal onder het klokkennhuis > klokkes

klokkeklank > klokkeklank

klokken, ring van de duif in de klok inbrengen > klokke

klokken, klokkend geluid maken bij het drinken > klókke

klokkenspel > klokkesjpeel

klokkenspel, carillon > karreljóng

klokkenzeel, klokkentouw > klokkezeil

klokketouw > _ND zeil

klokslag > kloksjlaag

klokslag > tank

klommelaar > klómmelekael

klommelaar, klungelaar, prutser, knoeier > klómmelaer

klommelarij, janboel, geknoei, geklungel, prutswerk, knoeiwerk > klómmelerie

klomp, met hoge kap > beutsje

klomp met leren zool, schoenklomp > trup

klomp > holblok

klomp, blok, kluit > klot

klomp > klómp

klompenmajoor, spottend: iemand die op klompen loopt > klómpenties

klompenmaker, prutser > klómpemaeker

klompleer > klómpereem

klompspijkertje > klómpenagel

klompspijkertje > trupnagel

klont, kluit > klot

klonter > knuddel

klonter > klónter

klonter > kneujel

klonteren > kluntere

kloof, in huid, keen > keen

kloof, kloven in handen > keen

kloof > klóf

kloofhamer ook: riethamel > riethamer

klooster, abdij, cel, eenzame woning, kluis > kloes

klooster, abdij > kloester

kloosterplein > kloesterplein

kloosterzuster, zuster > masäör

kloot, knikker > klitsj

kloot, testikel, onbeholpen man > kloet

kloot, kloten, testes > gemechs

klootzak > kloetzak

klop, verlies > klop

klop, slag, tik > tók

klopjacht > klopjach

kloppen, slaan met de hamer > houwe

kloppen, aan de deur kloppen, overwinnen in een wedstrijd, juist zijn > kloppe

kloppen, samengaan, overeenstemmen, overeenkomen, in orde zijn > sjtömme

klopper > klopper

klos, knoest, homp > knauwel

klos > klos

klosje, garen, filmrolletje > rölke

klot, kluit > kluut

klot, kluit > kluit

kloten , testes > gemechs

klotsen > klótse

klucht > klóch

kluisteren > kloestere

kluit > kluut

kluit van kolengruis, leem en water (brandstof) z. ook: fómmevuur > fóm

kluit, klot > kluit

kluit, klomp, klont > klot

kluitenbreker, kromgetande eg (voorloper van de huidige cultivator), Fr. extirpateur > ekspater

kluizenaar > kloezenaer

klungelaar > klungelaer

klungelaar > broddelaer

klungelaar, prullevent > tóntelaer

klungelaar, prutser, knoeier, klommelaar > klómmelaer

klungelaar, onhandige kok > potteraer

klungelen, prutsen, slecht werk leveren > fóddele

klungelen, stuntelig in elkaar steken, slordig werk leveren > klungele

klungelen > knóddele

klungelen > sjoestere

klungelen, prutsen > faonsele

klungelen > hutsprutse

kluppel, knuppel, stok, onhandige man, pummel, kinkel > klöppel

klus > wirk

klusje > wirkske

klusjes, rommel, de hele boel of troep > klitskloeterie

klusjesdienst > wirkskesdeens

kluwen > kluje

kluwen, klos > knauwel

knaagdier > knaagdeer

knaap, jongetje > bausj

knabbelen > knatsje

knabbelen, kauwen > knauwele

knagen > knage

knak > knatsj

knakken > knakke

knakker, klappertje voor speelgoedgeweer > knakker

knakworst > knakwoosj

knal, knal van donderbus > kamersjeut

knal, slag > paaf

knal > knal

knalbonbon > pólverke

knallen > knalle

knalrood > knalroed

knap > knap

knapkoek > knapkook

knappen, breken, barsten > knappe

knapzak, rare vent > knapzak

knapzak, eten > móndjkos

knapzak > knapzak

knaster > knaster

knaster, slechte tabak > kenaster

knecht > knech

knechtenkamer > knechtekamer

kneden > knaeje

kneedbaar, snedig, buigzaam, Du. geschmeidig > gesjmeijig

kneedbak, kneedtrog, baktrog, Du. Mulde ook: moelj > moolj

kneedbak, kneedtrog, baktrog > traog

kneedbak, kneedtrog, baktrog, Du. Mulde ook: moelter > moolter

kneedbak, kneedtrog, baktrog, Du. Backmulde ook: bakmoelj > bakmoolj

kneedtrog, kneedbak, baktrog, Du. Backmulde ook: bakmoelj > bakmoolj

kneedtrog, kneedbak, baktrog, Du. Mulde ook: moelter > moolter

kneedtrog, kneedbak, baktrog > traog

kneep, truc, list > knif

knel, bekneld, verlegenheid > pitsj

knel, in de knel > penarie

knellen > knelle

knellen, zich knellen, ergens tussen komen > pitsje (zich)

