icoon > ikoon

Ida > Ida

idee > idee

idee, vermoeden, Fr. présomption ook: prezónsie > perzónsie

ieder > jeder

ieder, iedereen > jeder

iedere maandag > jedermaondig

iedere vrijdag > jedervriedig

iedere middag > jedermiddig

iedere morgen, iedere ochtend > jedermörge

iedere nacht > jedernach

iedere zaterdag > jederzaoterdig

iedere woensdag > jedergoonsdig

iedere week, wekelijks > jederwaek

iedere maandag > almaondes

iedere zondag > jederzóndig

iedere maand > jedermaond

iedere avond > jederaovend

iedere donderdag > aldónderdes

iedere dinsdag > jederdaensdig

iedere dag > jederdaag

iedere keer, telkens > jedesmaol

iedere keer, telkens, (minder gebr., z. jedesmaol) > jedeskier

iedere donderdag > jederdónderdig

iedereen z. ook: jederein > jederminsj

iedereen z. ook: jederminsj > jederein

iedereen > jederman

iel > iel

iemand een standje geven > naaswatere

iemand ook: eme > emes

iemand die andere mensen opjaagt bij het werk, opjager z. ook: jaagbroor > jaagduvel

iemand die het koud heeft > hoevervot

iemand buiten de deur zetten > nistele

iemand de les lezen, letterlijk: 'christenleer onderwijzen' > kristeliere

iets , wat, een beetje, een gedeelte > get

iets > get

iets > kritzel

ijken van maten en gewichten > ieke

ijkklok, ijkklok in duivenlokaal moederklok ook: moderklok > mojerklok

ijkmeester > iekmeister

ijlen, nonsens vertellen, onsamenhangende taal uitslaan > bagere

ijs > ies

ijsbaan > iesbaan

ijsbaan, glijbaan > sjleijerbaan

ijsbeer, brompot > iesbaer

ijsberen, koortsachtig heen en weer lopen > tramme

ijsbloem > iesbloom

ijsblok > iesklot

ijsblok > iesblok

ijsboer > iesboer

ijsbreker > iesbraeker

ijseik, wintereik > ieseik

ijselijk > ieselik

ijsfabriek > iesfebrik

ijsheilige > iesheilige

ijshockey > ieshokkie

ijsje > kraem

ijsje op een stokje, ijslolly > frisko

ijsje in de vorm van een horentje, ijshorentje > iestuut

ijsje, roomijs > ieskraem

ijsje, hammetje > ieske

ijskast, diepvriezer, vriezer, vrieskast > vrezer

ijskast, diepvriezer, vrieskast > deepvrezer

ijskast > friggedaer

ijskast, koelkast, Fr. frigo > frigo

ijskegel, ijspegel > kaekel

ijskelder, koud vertrek > ieskelder

ijskoud > ieskaud

ijspegel, ijskegel > iespiel

ijspegel, ijskegel > kaekel

ijsrevue > iesrevu

ijssalon > kraemerie

ijsschaats > iessjaats

ijsshow > iessjouw

ijsslee, ijsstoel > iessjtool

ijsslee, prikslee ook: ieswagel > ieswage

ijsslee > iessjleij

ijsstoel, ijsslee > iessjtool

ijstijd > iestied

ijsverkoper > iesverkuiper

ijsverkoper > iesman

ijsvogel (Alcedo ispida) > iesvoegel

ijver, vlijt > iefer

ijveren > iefere

ijverig, werkzaam > plaogzaam

ijverig, werkzaam, vurig, driftig > iefertig

ijverig > wirkzaam

ijzel > iezel

ijzelen > iezele

ijzer > iezer

ijzerdraad > iezerdraod

ijzerdraad, ijzerdraad om takkenbossen samen te binden > sjansendraod

ijzergaren > iezergare

ijzerroest, ijzervlek, roestvlek in linnen > iezermaol

ijzersterk > iezersjterk

ijzervreter > iezervraeter

ijzerwaren > iezerwaar

ijzerwerk > iezerwirk

ijzerwinkel, gereedschapswinkel > iezerwinkel

ijzig > iezig

ik ook: iche > ich

illegaal > illegaal

illuminatie > illemenasie

illuminatie > limmenasie

illumineren > illemenere

illumineren > limmenere

illusie > illuzie

illusionist > illuzjenis

illustratie > illestrasie

illustreren > illestrere

illustreren > verluchte

imiteren, nadoen, nabootsen > immetere

imker, bijnaam voor imker, bijenkoningin > biejemoor

immer, altijd > ummer

