gaaf, ongeschonden, geheel en al, uitzonderlijk afgewerkt

gaaf, ongeschonden, geheel en al, uitzonderlijk afgewerkt > gaaf

gaai, Vlaamse gaai, meerkol > merkof

gaan, stappen, snel lopen, doelbewust stappen > sjtevele

gaan > gaon

gaande, aan de hand ook: los > loos

gaande > gaonde

gaande, al gaande, en passant > gaonswaegs

gaanderij, galerij > galderie

gaandeweg ook: gaondewaeg > gaondewaegs

gaap, geeuw > gaap

gaar > gaar

gaarkeuken > gaarkeuke

gaas, gaasverband > gaas

gaas, fijnmazig gaas > vlegendraod

gabardine > gabberdien

gabber, kameraad (bargoens) > gabber

Gabriëlle > Gabie

gading > gajing

gaffel, hooivork, riek > gaffel

gal > gal

gala > galla

galant > gelant

galblaas > galblaos

galerij, gaanderij > galderie

galg > galling

galg > galg

galm > galm

galmgat > sjallaok

galmgat > galmlaok

galmgat > sjalgaat

galmgat > galmgaat

galoche, overschoen, hoefbeslag van renpaard > gelosj

galon, boordsel, lint > geloen

galon, boordsel, lint > gelóng

galop > gelop

galop, snelle gang van paard > karrejaer

galopperen > gallepere

galsteen > galsjtein

galvaniseren > galvenesere

gang, aan de gang > ómgang

gang, manier van lopen > gank

gang, vaart > sjwóng

gangbaar, graag op stap zijn > gankbaar

gangpad > luif

gans , domme gans > bäöts

gans , domme trut > trutnel

gans , vogel > gaus

gans , domme gans > bäöt

gans , domme gans, onnozele vrouw, letterlijk: kalkoen > sjroet

gans , domme gans, onbeholpen meisje > laar

gans , domme gans > taot

gans , domme trut > trut

ganzebloem, gele ganzebloem > gauzebloom

ganzenbord > gauzebraet

gapen, geeuwen > gape

gaper, uithangbord van drogist > gaperd

gappen, stelen, (weinig gebr., z. klauwe, pikke, tikke) > gappe

gappen > tikke

gappen, graaien > pikke

gappen, graaien, rukken, plukken > róppe

garage > graasj

garage > geraasj

garantie > geransie

garantie > gransie

garde > garde

garderegiment > garderizjemènt

garderobe, kleerkast > garderaob

gare, halve gare > hauvegewiejde

gare, halve gare > tóppes

gare > kwabbes

gare > kwint

garen, garen- en bandwinkel mercerie, fourniturenzaak > merserie

garen > gare

garenklos > garerol

garf, korengarf die de koster ieder jaar kreeg voor het luiden bij blikseminslag en brand > klokkegerf

garf, korengarf > gerf

garnaal > gernaal

garneersel > garneersel

garneren, Fr. garnir > garnere

garnering > garnering

garnituur, remblok, bekleding van remblok of koppelingsplaat, Fr. garnitures > garnituur

garnizoen > garnezoen

garnizoensplaats > garnezoenplaats

garstig, rans > gaats

garstig, rans > gats

garstig, rans ook: gaatsig > gaatsetig

gas > gaas

gasarm, gasbek > gaasbek

gasbrander, gaspit > gaasbrenner

gasbuis > gaasroor

gasbuis > gaasbuus

gasfabriek > gaasfebrik

gasfles > gaasflesj

gasfornuis, gasstel > gaasvuur

gasfornuis > gaaskómfoer

gasfornuis > gaasfernuus

gashouder > gaaskaetel

gaslamp > gaaslamp

gaslantaarn > gaaslantaer

gaslicht > gaasleech

gasmeter > gaasmaeter

gasmunt > gaasknab

gaspedaal > gaaspendaal

gasstel > gaasvuur

gast, ruwe gast, klant > ruber

gast, jongen, leerjongen > gas

gastang > gaastang

gastheer > gashier

gastvrij > gasvrie

gat, klein dorp > laok

gat, gat in schaafbank voor bevestiging van de klemhaak > bankhaokelaok

gat, achterwerk, klein dorp > gaat

gauw > gauw

gauw kwaad ( > kort van vaesje

gauw, vlug, snel, terstond > sjnak

gauwigheid > gauwigheid

gazon, grasperk > peloes

ge, u, jullie ook: gr, der, dr, (de vorm 'der, d'r alléén wanneer gehecht achter het werkwoord, aan een voegwoord, of een betrekkelijk of vragend voornaamwoord) > ger