knellen, spannen > sjpanne

knellen > pitsje

knersen > knarre

knersend, het proeven van zand tussen spijzen > kneersetig

knetteren > knistere

kneu, hennepvink > heijvink

knevel > knievel

knevel om ijzerdraad strak te draaien, breidel > sjanseklöppel

knevelen > knievele

knibbelarij > knibbelerie

knibbelen > knibbele

knie > knee

kniebroek > klotbrook

knielen, (minder gebr., z. kneje) > knele

knielen > kneje

knierbeitel, fitsenbeitel, scharnierbeitel > fitse-iezer

knieschijf > kneesjief

kniesoor > kniesoer

kniesoor, cfr. oorworm > oerwórm

knieval > kneeval

kniezen > knieze

kniezen, tobben > graeme

knijpen > kniepe

knijpen > pitsje

knijptang > kniptang

knik > knak

knik > knik

knikken, knakken > knakke

knikken > knikke

knikker > klitsj

knikker, knikker van gebakken aarde > panneklitsjer

knikker, kop > knikker

knikker, marbel, stuiter, Fr. marbre (= marmer) > marbel

knikker, dikke metalen knikker > bil

knikker > sjeetmeisj

knikker > meisj

knikker, grote knikker glas > mervelaer

knikkeren > meisje

knikkeren > klitsje

knikkeren, knikkers spelen > huve

knikkeren > sjete

knikkerzak ook: klitsjebuul > klitsjebujel

knikkerzak ook: meisjebuul > meisjebujel

knikkerzak ook: huvebuul > huvebujel

knip, knipbeurs, geldbeurs > knipbäörs

knip, vogelval > klip

knipbeurs, geldbeurs, knip > knipbäörs

knipmes > knipmets

knippen > knippe

knippen, knipperen, kwinkelen > kwinke

knipperen > knippere

knisperen, van brandend hout > krikkele

knobbel > knóbbel

knobbelig > knóbbelechtig

knoedel, deegklompje > knoedel

knoei > knooj

knoeiboel, knoeiwerk > broddel

knoeiboel, slecht werk > brol

knoeien , klungelen, prutsen > knóddele

knoeien > bratsjele

knoeien > flatere

knoeien > klómmele

knoeien , enten, griffelen > gruffele

knoeien , prutsen > brakgele

knoeien > kuite

knoeien , vies maken > beknoje

knoeien , morsen, prutsen > knoje

knoeien , prutsen, slordig en slecht werken > prósje

knoeien , mengen, stoven > bratsje

knoeien , modderen, modder maken > pratsje

knoeien , prullen, prutsen > prölle

knoeien , onhandig tewerk gaan > tóddele

knoeien , prutsen > öttere

knoeier, klommelaar, klungelaar, prutser > klómmelaer

knoeier, prutser > hóddelaer

knoeier, knoeipot > knoojlap

knoeier, prutser > brakgelaer

knoeier > knóddelaer

knoeier, klungelaar > fóddelaer

knoeier, prulleman, prullevent, Fr. chipoteur > sjippetäör

knoeier > sópbroor

knoeier > knojer

knoeier > prótsjerd

knoeier > prósjer

knoeier > flateraer

knoeier > knoojkut

knoeier > knojelaer

knoeier > toeker

knoeipot, knoeier > knoojlap

knoeipot > knoojdöppe

knoeiwerk > koedelskraom

knoeiwerk, klommelarij, janboel, geknoei, geklungel, prutswerk > klómmelerie

knoeiwerk > gehóddels

knoeiwerk > prósjkraom

knoest > knórvel

knoest, scheldwoord voor gedrongen persoon > knauwel

knoest, kwast > knao

knoest, kwast in hout, aas in kaartspel, guit, snaak > aos

knoflook > knóflouk

knokig > knaoketig

knol, oude knol, afgeleefd paard > krak

knolgroen > kroed

knolraap, koolrabi > reub

knook, bot > knaok

knoop, drukknopsluiting aan kledingstuk > luijwieverknoup

knoop > knoup

knoopsgat > knoupslaok

knoopsgat > knoupsgaat

knop > knóp

knopehaak > knoupenhaok

knopen, overdrijven > knuipe

knopenmaker > knuipemaeker

knopje, bloei, schakelaar > knupke

knopspeld > knópsjpang

knorren > knaotere

knorren > knórre

knorren > griesgramme

knorren, mopperen > grauwele

knorrepot > grauwelaer

knorrepot ook: knaoterbuul > knaoterbujel

knorrepot > knaoterbaer

knorrepot > knaoterbóks

knorrepot, brompot, mopperaar, grommelaar, nurk > knaoteraer

knorrepot > knaoterpot

knot, haarknot > knóffel

knots > knóts

knots, afgeknot einde van boom of tak > tamp

knotsen, botsen, vechten > knótse

knotsgek > knatsj-knaoke-gek

knotwilg > kópwiej

knotwilg > sjoets

knuffel, liefkozende en drukkende omarming, lievelingsbeest > knoevel

knuffelen, liefkozend en drukkend pakken > knoevele

knuist > knoemel

knul > knöl

knuppel, vlegel, dikke plak, grote hoeveelheid, groot pak slaag > remmel

knuppel, stok > kuul

knuppel > kul

knuppel, buigzame knuppel > sjlónk

knuppel, dikke knuppel > prengel

knuppelen > klöppele

knutselaar > fieter

knutselarij > knutsellès

knutselen ook: knitsele > knistele

knutselen, morrelen > fitsjele

koe > mausko

koe, oude koe die niet meer drachtig wordt > maus

koe > ko

koebeest > kobies

koeherder > kojóng

koehoeder > kowaert

koehoorn > kohaore

koeiestront > kosjtróntj

koek > kook

koek, biscuit > bóntekook

koekeloeren > kókkeloere

koeken, vastkoeken, klitten, aan elkaar plakken, aaneenkoeken > koke

koekepan > kokepan

koekje, klein stervormig koekje sterretje > sjterke

koekje, klein bolvormig koekje > partienske

koekje > keukske

koekje, klein bolvormig koekje > partienskeukske

koekje, koekje of vlaaitje gebakken met een gedeelte van het wekelijke brooddeeg > sjarpendeurke

koekoek > koekoek

koekoek > kókkók

koel > keul

koelen > keule

koeling > keuling

koelkast, Fr. frigo > frigo

koelkast, ijskast > ieskas

koelkast > friggedaer

koelte > keulde

koelwater > keulwater

koers, wielerwedstrijd > koers

koest, Fr. couche toi > kósj

koestaart > kosjtart

koestal > kosjtal

koesteren, zich koesteren > koestere (zich)