immers, toch, namelijk z. ook: jao , (minder gebr., z. jao) > jummers

immertoe, immerweer, steeds, voortdurend > ummertoe

immigrant > immegrant

immigratie > immegrasie

immigreren > immegrere

import > import

importeren > importere

impresario > impressarejo

in overeenstemming met, eens, Du. einig > einig

in ieder geval, in elk geval z. ook: jedesfals > inalleval

in ieder geval, in elk geval z. ook: inalleval > jedesfals

in werkelijkheid, inderdaad ook: inderdaad > inderdaod

in papier gewikkeld snoepje > ulevel

in herinnering brengen, rappeleren, Fr. rappeler > rappelere

in verhouding, naar gelang, navenant, Fr. à lavenant > naovenant

in het begin, aanvankelijk > aanvangs

in elkaar steken > ineinsjtaeke

in elk geval > alleval

in elk geval, toch al > zoewiezoe

in elkaar flansen, in elkaar hangen > ineinhange

in > in

in werkelijkheid, inderdaad ook: inderdaod > inderdaad

in elkaar zetten, in elkaar flansen, letterlijk: in elkaar laarzen > ineinsjtevele

in- en uitgaan, slechts even blijven, op portionculafeest laten afbidden > in- en oetgaon

inademen > inaome

inbalken, inkassen > inkaote

inbeelden > inbilje

inbeelding, verwaandheid, verbeelding > inbilj

inbegrepen > inbegrepe

inbijten, in de gunst trachten te komen > inbiete

inbinden, strak dichtbinden > insjnalle

inbinden, toegeven, boek inbinden > inbènje

inblijven > inblieve

inboeten > inbote

inboren, verzinken > verzinke

inbouw > inboew

inbouwen > inboewe

inbranden > inbrenne

inbreken > inbraeke

inbreker > inbraeker

inbrengen > inbringe

inbrokken > inbrokke

inburgeren > inbörgere

inbussleutel > inbössjleutel

incasseren > inkassere

incident > insedent

indachtig, gedachtig > gedechtig

indekken, zich indekken > dèkke (zich)

indelen > indeile

indien > biegeval

indien > ingeval

indienen > indene

indigestie > indezjestie

indoen, voorraad aanleggen > indoon

indraaien > indrieje

indrijven > indrieve

indringen, binnendringen > indringe

indringer > indringer

indrogen, iemand iets betaald zetten > indreuge

indruk > indrök

indruk, totaalindruk > totaalindrök

indrukken > indrökke

induiken > induke

induwen > induje

ineen, in elkaar > inein

ineen gedoken > gedoek

ineens > inins

infanterie > infantrie

infanterist > infantris

infarct, beroerte, aanval, hartaanval > attak

infectie > infeksie

inflatie > inflasie

influenza > flenzia

informatie > infermasie

informatie, info > info

informeren, zich informeren, navragen, navraag doen z. ook: naovraoge (zich) > óngerhure (zich)

informeren, Fr. informer > infermere

informeren, zich informeren > ómhure (zich)

ingaan, binnengaan > ingaon

ingang > ingank

ingangsgeld > inkóm

ingangspoort, toegangspoort > ingangspaort

ingeburgerd > ingebörgerd

ingelopen, soepel, goed passend > gengig

ingenieur > inzenjäör

ingenomen, ergens mee in zijn sas zijn > ingenómme

ingeven > ingaeve

ingeving > ingaeving

ingewanden > gederms

ingewanden > ingewenj

ingewanden > ingewanj

ingewanden > gesjlungs

ingewijde > ingewiede

ingewikkeld, gecompliseerd > gekómpleseerd

ingewikkeld, (weinig gebr., z. gekómpleseerd) > ingewikkeld

ingewikkeld, gecompliseerd > gekómplekeerd

ingraven > ingrave

ingrijpen > ingriepe

inhalen > veursjtaeke

inhalen, binnenhalen, de oogst binnenhalen > inhaole

inhalen, voorbijsteken > veurbiesjtaeke

inhalen, stof inhalen > rumme

inhaligheid, gierigheid > haoligheid

inhangen > inhange

inhebben > inhöbbe

inhoud > inhaud

inhouden > inhauwe

inhouden, zich bedwingen, zich inhouden > bedwinge (zich)

