- ja z. ook: ijao, jajao, jao, jeh > jouw
- ja z. ook: ijao, jajao, jao, jouw > jeh
- ja, immers, toch, vooral, namelijk z. ook: ijao, jajao, jeh, jouw,
jummers > jao
- ja z. ook: jajao, jao, jeh, jouw > ijao
- jaar > jaor
- jaarboekje > jaorbook
- jaardienst > jaordeens
- jaarfeest > jaorfies
- jaargang > jaorgank
- jaargetal > jaorgetal
- jaargetijde > jaorgetie
- jaarlijks > jäörliks
- jaarlijks, elk jaar > aljaors
- jaarling, jarige > jäörling
- jaarmarkt > jaormert
- jaartal > jaortal
- jaartelling > jaortèlling
- jaarverslag > jaorversjlaag
- jabroer > jaobroor
- jacht, jachtterrein > jach
- jachten, het jachten > gejaegs
- jachtgeweer, jachtgeweer van kaliber twintig > twintiger
- jachtgeweer > jachgewaer
- jachtgeweer > jaagsgewaer
- jachthond, brak > brak
- jachthond z. ook: jaagshóndj > jachshóndj
- jachthond z. ook: jachhóndj > jaagshóndj
- jachtopziener, jachtwachter, Fr. garde-chasse > gardesjas
- jachtvergunning, jachtakte z. ook: perdarm > jachak
- jachtwachter, jachtopziener, Fr. garde-chasse > gardesjas
- jack, jas ook: jekker > sjekker
- jack, jas ook: jek > sjek
- Jacob > Koob
- Jacob > Keub
- Jacobus > Jakob
- Jacobus > Kuub
- Jacques > Sjek
- Jacques > Sjaak
- Jaffa > Jaffa
- jagen, opjagen > jage
- jager, jachtvliegtuig > jaeger
- jaja > jajao
- jak > jak
- jakhals, iemand die veel op stap is > jakhals
- jakkeren, onbehoorlijk hard rijden, hard lopen > jakkere
- jakkeren > brakke
- jalappe, plant, jalap > sjerlap
- jaloers > sjeloes
- jaloersheid > sjeloezigheid
- jaloezie ook: sjalloezie > sjallezie
- jaloezie, zonneblinde > sjallezie
- jam > kónfetuur
- jam > sjem
- jammer, spijtig > sjpietig
- jammer > jaomer
- jammer genoeg, helaas > jaomergenóg
- jammeren > jiemere
- jammerkous > jaomertrien
- jammerlijk > jaomerlik
- jammerlijk > jiemerlik
- Jan > Sjang
- Jan, Jeanet > Jen
- Jan, bijnaam voor Maastrichtenaar > Sjeng
- janboel, geknoei, geklungel, prutswerk, knoeiwerk, klommelarij >
klómmelerie
- janboel, wirwar, allegaartje > krószjelemósj
- janboel, warboel > wórkraom
- janboel, circus ook: sirk > sirkes
- janboel > harrewar
- janboel > horebezaar
- janhagel ook: órgeldriejers > órgeldriejers
- janhagel, straatvuil > sjtraotendrek
- janhagel, tuig, bedelvolk, onaangenaam volk > begaaj
- janhagel, volk (bargoens) > gajes
- janhagel, gespuis (van rapsode: Grieks rondtrekkend zanger en
voordrager) > rapzoje
- janhagel > repkepedeu
- janhagel > kernajepak
- janhagel ook: paknoot > pakkenoot
- janken van kat > galdere
- janken > bäöke
- janken > janke
- janken, van honden > jónkere
- janplezier > janplezeer
- januari, louwmaand, eerste maand van het jaar > jannewarie
- janus, kanjer z. ook: kanjaar > janes
- janus > jaan
- jarenlang > jaorelank
- jarig, jarig zijn, verjaren ook: verjere > verjäöre
- jarig > jäörig
- jas, rok > kezak
- jas, redingote, geklede jas > riddingot
- jas > jas
- jas, colbert > kolbaer
- jasje, lang vrouwenjak ook: kazjevekske > kazzevekske
- jasje, gebreid vest > golf
- jasmijn > jasmien
- jassen, wegjagen, klaverjassen > jasse
- jasses! (uitroep van verbazing of schrik) > Jusseskinjer!