koesteren > koestere

koets, zich met een koets voortbewegen, rijden > kótsje

koets, voertuig, alkoof > kótsj

koets, sjees > sjees

koetsier > kótsjer

koetspaard > kótsjpaerd

koetswerk, plaatwerk, carrosserie > karreserie

koevlaai, koeiedrek > koflat

koevlaai, koeflat z. ook: flater > flat

koevlaai > koflat

koevlaai > koflater

koevlaai > koflats

koffer, reiskoffer, bed, kofferbak > kóffer

kofferbak, kofferbak van auto, achterbak > achterbak

kofferbak > kófferbak

koffie, slechte koffie, cichorei > pensenterger

koffie, café > kaffee

koffie, extra sterke koffie gemaakt van twee lood koffie > twieludiger

koffie, slechte koffie, cichorei > paolsje

koffieboom > kaffeeboum

koffieboon > kaffeeboen

koffiebrander > kaffeebrenner

koffiebranderij > kaffeebrennerie

koffiedik > brozele

koffiedik > orte

koffiedik, koffiedras > dras

koffiedik > brozel

koffiedik > kaffeebrozel

koffiedik > kaffeedras

koffiefilter, koffiezeef (naar Ramponeaux, exploitant van 'Tambour Royal' cabaret op Momtmartre in de 18e eeuw) > rampeno

koffiefilter > kaffeefilter

koffiehuis > kaffeehoes

koffiekamer > kaffeekamer

koffiekan > kaffeekan

koffieketel > kaffeekaetel

koffieketel > kaffeemoor

koffiekoek > kaffeekook

koffiekransje > kaffeekrenske

koffieland > kaffeeland

koffieleut > kaffeeleut

koffieleut > kaffeetesj

koffieleut > kaffeetrien

koffiemachine > kaffeemesjien

koffiemelk > kaffeemilk

koffiemolen > kaffeemeule

koffiepauze in de namiddag > middeskaffee

koffieplant > kaffeeplant

koffiepot, koffiekan > kaffeepot

koffiepraat, cafégepraat > kaffeeklatsj

koffieservies > kaffeeservies

koffietafel > kaffeetaofel

koffietrommel > kaffeetrómmel

koffiewater > kaffeewater

koffiezak > kaffeezak

kogel, kogel van kogellager, dikke metalen knikker, Fr. bille > bil

kogel > kogel

kogellager, Fr. roulement > roelemènt

kogellager > lager

kogelpen (naar de Franse merknaam 'Bic') > bik

kogeltje, kogeltje voor luchtgeweer > luudje

kok > kaok

kok, onhandige kok > potteraer

kokarde > kókkarde

koken > kaoke

koken, sudderen > breujele

koker > kaoker

kokerjuffer > sjprok

koket, Fr. coquet > kókkèt

koketterie, Fr. coqueterie > kókkètterie

kokhalzen > käöke

kokkerd, grote neus > bottel

kokkerd > knóbbelsnaas

kokkerellen, mengen van stoffen > britzele

kokkin, kookster > kaok

kokkin, kookster, vrouw van kok > kaokerse

kokos > kokes

kokosmat > kokesmat

kokosnoot > kokesnoot

koksmes > kaokmets

kolbak > kolbak

kolbak, bontmuts, beremuts, hoofddeksel van gendarm > kaolebak

kolder, hersenziekte bij dieren > kolder

kolen > kaole

kolenbak > kaolebak

kolenboer > kaoleboer

kolenfront > sjtök (het sjtök), kaol (de kaol)