ge, je ook: te, (de vorm 'te alléén wanneer gehecht achter de persoonvorm, aan een voegwoord, of aan een betrekkelijk of vragend voornaamwoord) > de

geacht > geach

geallieerde, bondgenoot > bóndjgenoet

geallieerde > gealjeerde

geallieerde > verbundete

gebaar, brede gebaren omslachtigheid > bezwaaj

gebabbel, geklets, achterklap, praat > kal

gebabbel > gebebbels

gebak, soort gebak > bolekes

gebak, S-vormige gebakjes > sjlangske

gebak, opzet > opzats

gebak, driehoekig gebakje, letterlijk: timpje > tumpke

gebak, gebakje van restjes deeg > kreupelke

gebak, fijn gebak suikergebak > sókkergebeks

gebak, bak > gebeks

gebakje > peteeke

gebakken brood dat nadat het gesneden is, nogmaals gebakken wordt, letterlijk: tweebak > twiebak

gebalk van ezel > iao

gebaren, gebaren naar > gebiere

gebarsten > geboorste

gebazel ook: kótsekal > kótskal

gebed > gebaed

gebedel > gebaedels

gebedenboek, missaal, kerkboek > baebook

gebeente > gebeinte

gebeente, geraamte > knaokekas

gebenedijd > gebenedeijd

gebeuren, passeren, inhalen, Fr. passer > passere

gebeuren, geschieden, passeren, overkomen, ten deel vallen > gebäöre

gebeurtenis, verhaal, geschiedenis, Du. Geschichte > gesjichte

gebeurtenis, gebeurtenis uit het verleden > mook

gebeurtenis > gebäörtenis

gebied > reveer

gebied > gebeed

gebied, kring > kreits

gebijt, het bijten > gebiets

gebinte > wurm

gebinte > gebónt

gebit, van mens of dier > gebeet

gebit, slecht gebit, tandenloze mond > sjaarsmoel

geblaat > geblaers

geblaf > gebeels

gebloemd > gebloomp

gebod > gebaod

geboden > gebaoje

gebogen > gebaoge

geboord > gebaord

geboorte > gebaorte

geboorteplaats > gebaorteplaats

geboortestad > gebaortesjtad

geboortig > gebäörtig

geborduurd randje, feston > festóng

geboren > gebaore

gebouw, gebouw in aanbouw, bouw > boew

gebouw, paard > kevaalje

gebouw > geboew

gebouw, Fr. bâtiment > battemènt

gebrek > gebraek

gebrek, Fr. manque > mangkasie

gebrek, gemis, tekort > mangel

gebrek, fout ook: faelder > faeler

gebrekkig, onbetrouwbaar, scheef, niet in orde > wök

gebrekkig, wankel, sukkelachtig > mangkemèntig

gebrekkig, gehandicapt > mismaak

gebrekkig > gebraekelik

gebroeders, gebroers > gebreurs

gebroken > gebraoke

gebruik, gewoonte > gebroek

gebruikelijk > gebroekelik

gebruiken > broeke

gebruiken > gebroeke

gebruiken > broeke

gebruis > gebroesj

gebukt > gebók

gebulder > geböljer

gecastreerd, gesneden varken, berg > berg

gedaan > gedaon

gedaan > sjlós

gedachte, opinie > gedach

gedachte, overpeinzing > bedènking

gedachte > gedanke

gedachte > gedechs

gedachtenis > gedechtenis

gedachtig, indachtig > gedechtig

gedacte, van gedachten wisselen, uitweiden, breedvoerig bespreken, Fr. discourir > diskerere