- jaszak > jassetesj
- jatten > ratse
- jawel ook: jewaal > jaowaal
- jawoord > jaowaord
- jazeker > jaozeker
- je, ge ook: te, (de vorm 'te alléén wanneer gehecht achter
de persoonvorm, aan een voegwoord, of aan een betrekkelijk of vragend
voornaamwoord) > de
- Jeanne > Sjen
- jee, jeminee (uitroep van schrik of verbazing) z. ook: aojummig >
jummig
- jeep > zjeep
- jeminee (uitroep van schrik of verbazing) z. ook: aojummig >
jummig
- jenever, dubbele jenever ook: vaderlenjer > vajerlenjer
- jenever, Schiedammer > sjedammer
- jenever, klare > klaore
- jenever, spraakwater > wauwelwater
- jenever > brenzelaer
- jenever, slechte jenever > pensenterger
- jenever > sjnaps
- jenever > jandoedel
- jenever, borrel > sjebauw
- jeneverbes > wacholder
- jeneverfles > sjnapsflesj
- jeneverneus, karbonkel > kerbónkel
- jeneverstoker > sjnapsbrenner
- jeneverstokerij > sjnapsbrennerie
- jengelen, drenzen, huilen > maeke
- jengelen, pruilen, drenzen > bumpe
- jetstream, straalstroom > sjtraolsjtroum
- jeugd, jongensjaren > jóngesjaore
- jeugd > jóngen tied
- jeugd > jeug
- jeugd > joegendtied
- jeugd > joegend
- jeugdharmonie > jeughermenie
- jeugdjaren > jeugjaore
- jeuk > jeuk
- jeuken > jeuke
- jezelf > dichzelf
- Jezuiet ook: Jezwiet > Sjezwiet
- Jezus Maria! (uitroep van verbazing) > Jusses Meria!
- Jezus Mina! (uitroep van verbazing) > Jusses Mina!
- Jezus > Jezes
- Jezus! ook: Jözzes! > Sjözzes!
- Jezus!, jasses! (uitroep van verbazing) > Jusses!
- jicht, reuma ook: jich > gich
- jiddisch, jodenduits > jiddisj
- jockey > sjokkie
- jodenstreek > juddentoer
- jodenvolk > juddevouk
- jodin > juddin
- jodium > jodejóm
- joekel > joekel
- Johan > Joon
- Johan, Johannes > Jeun
- Johanna, Jeanne > sjanne
- Johanna, Jeanne > Sjan
- Johannes > Han
- Johannes > Hans
- joker > joker
- joker, joker in kaartspel, zot, dwaas > zot
- jokeren > jokere
- jong zijnde > jónkzeende
- jong reeree, > kits
- jong, niet oud, recent, jeugdig > jónk
- jong kind, vervelend kind, jong dier > jónk
- jong , fris groen, erg jong > katsgreun
- jong , baby, piepjong > kakjónk
- jonge vogel op het punt het nest te verlaten, nestjong >
flökjónk
- jonge kip, jong meisje > pöl
- jonge tamme ekster, slim persoon > hannik
- jongedame, aanstellerige jongedame mamzel, Fr. mademoiselle >
mamzèl
- jongeheer, knaap uit de 'fatsoenlijke" stand, jongen >
jóngenhier
- jongejuffrouw, ongehuwde vrouw > jóngjuffrouw
- jongelui > jóngluuj
- jongeman [ongunstig], leegloper, fat, vulgair persoon > pletje
- jongeman, forse jongeman > kuus
- jongeman, aankomende jeugd > aansjpender
- jongen > boeb
- jongen , onbeholpen jongen, lummel > labbes
- jongen, vrijer, verloofde, jonkman > jóng
- jongen werpen > junge
- jongen , Fr. gamin > gammae
- jongen , leerjongen, gast > gas
- jongen , kleine jongen > koet