kolengat, gat van kolenkelder > kaolegaat

kolengeld > kaolgeldj

kolengruis > kaolegruus

kolenhandelaar, kolenmarchand ook: kaolemersjao > kaolemersjang

kolenkar > kaolekar

kolenkelder > kaolekelder

kolenkit > kaolebös

kolenmaat, tobbe, kuip > tien

kolenmijn > mien

kolenmijn, put > pöt

kolenmijn, kuil, groeve > koel

kolenresten, uitgezeefde kolenresten, haardafval > auddènk

kolenschep > tróffel

kolenschilfer > lótsj

kolenschop > kaolesjöp

kolenslik, goedkope brandstof uit gruis van gewassen kolen > sjlamp

kolenwagen ook: kaolewagel > kaolewage

koleriek, driftig, toornig, Fr. colérique ook: kóllaerig > kelaerig

kolf, handvat van vuurwapen > kolf

koliek, darmklachten ook: kólliek > keliek

kolk > kolk

kolom > kelóm

kolonel > kollenel

kolonel > kernel

koloniaal, koloniaal of militair die uitgezonden werd naar Indië > oosgenger

kolonie, kolonie, woonwijk bij mijn > kelonie

kolos, reuzebeeld, reuzegestalte, reuzegevaarte > kelos

kolossaal > kóllesaal

kom, opvangbak, bassin > bassèng

kom, bak van kar of kruiwagen > kómp

komaf, afkomst, einde z. ook: aafkóms > kómaaf

komedie, aanstellerij > kemedie

komeet > kemeet

komen > kómme

komend, volgend > kómmend

komiek, grappig > kemik

komiek, clown, grappenmaker > kemik

komijnekaas > vlukies

komisch > komis

komkommer > kómkómmer

kommer > kómmer

kommeren, bekommeren > kummere

kommerlijk > kummerlik

kommiezenkoe, geit > kemiezeko

kompaan, compagnon > kómpeljóng

kompas > kómpas

kompel, mijnwerker > kómpel

komplot > kómplot

kompres > kómpres

komst > kóms

konijn > kenien

konijn (Barg.) > hupperkets

konijnehok > kenienskot

konijnehol > kenienshaol

konijnehol > keniensaerd

konijnejacht > keniensjach

konijnepijp, kroostrijk gezin, huisgezin met veel kinderen > kenienspiep

konijnepoot > kenienspoet

konijnevreter, armoedzaaier > kenienevraeter

koning > kuning

koningin > kunegin

koninginnedag > kuneginnendaag

koninginnepage, dagvlinder > kuneginnepazje

koningschap > kuningsjap

koningsdroom > kuningsdroum

koningsgezind > kuningsgezind

koningshuis > kuningshoes

koningsstijl, koningstijl in dakconstructie > kuningsjtiel

koninklijk > kuninklik

koninkrijk > kuninkriek

konkelaar > kónkelaer

konkelarij, gekonkel > kónkelefloeze

konkelen > kónkele

konkelfoezen, samenzweren > kónkelfloeze

kont > vot

kont > kónt

kontgat > votlaok

kontgat, gat, achterwerk > gaat

kontgat > votgaat

kontgat > votbloom

kontlikker, kruiperig persoon, mouwveger, slijmbal, slijmer, vleier > retekroeper

kooi, kot, huis, bed > koej

kook > kaok

kookboek > kaokbook

kookketel, koperen kookketel met hengsel > bermiet

kookketel > kaokkaetel

kookkunst > kaokkuns

kookles > kaoklès

kookpan, braadpan, casserole > kasserol

kookpan > ;;

kookplaat > kaokplaat

kookpot > pampes

kookpot > pampzak

kookschool > kaoksjool

kookstel > kaoksjtèl

kookster, kokkin, vrouw van kok > kaokerse

kookster, kokkin > kaok

kookvrouw > kaokvrouw

kookwas > kaokwesj

kookwekker > kaokwèkker

kool, witte kool > kebóts

kool, rode kool > roedmoos

kool, moes, groente > moos

kool > kuul

kool, kolen, steenkool > kaol

kool > kappes

koolfront > kaolefrónt

koolkop > kappeskop

koolkop, scheldwoord > kómpeskop

koolmees > biemees

koolmees > beijmösj

koolputter, mijnwerker > käölder

koolputter > koelpitter

koolraap > kolraab

koolraap > koldraaf

koolraap > koldraab

koolschaaf > kappessjaaf

koolstronk > kuulsjtórkel

koolteler, teler van kool, keuterboer > kappesboer

koolzaad, raapzaad > reubzaod

koolzaad > kuulzaod

koolzaod, raapzaad > flaorzaod

koolzuur > kaolzoer

koolzwart > kaolzjwart

koop > koup

koopcentrum > koupsentróm

koopje, buitenkans > sjnap

koopjesjager ook: próffietskriemer > perfietskriemer

koopman in pluimvee > kukekriemer

koopman, marskramer > teut

koopman, handelsman > koupman

koopman, handelaar, Fr. marchand > mersjao

koopman, handelaar, Fr. marchand > mersjang

koopster, vrouw van koper > kuiperse

koopwaar, handelswaar, goederen, Fr. marchandise > marsjendies

koopwaar > koupwaar

koor > koer

koorbank > koerbank

koord, touw > touw

koord > kaord

koorddanser > kaorddenser

koorddanseres, vrouw van koorddanser > kaorddenserse

koordzijde, Fr. cordonnet > kordenee

koorhemd, kort koorhemd, albe > rökkelaer

koorkap > koerkap

koorknaap > koeraezel

koorts, koude koorts, rillingen > bubberel

koorts, toename, verhoging > verhuging

koorts > koors

koorts > feber

koortsachtig, rillerig, huiverig, schrikachtig > sjoeverechtig

koot > koot

kootbeentje > bikgel

kop, voor koffie of thee, tas > tas

kop, van een stuk land > veurel

kop, van Jut, krachtmeter op kermis > loekas

kop, van groenten > höd

kop, met verward haar > bóddewouf

kop voor koffie of melk, Fr. jatte > zjat

kop > bölles

kop, hoofd > kop

kop > knöts

kop > tunnis

kop > teunis

kop > knikker

kop en schotel > kaffeetassesjeutelke

kopen > koupe

kopen > gelje

koper, metaal > koper

koper (persoon die koopt) > kuiper

koperen, gemaakt van koper > kopere

kopergroen > kopergreun

koperpoets > pómpernikkel

koperslager > kopersjlaeger

koperwerk > koperwirk

kopie > kopie

kopieerapparaat > kopjeerapperaat

kopiëren > kopjere

kopje, slimme kop > köpke

koplamp, Fr. phare > faar

koplat > koplat

koppakking, Fr. culasse > kulas

koppel, paar, getrouwd stel > koppel

koppelen > koppele

koppeling, Fr. embrayage > ambrejaasj

koppen, onthoofden, werpspel met centen > köppe

koppie, pienter mens > köpke-köpke

koppig ook: köppig > köpsig

koppig, dwars, weerbarstig > verkierd

koppig > köps

koppigaard, stijfkop, dommerik > knótskop

koppigaard, stijfkop > sjtiefnak

koppijn > koppien

koprol, buiteling > koekelebaom

kops > kops

kopspeld > kopsjpang

kopstuk > kopsjtök

kopvoorn, meun > maon

kopzorg > kopbraekes

kopzorg > kopzörg

koren, graan, > kaore

korenaar > aar

korenblauw > kaoreblauw

korenbloem > blauwbloom

korenbloem > kaorebloom

korenmaat, vat > vaat

korenmijt > kaoremiet

korenmolen > kaoremeule

korenschoof > kaoresjouf

korenschuur > kaoresjeur

korenveld > kaoreveldj

korenwan > kaorewan

korenzeef > kaorezaef

korenzolder > kaorezölder

korf, korf van gevlochten tenen of latwerk, soms op kruiwagen bevestigd > röls

korf, mand, duivenmand > körf

kornoelje, hondsroosvrucht > kónkernöl

korporaal > korperaol

korporaal > kepraol

korrel > kaore

korreltje, graantje > käörke

korst > koors

kort > kórt

kort jacquet, kort jasje > vriesjieterke

kortademig, bedompt, dampig ook: dempig > dempetig

korte handzaag, Du. Fuchsschwanz > fókssjwans

korte tijd, korte poos, ogenblik, letterlijk: zo kort als een Amen in de kerk > amelank