inhoudsmaat > haolmaot

inhoudsmaat, soort oude inhoudsmaat, pint > pint

inhoudsmaat > inhaudsmaot

inhuldiging > inaugerasie

inhuren van personeel > meje

initiatief > innesjetief

initieel, beginnend, aanvangend > innesjeel

initiëren, beginnen, aanvangen > innesjere

inkerven > inkerve

inkijken, inzien > inkieke

inkleden > inkleije

inkomen, binnenkomen > inkómme

inkomen, salaris, wedde, loon, bezoldiging > trèk

inkomsten > inkóms

inkoopprijs > inkoupspries

inkopen > inkoupe

inkopen, zich inkopen > inkoupe (zich)

inkorten > inkórte

inkorten, kortwieken, aftoppen > tóppe

inkorven, duiven inkorven > inkörve

inkrassen, inkerven ook: inkretse > inkratse

inkrassen, griffen > gruffe

inkrimpen > inkrumpe

inkt > ink

inktlap > inklap

inktpot > inkpot

inkuilen van aardappelen, bieten, veevoeder, etc. > inkoele

inkwartieren > inkertere

inkwartiering > inkertering

inlaag > inlaag

inlaat, ingang > inlaot

inladen > inlaje

inlander, man uit de binnenlanden > inlenjer

inlands > inlenjs

inlandse, vrouw uit de binnenlanden > inlenjerse

inlaten, binnenlaten > inlaote

inleg bij biljartspel, e.d., roos bij een spel, Fr. la mise > mies

inleggen > inlèkge

inleiden > inleije

inleiding > inleijing

inleven, zich inleven > inlaeve (zich)

inleven > inlaeve

inleveren > inlievere

inlichten > inlichte

inlijsten > inkadere

inlijsten, inramen > inrame

inlijsten > inlieste

inlijven > inlieve

inlijven, in dienst gaan, letterlijk: zich inlijven > inlieve (zich)

inlopen, binnenlopen > inloupe

inluiden (van feesten, processies, etc.) > inloeje

inmaak (hetgeen is ingemaakt als fruit, groente, vlees, etc.) > ingemaaks

inmaakglas, weckglas > inmaakglaas

inmaakglas > wèkglaas

inmaken, inzouten > inmake

inmengen > inminge (zich)

inmetselen, ommuren > inmoere

innaaien > innieje

innemen, binnenkrijgen > inkriege

innemen > innumme

innemend > innummend

innen, Du. kassieren > kassere

inpakken > inpakke

inpalmen > inpalme

inpassen, zich aanpassen in een bestaand geheel, letterlijk: zich inpassen > inpasse (zich)

inpassen > inpasse

inpeperen > inpaepere

inpompen > inpómpe

inprenten > inprinte

inrichten > inrichte

inrijden, binnenrijden (met een voertuig), invaren, binnenvaren, de oogst binnenhalen > invare

inrijgen, een draad insteken > invaeme

inroepen, binnenroepen > inrope

inruilen > intoesje

inschakelen, zich inzetten voor, letterlijk: zich inschakelen > insjakele (zich)

inschakelen > insjakele

inscharren, het vee in de weide brengen > insjare

inschatten > insjette

inschatten, een zwaar werk verkeerd inschatten > begaje (zich)

inschenken, zich inschenken > opsjödde (zich)

inschenken > insjödde

inschenken, opschenken > opsjödde

inschepen > insjepe

inscheuren, inslaan > inriete

inscheuren > insjäöre

inschieten, binnenschieten > insjete

inschrift > insjrif

inschrijven > insjrieve

inschrijver bij aanbesteding van een bouwwerk > insjtaeker

inschrijving > insjrieving

insect > insek

insgelijks z. ook: insgelieks > vansgelieke

insgelijks z. ook: vansgelieke > insgelieks

inslaan, voorraad aanleggen > insjlaon

inslaan > inhouwe

inslag, inborst > insjlaag

inslapen > insjlaope

inslikken, binnenslikken > insjlikke

insluimeren > insjlómmere

insluiten, binnensluiten ook: insjlete > insjloete

insmijten, ingooien > insjmiete

insnijding, keep, gleuf > sjlits

insnoeren > insjnalle

insnoeren, inrijgen > insjnore

insnoeren, zich insnoeren, een korset strak dichtbinden > insjnalle (zich)