- jongensachtig > jóngesechtig
- jongensgek > jóngesfuuster
- jongensgek > jóngesgek
- jongenshandboog z. ook: flikbaog > flitsbaog
- jongenskoor > jóngeskoer
- jongenskop > jóngeskop
- jongensleven, jeugd > jóngeslaeve
- jongensspel > zoogslaon
- jongensspel > zooghouwe
- jongere > jóngere
- jongeren, jeugd > jeug
- jongetje, knaap > bausj
- jonggezel, vrijgezel > jónkman
- jongsaf > jóngsaaf
- jonkheid, jeugdigheid, jeugd > jónkheid
- jood, pos, kleine baarsvis (Acerina cernua) > jud
- jood, scheldnaam, smous > sjmous
- jood die varkensvlees eet, niet-kosjere jood, spekjood >
sjpekjud
- joods > juds
- Joris, Goedbloed > goodblood
- Joseph > Jozep
- Joseph > Sjef
- Joseph > Jos
- Joseph > Sjo
- Joseph > Jo
- Joseph > Jóp
- Joseph > Jeup
- Joseph > Joop
- Joseph > Joep
- Josepha > Zeef
- Josephine > Finke
- Josephine > Fin
- Josephine > Fie
- Josephine > Fien
- Josephine > Fing
- jota > jota
- jou, je (datief en akkuzatief) ook: diche > dich
- journalist > sjoernelis
- journalistiek > sjoernelestik
- jouw > dien
- jouwen, juichen, klagelijk gehuil van een hond > joeche
- Jozef, Joseph > Zef
- Jozef > Sjoe
- jubilaris > jubbelaris
- jubileren > jubbelere
- jubileum z. ook: jubbelee > jubbelejóm
- jubileum z. ook: jubbelejóm > jubbelee
- jubileumfeest > jubbelejómfies
- judas > joedas
- Judas (apostelnaam) > Judas
- judassen > joedasse
- judasweek, Goede Week (de week voor Pasen) > joedaswaek
- Judith > Sjedit
- judo > judo
- juffer, juffrouw z. ook: jóngfer, jómfer >
jóffer
- juffer, juffrouw z. ook: jóffer, jóngfer >
jómfer
- juffer, juffrouw, onderwijzeres > juffrouw
- juffrouw, mamzel, Fr. mademoiselle > mamzèl
- juist, echt, geschikt, waarlijk, waarachtig > richtig
- juist, secuur, precies, Du. genau > genauw
- juist > graad
- juist, goed, gelijk, geoorloofd, billijk, rechtvaardig > rech
- juiste, ware > effeste
- juk z. ook: haorejaok > jaok
- juk om emmers of manden te dragen, slungelachtig, onverschillig meisje,
raar vrouwmens z. ook: jaok > haorejaok
- jukbeen > bakkeknaok
- jukebox > juke-box
- Jules > Sjuul
- juli, hooimaand, zevende maand van het jaar > julie
- jullie, ge, u ook: gr, der, dr, (de vorm 'der, d'r alléén
wanneer gehecht achter het werkwoord, aan een voegwoord, of een betrekkelijk
of vragend voornaamwoord) > ger
- jullie, gij, u > geer
- juni, zomermaand, zesde maand van het jaar > junie
- junikever > bokeskaever
- jureren > zjurere
- jurist > zjuris
- jurk, toilet, Fr. toilette > twalèt
- jurk, kleed, japon > kleid
- jurk, nette jurk, jurk voor de kermis > kirmeskleid
- jury > zjurie
- jurylid > zjurielid
- justitie z. ook: justisie > zjustisie
- justitie z. ook: zjustisie > justisie
- juweel > jewiel
- juweel, Fr. bijou > biezjoe
- juwelier, goudsmid > goudsjmeed
- juwelier > juweleer
- juwelier > biezjoetjee