korten, inkorten > kórte

kortgeleden, juist > graad

kortharig > kórthäörig

korting, rabat > rabat

kortsteel, zure kortsteel appel > korpendu

kortwieken, aftoppen > tóppe

kortwieken > vleugele

kortzaag > kórtzaeg

korven > körve

korzelig, kregelig, kieskeurig, ongedurig > neutelik

kosmetiek, Fr. cosmétique > kosmetik

kosmonaut, ruimtevaarder > kosmenaut

kost, kostprijs > kos

kost, eten > kos

kost, Fr. manger > manzjee

kostbaar > kosbaar

kostbaar, Du. kostspielig > kossjpelig

kostbaarheid > kosbaarheid

kostelijk, lekker, waardevol ook: köstelik > kösselik

kosten voor eten en drinken > havergeldj

kosten, onkosten > sjpeze

kosten > koste

kostenberekening, bestek > bestek

koster > köster

kostganger > kosgenger

kosthuis > koshoes

kostschool > kossjool

kostuum, gekleed kostuum > riddingotkestuum

kostuum > kestuum

kot, kleine kamer, kruipgat > kroepgaat

kot, huis, kooi > koej

kot, hok, studentenkamer > kot

kot, hol > haol

kot, kleine kamer, kruipgat > kroeplaok

kotelet ook: kottelèt > kortelèt

koteren, porren, oppoken, oprakelen > kotere

kotsbeu ook: kótsmeug > kótsmeuj

kotsen, braken > kótse

kotsmoe, kotsbeu ook: kótsmeug > kótsmeuj

kou, koude, verkoudheid > kauw

koubeitel > kaudbeitel

koud > kaud

koud, kil ook: killig > kellig

koude scherpe noorden- of oostenwind > bies

koudroken, met een gedoofde pijp of sigaar in de mond lopen > kaudrouke

koudvuur > kaudvuur

koukleum, druipneus > kauwnaas

koukleum > vuurmuzer

kous, half afgewerkte kous > sjtrump

kous, kous, gloeikousje in gaslamp > kous

kouseband > bènjel

kouseband, sokophouder ook: haosbènjel > haozebènjel

kousophouder, jarretelle, Fr. jarretelle > sjartèl

kouter, ploegmes > kouter

kouwelijk > kauwelik

kouwelijk > keijelik

kraag, nek > gribses

kraag > kraag

kraag, Fr. col > kol

kraai > krao

kraai > krauw

kraaien > krieje

kraaienbek, klein tangetje > kraojebek

kraaiennest > kraonès

kraaienpoot > kraopoet

kraakbeen > knapsjinkel

kraakbeen > knoorsj

kraakbeenfistel, hoefziekte bij paarden > rotsjtraol

kraaknet, uiterst wit, hagelwit, schitterend blank > blitseblank

kraakpand > lienhoes

kraakzindelijk, gelikt > gelek

kraal > kral

kraaltjespis > krelkespis

kraam, marktkraam, koffer, bedoening, boel, rommel, maandstonden > kraom

kraam, santenkraam, rommel, rommelboel > krempel

kraaminrichting, materniteit ook: moderhoes > mojerhoes

kraan, heftuig, bouwkraan, waterkraan > kraan

kraanvogel > kroenekraan

kraanzaag > kraanzaeg

krab (schaaldier), kerf > krab

krabbelaar, wroeter > dabklauw

krabbelen > kritsele

krabben, zich krabben > dabbe (zich)

krabben > dabbe

krabben, schrapen > sjrabbe

krabber, schraapijzer > sjrabber

krabber, schrapper, timmermanswerktuig, schraper, schraapstaal > siekling

kracht > krach

kracht > kraf

kracht, geweld, Fr. force > fors

krachtens > volges

krachtig, Du. kräftig > kreftig

krachtig > krechtig

krachtpatser > krachpatser

krak, oude knol, afgeleefd paard > krak

krakeel, herrie > reboelie

krakelen, twisten > tensjele

krakeling > britsel

kraken > krake

kram, klem, haak, hoefijzervormige staaf of draad van ijzer, enz., nachtslot > klam

kram, (metalen) haak > kramp

kramen, klungelen, sukkelen > kraome

kramer, marktkramer, marskramer, venter, winkelier, verkoper, verschot, rugpijn, spit > kriemer

kramerij, kramerswaren > sjpinzel

kramerijleurder > sjpinzelekriemer

kramerslatijn, koeterwaals, geheimtaal, bargoens, onverstaanbare taal z. ook: kriemerwelsj > kriemerwaals

kramerslatijn, koeterwaals, geheimtaal, bargoens, onverstaanbare taal z. ook: kriemerwaals > kriemerwelsj

kramp, kramp in de kaken, tetanus, klem > klem

kramp > kramp

kramsvogel > krammes

krans > krans

krant, nieuwsblad, klappei (iemand die er een sport van maakt alle nieuwtjes verder te vertellen) > nuujsblaad