gedeelte, iets, wat, beetje > get

gedeelte, veel, deel > deil

gedeelte, erfdeel, part, deel > paart

gedeelte > gedeilte

gedenken, herdenken > gedènke

gedenkpenning, medaille, decoratie > medalie

gedenkpenning, medaille, decoratie ook: medaje > medaalje

gedenkschrift > gedènksjrif

gedenkteken > gedènkteike

gedenkwaardig > gedènkwaerdig

gedeukt > gedumpeld

gedeukt > geblötsj

gedicht > gedich

gedienstig, dienstbaar > gedeenstig

gedienstig, hoffelijk, voorkomend, Fr. complaisant > kómplezant

gedierte > gedeerte

gedijen > gedieje

gedijen > dieje

gedistilleerd > gedisteleerd

gedoe, vervelend gedoe > genäöks

gedoe, herrie, trammelant > trammelant

gedoe, vervelend gedoe, gezeik > gezeiks

gedoe, drukte > klimbim

gedoe, rommelig gedoe > ardasie

gedoe > gezöks

gedoe, doening, drukte, aanstellerij ook: gedeuns > gedoons

gedoe > gedeunsels

gedonder, narigheid > gesjiets

gedonder, geduvel > gesakkers

gedoopt, aangelengd > geduip

gedorst > gedaorse

gedraai > gedriets

gedrag > benumme

gedrag > gedraag

gedragen, zich voegen, zich gedragen, zich schikken naar > veuge (zich)

gedragen, zich gedragen, Du. sich benehmen > benumme (zich)

gedragen, zich gedragen > gedrage (zich)

gedragen > gedrage

gedragen > benumme

gedragen, zich gedragen > verhauwe (zich)

gedrang > gebruuts

gedrang > gepaers

gedrang > gedrèngs

gedrens, dwingerig huilen > gemieks

gedrocht, monster > mónster

gedrocht, misbaksel > misbaksel

gedrocht > gedroch

gedrongen , persoon > kroekesjtop

gedroomd > gedruimp

gedruis > gedruus

geducht > kattekrittis

geducht > katsgrauw

geduld > gedöldj

geduld > pasjensie

geduldig > gedöljig

geduldwerk > gedöljswirk

gedurende > ónger

gedurig, doorgaans, aanhoudend, voortdurend > door-ewaeg

gedurig > gedeurig

geduvel, gedonder > gesakkers

geduw > geduujs

geel > gael

geel , eigeel > eijgael

geel , geel van bederf > gaars

Geel, plaats in België, bekend voor zwakzinnigenzorg > Gael

geelgors > gaelgaers

geelgors > bloodsjriever

geelgors > gaelgór

geelzucht > gael verf

geen nut hebben > niksnótse

geen > gein

geenszins > geineswaegs

Geertrui, Gertrudis > Geutruu

geest > geis

geestdrift, enthousiasme ook: antoezjasme > antezjasme

geestdrift, enthousiasme > geisdrif

geestelijk > geiselik

geestelijke, priester > geiselik

geestelijke gave, talent > gaof

geestelijkheid > geiselikheid

geestig, vief, levendig, rap, vlug, kwiek > vief

geestig > geistig

geeuw, gaap > gaap

geeuwen, gapen > gape

geeuwhonger > giehónger

gefemel > gefiemels

gefezel > gefiezels

gefluit > geflöts

gefortuneerd > geforteneerd

gegaap > gegaaps

gegapt, gestolen > getik

gegarandeerd > gegarrendeerd

gegeneerdheid, Fr. gêne > zjaen

gegolfd > gegolf

gegrifd > gegrif

gegroeid > gegreujd

gehaaid, sluw, gehard > geheijd

gehaaid, sluw, gehard > gehaajd

gehaaid, Du. glatt > glat

gehaast, gepresseerd > gepresseerd

gehakt > hakvleisj

gehakt, letterlijk: gemalen vlees > gemale vleisj

gehakt > gekap

gehakt, (minder gebr., z. hakvleisj, gemale vleisj) > gehak

gehandicapt, gebrekkig > mismaak

gehannes, gekloot > gekloets

gehard, sluw, gehaaid > gehaajd

gehard > geheijd

gehard, persoon > geheijde

geharrewar > geharrewars

gehaspel > gehaspels

geheel, gans, heel, helemaal > gans

geheel, gans > alik

geheim, privé, niet openbaar > geheim

geheim nummer > geheimnómmer

geheim > geheimenis

geheimhouding > geheimhauwing

gehemelte > verhiemelte

geheugen > geheuge

geheugen > ónthaud

geheugen > memorie

gehoor > gehuur

gehorig > gehurig

gehucht > gehuch

gehuil, geschreeuw > gebäöks

gehurkt > gehoek

geil > geil

geil > hitsig

geil > heit

geit met horens, onhandig persoon, stommeling, zware vrouw, fabeldier > häörepaerd