inspannen, zich inspannen > helle (zich)

inspannen, inspannend werk doen > helle

inspannen, paarden aanspannen > insjpanne

inspannen, moeite doen > aansjtrenge

inspecteren > inspektere

inspecteur > inspektäör

inspectie > inspeksie

inspelen, inspelen > insjpele (zich)

inspelen > insjpele

inspiratie > insperasie

inspraak > insjpraok

inspreken, moed inspreken > insjpraeke

inspringen > insjpringe

inspuiten > insjpuite

inspuiting > pikkuur

instaan z. ook: kevere > insjtaon

installatie > instelasie

installeren > instelere

instampen, intrappen > insjtampe

instandhouding > insjtandjhauwing

instantie > instansie

instappen > insjtappe

insteken, offreren, meedoen aan openbare aanbesteding (inschrijven voor aanneming van werk of leverantie), inzouten van boter e.d. > insjtaeke

instellen, voorbereiden > insjtèlle

instelling, gesticht > gesjtich

instelling > insjtèlling

instemmen > insjtömme

instemming > insjtömming

instoten z. ook: inbruje > insjtoete

instoten z. ook: insjtoete > inbruje

instrijken, met carboleum, carbolineren > karbelejeme

instrijken > insjtrieke

instrument ook: instremènt > instermènt

instrumentenbord, symbolenpalet van de vrijmetselaars, Fr. tableau > tablo

instuderen > insjtudere

insturen, inzenden > insjikke

integendeel > intaengedeil

integendeel, contraire, weerspannig, dwarsliggend, tegenovergesteld, tegengesteld, contrair, Fr. contraire, au contraire > kóntraer

intekenen, inschrijven > inteikene

intellectueel > intelekteweel

intens > intens

intensief > intenzief

intensive care > verhuugde zörg

interessant ook: intresant > intersant

interesse, belangstelling > interesse

interest, rente > intres

interieur ook: interjäör > interjäör

intern > intern

internaat > internaat

internationaal > internasjenaal

interneren > internere

interneringskamp > interneringskamp

internet > internèt

intimiteit > intemeteit

intocht > intóch

intrappen > intrampe

intreden (in kloosterorde e.d.) > intraeje

intrekken, binnentrekken > intrèkke

intrigant, yuppie > sjtraever

introductie ook: intreduksie > interduksie

introuwen > introuwe

introvert, introvert persoon, binnenvetter > bènnebaer

introvert > introvert

intussen > intösje

inval, gril > inval

invallen, binnenvallen, instorten > invalle

invaller z. ook: ramplesant > invaller

inventaris > inventaar

invetten > invètte

invetten, smeren, oliën > sjmaere

invitatie > invetasie

invité > invetee

inviteren, uitnodigen > invetere

invliegen > invlege

invloed > invlood

invoegen, voegen > invoge

invoer, import > import

invoer, import > inveur

invoeren, importeren > inveure

invoeren, importeren > importere

invreten > invraete

invriezen, Du. einfrieren > invrere

invullen > invölle

inwendig, (minder gebr., z. binne) > inwendig

inwerken > inwirke

inwijden > inwieje

inwilligen, toestaan, Du. gewähren > gewaere

inwonen > inwoene

inwoneraantal > inwoenertal

inwoning > inwoening

inworp > inwórp

inwrijven, inzepen > invrieve

inzaaien > inzeije

inzakken > inzakke

inzamelen > inzamele

inzegenen > inzaengene

inzegening > inzaengening

inzenden, insturen > insjikke

inzender > insjikker

inzepen > inzeipe

inzet, inspanning, ingezet stuk > inzats

inzet, bij duivensport poule > poel

inzetten, inleggen > inzètte

inzicht > inblik

inzicht > inzich

inzicht, kijk > kiek

inzien, erkennen > inzeen

inzinken > inzinke

inzitten > inzitte

inzouten, betaald zetten > inzaute

iongebeeld, verwaand > ingebild

Isabelle > Bella

Isodorus, Isedorus > Ies

isoleren > izolere

isoleren, zich isoleren > izolere (zich)

Italiaan, scheldwoord voor Italiaan > Itak

Italiaan, scheldnaam voor Italiaan, macaroni > mekronie

Italiaans > Itteljaens

Italië > Ittaalje