krant, dagblad > gezèt

krantenwinkel > gezèttewinkel

krapuul, smeerlap, Fr. crapule > krepuul

kras, schram ook: krats > krets

kras, schram > sjram

kras, schram ook: krets > krats

krassen, krabben ook: kratse > kretse

krassen, schuren > sjrumpe

krassen, krabben ook: kretse > kratse

krat > krat

krat, houten bak > bak

krats, klein beetje, kleinigheid > kits

krediet > krediet

kreeft > kraef

kreeftesoep > kraeftesóp

krekel > krekel

kreng > kreng

kreng, kreng van dier, kadaver > kedaver

kreng, helleveeg, canaille, feeks > kernaje

kreng ook: karnake > kernake

krenken > krènke

krenken, kwellen, beledigen, kwetsen, Fr. vexer > veksere

krenken > kräöke

krent, vrucht, gierig mens > krènt

krentenbaard, uitslag op mond of kin > krèntebaard

krentenbrood > krèntemik

krentenbrood > krèntewèk

krentenbrood, rond krentenbroodje, brioche > briosj

krentenbrood > wèk

krentenpikker, profiteur, kieskeurige eter > krèntepikker

krentenweger > krèntentèller

kretser ook: kretskónt > kratskónt

kreuk, kreukel > kräök

kreuk, plooi, rimpel > frumsel

kreukelen > verkrunkele

kreukels maken, verkreukelen > verfroemele

kreuken > kräöke

kreupel, lam > laam

kreupel > kröppel

kreupel > kreupel

kreupele > kröppel

kreupele > kreupel

kreupele > sjrankel

kreupelhout > óngerhout

kreupelhout, struikgewas > gesjtröps

krib, kribbe, bed > krub

kribbelen > kribbele

kribbig, iemand > sjpins

kriebelen, kietelen > ketele

kriebelen > kriebele

kriek > kriek

krieken, het krieken > krikke

krieken, krieken van de ochtend > krikke

kriel > kril

krielhaan > krilhaan

krielhen ook: krilhin > krilhoon

krijgen > kriege

krijger, krijgsman, strijder, soldaat > kreger

krijgertje spelen, nalopertje (kinderspel) > naoluiperke

krijgsvrouw, strijdster, soldate > kregerin

krijsen > kwaeke

krijt > kriet

krijtstreep > krietsjraom

krijtwit > krietwit

krik > krik

krikken, opkrikken > krikke

krimp > krump

krimpen, slinken > krumpe

krimpen, rimpelig maken, rimpelig worden > sjrumpele

kring > krink

kring, gebied > kreits

kring, cirkel > rónjerink

kringloop > krinkloup

kringlooppapier, herbruikt papier, gerecycled papier > krinklouppepeer

krioelen > krejoele

krip, rouwfloers, Fr. crêpe > krèp

kristal > kristal

kritiek > kretiek

kritisch > krittis

kritiseren, vitten, kritiek leveren, Du. kritisieren > krittezere

kroeg, Du. Kneipe > kniep

kroeg, herberg, Du. Krug > kroeg

kroegbaas > kroegbaas

kroket > krokèt

krokodil > krókkedil

krom > krómp

krombrood, halfmaanvormig witbroodje > krómbroed

krombuigen, zich krombuigen > krumme (zich)

krombuigen, krommen > krumme

kromme > ókkefók

kromme, lamme, misgroeide > krómme

krommen, zich krommen > krumme (zich)

krommen, krombuigen > krumme

kromming, kromte > krumde

kromming > krumming

kromte, kromheid > krómmigheid

kromte, kromming > krumde

kronen > kroene

kroniek > kronik

kroning > kruning

kronkel, kromming, kronkeling > krunkel

kronkelen > krunkele

kronkelen > vrungele

kronkelen, zich kronkelen > krunkele (zich)

kronkelpad > krunkelpaad

kronkelstraat > krunkelsjtraot

kroon > kroen

kroonluchter > luster

kroonluchter, kandelaar, luchter > luchter

kroonprins > kroenprins

kroot, biet > kroot

krop, keelziekte > krop

kroppen > kroppe

kropper, duif > kröpper

krot, vervallen gebouw > kevaalje

krot > krot

kruid, kruiden, specerijen > kroed

kruiden > kruje

kruidenbundel, kruiden > kroedwösj

kruidenierswaren > kómmestibele

kruidenierszaak > gruttersgesjef

kruidenwijn > kroedwien

kruidnagel > genóffel

kruidnagel, gemalen kruidnagel > nagelgruus

kruidnagel > gróffelsnagel

kruidnagel > kernóffel

kruidnagel > geróffel

kruien, sjouwen sollen > sjörge

kruier > sjörger

kruik > kroek

kruik, brede hoge vaas > pöl

kruik, aarden kruik > greul

kruik, bedwarmer > spaajpot

kruik, aarden kruikje aarden kan waarin Spawater wordt verkocht > sjpakan

kruimel, kleinigheid > greumel

kruimel > breumel

kruimel > greuzel

kruimel, Du. Krümel > krumel

kruimelen > greumele

kruimeltje, stukje, klein beetje, greintje > grizzel

kruimeltjesvlaai > greumelevlaaj

kruimeltjesvlaai > greumelkesvlaaj

kruimeltjesvlaai > knubbelkesvlaaj

kruimelvlaai, vlaai bedekt met een droog mengsel van boter, suiker en meel > sjtruijselkook

kruin > kruun

kruipen > kroepe

kruiper > kroeper

kruiperig persoon, kontlikker, mouwveger, slijmbal, slijmer, vleier > aarsjkroeper

kruiperig > kroeperig

kruiperig persoon, kontlikker, mouwveger, slijmbal, slijmer, vleier > kóntekroeper

kruiperig persoon, gatlikker, mouwveger, slijmbal, slijmer, vleier > kóntegruffer