geit, mijnwerkerskoe > bergmansko

geit, mager meisje > girm

geit, dom meisje > geit

geit > mèt

geitebok, verwaand nest, fat, druktemaker, aansteller > hippebók

geitebok > geitebók

geiteras, kittig meisje > zanegeit

geitesik, puntbaardje > geitesik

geitestal > geitesjtal

gejaagd > gejaag

gejakker > gejaags

gejammer > gejiemers

gejank > gejenks

gejank > gebäöks

gejank, gesnotter > genaaswaters

gejank > gejanks

gejengel > gemiemaus

gejengel > gemieks

gejuich > jubel

gejuich > gejoechs

gek , stapelgek > knatsjgek

gek gedoe > gekkekraom

gek > döl

gek , niet goed wijs > getik

gek , niet goed wijs > beklop

gek , helemaal gek > sjöppegek

gekapt, hoofdkaas > kipkap

gekarteld, zigzagvormig > gesiksak

gekef > gebletsj

gekeurd, goedgekeurd, met koord belegd, gekoord, gestreeld, geaaid > gekäörd

gekheid, grappenmakerij > sjpasserie

gekheid, kwajongensstreken > sjnakerie

gekheid, grapje > gekkerie

gekheid, grap > jóks

gekkekoeienziekte (uit Engeland overgekomen koeienziekte) > gekkekokrenkde

gekkengesticht > gekkegesjtich

gekkenwerk > gekkewirk

geklaag > geklaags

geklede dikkere regenjas voor de herfst, Fr. gabardine > gabberdin

gekleed, goed gekleed, goed gesoigneerd > prel

gekleineerd, de mond gesnoerd > getók

geklets, gepraat > gemoelsels

geklets, gepraat > gemoels

geklets, praat, onzin > bazel

geklets, bij de pomp in het dorp > pumpkeskal

geklets, beuzelpraat > brazel

geklets, achterklap > klatsj

geklets > gemooswiefs

geklets, babbelziek geklets, mond > kwebbel

geklets, achterklap, praat, gebabbel > kal

geklets > gebreuzels

geklungel, gerommel, gedoe, gebeuzel > geklómmels

geklungel, prutswerk, knoeiwerk, geknoei > klómmelerie

geklungel, prullewerk > gepröls

geklungel, gehannes > geknuddels

geklungel, knoeiwerk > broddel

geknoei, gepruts, gebroddel, knoeiwerk > gebroddels

geknoei, gepruts > gebrakgels

geknoei, gebroddel, gepruts, knoeiwerk > klómmelerie

geknoei > geknoojs

geknoei, gebroddel, gepruts, knoeiwerk > gehóddels

gekonkel, konkelarij > kónkelefloeze

gekonkel > gekónkelfoes

gekostumeerd > gekostemeerd

gekostumeerde > gekostemeerde

gekozen > gekaoze

gekrabbeld > gekritseld

gekrenkt > gekrènk

gekruid > gekruud

gekruld > gekröld

gekscheerder > geksjaerder

gekscheren, gekken > gekke

gekwetst, geraakt, niet goed wijs > geraak

gekwetst, beledigd > getraoje

gelaagd, in lagen op de kar gelegd > gelaog

gelaarsd > gesjteveld

gelach > gelachs

geladen > gelaje

gelag, de vertering, Du. Zeche > sèch

gelag > gelaog

gelatine > sjilletien

geld > geldj

geld, duiten > boesje

geld > plate

geld bijeenschrapen > sjrabbele

geld I, inzetten voor wedvluchten > poele

geld oppotten, bewaren, computergegevens opslaan > sjpiekere

geld , verloren geld dat bij het poetsen gevonden wordt > kaergeldj

geld , geldstuk > sjtök

geld , andere benamingen > geldj

geld , duiten, centen > klemotte

geld , duiten > monete

geld , kleingeld > kleigeldj

geld , knopen > knuip

geld , kolen en gruis gemengd, ongesorteerde mijnkolen, afval, ongesorteerde oude rommel > mazjerang