kruipgat > kroepgaat

kruipgat, kot, kleine kamer > kroeplaok

kruis > kruuts

kruisbeeld > kruutslevenhier

kruisbeeld ook: slevenhier > slevenhier

kruisbeeld ook: levenhier > levenhier

kruisbeeld, crucifix ook: krusefiks > krussefiks

kruisbek > kruutsbek

kruisbes, stekelbes > krósjel

kruisbes, stekelbes > krónsjel

kruisbessenvlaai > krosjelevlaaj

kruisbessenvlaai > krónsjelevlaaj

kruisbessestruik > krónsjelesjtroek

kruisbessestruik > krósjelesjtroek

kruisboog > kruutsbaog

kruisdag > kruutsdaag

kruiselings > euverkruuts

kruiselings > kruutswaegs

kruisen > kruutse

kruisen > kruse

kruisen, elkaar kruisen > veurbiesjtaeke (zich)

kruisgang > kruutsgank

kruisheer > kruutshier

kruising, kruispunt > krusing

kruiskruid > kruutskruudje

kruislat, dwarslat, in venster raamroede, glasroede > blie

kruisnet, soort visnet > kruutsnèt

kruispunt, kruising > kruutspuntj

kruispunt, kruising > kruutsing

kruispunt, kruising > krusing

kruisrad, draaihek > sjtegel

kruisrad, haspel > haspel

kruisraket > kruutsmissiel

kruissleutel > kruutssjleutel

kruisteken > kruutsteike

kruisweg > kruutswaeg

kruiszeel, schouderzeel, draagriem van kruiwagen ook: help > hulp

kruit, springstof > kroet

kruiwagen > kroekar

kruiwagen, kruiwagen met houten opstand > sjóbkar

kruiwagen > sjörgskar

kruk > krök

kruk, draaibare kruk trapper van fiets, Fr. manivelle > mannevel

krukas > krökas

krul > krol

krulhaar, (stofnaam) > krolhaor

krulhaar, (voorwerpsnaam) > krolhaor

krullebol > krollekop

krullen > krolle

krulspeld > krolsjpang

krultang > haortang

krultang > kroltang

kubieke, meter kuub > kuub

kuchen > kuchele

kuchen, kuchend hoesten, blaffen > blepsje

kuchhoest > kech

kudde, bende, troep > köd

kuddebeest > ködbies

kuieren, drentelen, trippelen, heen en weer lopen, wandelen > trampele

kuieren, vertreden > vertraeje

kuif > koef

kuif, haarbos > sjtroef

kuifleeuwerik > koefliewerk

kuiken > kuuk

kuiken, dommerik > kuke

kuil, kuiltje > kaot

kuil, groeve, mijn > koel

kuil > kótsj

kuilen, van bieten > koele

kuiltjeschieten > kuulkesjete

kuiltjeschieten, knikkerspel > kuulkesjarre

kuip > koep

kuip, ton > buut

kuip, metalen kuip, tobbe > tien

kuip, koperen kuip, Fr. bassin > bassèng

kuiper > kuper

kuiper > esser

kuipersgereedschap > essersgetuug

kuipersgereedschap > kupersgetuug

kuit > kuut

kuit, viseieren > gäöt

kuitschieten > gäötgeite

kul, dikke stok, knuppel > köl

kul, flauwe kul, onzin > teun

kulas, koppakking, Fr. culasse > kulas

kunde > kónde

kunde, kunst > kuns

kundig > kundig

kunnen > kónne

kunst, kunde > kuns

kunstacademie > kunsakkedemie

kunstacademie > sjildersjool

kunsten, streken, capriolen, fratsen, grillen > sjpregitse

kunstenaar > kunstenaer

kunstenaarshoed (slappe hoed met brede randen) > flótsjhood

kunstenmaker, kunstenaar, artiest, acrobaat > kunstemaeker

kunstenmakerij, acrobatiek > kunstemaekerie

kunsthandel > kunshanjel

kunstig > kunstig

kunstmest, Thomas slakkenmeel > tómmessjlakke

kunstmest > kunsmès

kunstschilder > kunssjilder

kunststof, plastiek > plestik

kunststof > kunssjtóf

kunststuk > kunssjtök

kunstzinnig > kunszinnig

kuren, botvieren > kure

kurk, stop > sjtop

kurkdroog > pólverdreug

kurkdroog ook: knaokdreug > knaokedreug

kurketrekker > sjtoppentrèkker

kus, Fr. baiser > baes

kus > moel

kus, zoen > poen

kushand > puunhandj

kussen > kösse

kussen , zoenen > pune

kussen , peluw > pölf

kussensloop > kössesjteek

kust > kus

kuur, nuk > kuur

kwaad worden, zich verwonden, letterlijk: zich opblazen > opblaoze (zich)

kwaad > kaod

kwaad , giftig, woedend > guftig

kwaad I, kwaad worden, Fr. vexer > veksere (zich)

kwaad > kaod

kwaadheid, boosheid ook: kaodheit > kaojigheid

kwaadheid > grol

kwaadheid, woede, drift > guf

kwaads ook: koeds > kaods

kwaadschiks ook: koedsjiks > kaodsjiks

kwaadspreekster, klappei > klappeij

kwaadspreken > doortrèkke

kwaadspreken, iemand doorhalen > doorhaole

kwaadspreken > kwebbele

kwaadspreker > sjintóng

kwaadsprekerij > gesjands

kwaadweg ook: koed-ewaeg > kaod-ewaeg

kwaal, ziekte > kwaol

kwab > kwabbel

kwade, kwade man ook: koeje > kaoje

kwajongen, slungel > läöres

kwajongen, snotneus > sjnaoterkop

kwajongen > koetuul

kwajongen ook: koejónk > kaojónk

kwajongen, onvolwassen man ook: koedjónk > kaodjónk

kwajongen ook: koejóng > kaojóng

kwajongensstreek, gekheid > sjnakerie

kwajongensstreek > kaojóngessjtreek

kwajongensstreek > kauversjtreek

kwak, nestjong > kwak

kwak > kwaaj

kwak, geut > kwaanjel

kwaken, krijsen, schreeuwen > kwaeke

kwaken, schreeuwen > kwake

kwaker, schreeuwer > kwaekert

kwakken > kwakke

kwakzalver ook: pisdoktoor > pisdokter

kwakzalver, bedrieger, charlatan > sjarletang

kwalificeren, zich kwalificeren > kwallefesere (zich)

kwalificeren, Lat. qualificare > kwallefesere

kwalijk > kaolik

kwalijk > verkoelik

kwalijk > verkaolik

kwalijk > koelik

kwalitatief > kwalletatief

kwaliteit, slechte kwaliteit, rommel > tinnef

kwaliteit, aanduiding van kwaliteit keus, keuze > käös

kwaliteit, slechte kwaliteit, uitschot, slechte waar > sjtoraks

kwaliteit > kwalleteit

kwaliteitscontroleur > kwalleteitskónterläör

kwaliteitscontroleuse > kwalleteitskónterleurin

kwaliteitscontroleur (scheldwoord voor diegene die in het bedrijf met het kwaliteitstoezicht belast is), Eng. quality > kwalletiekloet

kwalmen, dampen > kwalme

kwansuis > kwansies

kwansuis, argeloos, zonder zorg, Fr. sans-souci > santesie

kwart, vierendeel van honderd, 25 stuksverrel, kwart, 1/4 van honderd > vedel

kwart > kwaart

kwart, vierendeel, verrel > vedel

kwartaal > kertaal

kwartel > kwattel

kwartelkooi, klein huisje > kwattelekoej

kwartelnet > wargare

kwartet > kwartèt

kwartier (vierde deel van uur), kwartier (verblijf), huisvesting, kamer, stadsgedeelte > kerteer

kwartier, kwart van een uur, 15 minuten > vedeloor

kwartierarrest, soldatenstraf > koeke

kwartje > heitje

kwartje > wullemke

kwartje, geld > kwaartje

kwartliter > sjob

kwast, rare kwast, kwibus > aardige

kwast > kwas

kwast > bimmelbammel

kwast, kwastje aan een koord > bemmel

kwast > kwastelorem

kwast, hangertje > bemmelke

kwast, kwibus, lobbes, lummel, onhandige dwaas > flab

kwast > pous

kwast aan draaimolen voor gratis rit > flos

kwast, knoest in hout, homp > knao

kwast, ingebeelde kwast > pómpernikkel

kwebbel, rabbel, wild stoeiziek meisje, onrustig kind, kletstante > rabbel

kwebbelaar, tateraar > kwekgelaer

kwee > kweij

kweek, onkruid, tarwegras ook: puine > puime

kweekschool > kweeksjool

kweekschool > normaalsjool

kweepeer > kweijpaer

kweken > kweke

kwekerij > kwekerie

kwelgeest > tempteerder

kwellen > kwaele

kwellen, krenken, beledigen, kwetsen, Fr. vexer > veksere

kwellen, zich kwellen > kwaele (zich)

kwellen, tergen, plagen > transenere

kwellen, sarren, Lat. temptare > temtere

kwelling > kwelling

kwelling, tentatie, Fr. tentation > temtasie

kwendel, wilde tijm > kwendel

kwestie, meningsverschil > kwestie

kwets, pruim > kwetsj

kwetsen, beledigen, krenken, kwellen, Fr. vexer > veksere

kwetsen, zich kwetsen, zich verwonden, Fr. blesser > blessere (zich)

kwetsen, vitten, Fr. piquer > pikkenere

kwetsen, platdrukken van vruchten, Du. quetschen > kwetsje

kwetsen, beledigen > mankere

kwetsuur, stoot, slag, por > toek

kwetsuur, verwonding, Fr. blessure > blessuur

kwetteren, tjilpen, sjirpen, gekwetter van vogels > sjirpe

kwezel > kwezel

kwezelpraat > kwezelekal

kwibus > flabbedejes

kwibus, zot persoon, lui en slordig vrouwmens > faldera

kwibus, dwaas > kwibes

kwibus, kwast, lummel, onbeholpen, man > flabbes

kwibus, kwast > kwastelorem

kwibus, dwaas, kwast > flabbedie

kwibus, sukkel, nar, dwaas > sjoute

kwiek, knap, Du. hübsch > hupsj

kwiek, vlug, kort aangebonden, snel verontwaardigd, gauw kwaad > nitsj

kwiek > kwik

kwijl > sjlover

kwijlebal > sjlovermoel

kwijlen > sjlovere

kwijlen, fluimen > kwaatsje

kwijnen, teren, verteren > taere

kwijnende ziekte, slepende ziekte > bedórvendheid

kwijt > kwiet

kwijtraken > kwietrake

kwijtraken > kwietsjpele

kwik > kwik

kwikstaart > kwiksjtart

kwinkelen, knippen, knipperen > kwinke

kwinkslag > kwinksjlaag

kwinkslag, mop, grap > sjlaag

kwispedoor, spuwbak > sjpiejbak

kwispel, wijwaterkwast > kwispel

kwispel, wispelturig kind, wijwaterkwast > kwispel

kwispelen > kwispele

kwistig, vrijgevig, royaal, mild, volop > rief

kwitantie > kwittansie

kwitantie, verstrekken kwiteren, Oudfr. quitter > kwittere