geldbakje, geldbakje van straatmuzikanten > kwispeleurke

geldbeurs > knud

geldbeurs, knip, knipbeurs > knipbäörs

geldboete > geldjbote

geldbuidel ook: geldbuul, geldzak > geldjbujel

geldbuidel > knip

geldduivel, gierigaard, geldwolf, vrek > geldjduvel

gelden, zich handhaven, zich doen gelden > mantenere (zich)

gelden > gelje

geldgebrek > geldjgebraek

geldhandel > geldjhanjel

geldjklopperij, bedriegerij > geldjklopperie

geldkraan > geldjkraan

geldkwestie > geldjkwestie

geldmiddel, financies, financiën > fenansie

geldmiddelen, financies, financiën > fenansies

geldnood > geldjnoed

geldstuk, voormalig geldstuk > kastemenke

geldstuk, oude stuk van 50 Pfennig courant, zilvermunt > krentje

geldstuk > geldjstjök

geldwolf, vrek, geldduivel, gierigaard > geldjduvel

geldwolf > geldjwouf

geldwolf > geldjbaer

geldwolf > centewouf

geldzaak > geldjzaak

geldzaak > geldjkwestie

geldzak, geldbuidel ook: geldjbujel, geldjbuul > geldjzak

gele kwikstaart of veldkwikstaart (Motacilla flava) > akkermenke

geleden, voorbij > geleje

Geleen > Gelaen

Geleendenaren > Gelaender

Geleens > Gelaens

Geleens > Gelaender

geleerd > gelierd

geleerd > gesjtudeerd

geleerde, professor > perfesser

geleerde > gelierde

geleerdheid > gelierdheid

gelegenheid > okkazie

gelegenheid > gelaegenheid

gelegenheid > gelaeg

gelei, jam > sjeleij

geleidebrief > pazzevang

geleidelijk aan, niemand uitgezonderd, alleszins > almelig

geleuter, gezever, gezeur > gezauwels

gelid, gewricht > geleed

geliefd > geleef

geliefde > leefste

geliefde > geleefde

gelijk hoe, onverschillig hoe, Fr. n'importe > nemport

gelijk, recht > geliek

gelijk, helemaal gelijk, helemaal dezelfde > krek ins

gelijk, glad, vlak > geliek

gelijke > gelieke

gelijken, op elkaar gelijken > gelieke (zich)

gelijken, gelijken op, zich richten naar > tale nao

gelijken > gelieke

gelijkenis > geliekenis

gelijkmatig > geliekmesig

gelijkmatig > geliekmaotig

gelijkstemmer, equalizer > gelieksjtömmer

gelijkstroomlader, alternator, batterijlader, Fr. alternateur > alternatäör

gelikt, kraakzindelijk > gelek

gelofte, belofte > belaofde

geloof, ambacht > gelouf

geloofwaardig > geluifwaerdig

geloop, heen en weer geloop > geloups

geloop, achter meisjes > gefiks

geloot > gelaot

geloven > geluive

gelovig > geluivig

gelp, welig, welig groeiend, tierig > gelp

gelui > geloeds

geluid > geluud

geluk, chance, sjans, kans, Fr. chance > sjaos

geluk, mazzel > mazzel

geluk > gelök

geluk > sjans

gelukken, slagen > flóppe

gelukkig > gelökkig

gelukkigerwijze > gelökkigerwies

geluksnummer > gelöksnómmer

geluksvogel > gelökspens

geluksvogel > gelöksvoegel

geluksvogel, gelukzak > gelökzak

gelukwens, compliment > kómplemènt

gelukwens > gelökwunsj

gelukwensen > gelökwunsje

gelukzak > mazzelaer

gemaakt van kristal > kristal

gemaakt van marsepein, marsepeine > massepaen

gemaakt van nikkel > nikkel

gemaakt van ijzer > iezere

gemaakt van eiken > eike

gemak > gemaak

gemakkelijk ook: gemekkelik > gemaekelik

gemakkelijk > lies

gemanierd > gemeneerd

gemarineerd vlees, zuur vlees > zoervleisj

gemarineerd > gemarreneerd

gemartel, gesukkel > gemartels

gemaskerde, vermomde, verklede, carnavalsvierder > verkleide

gematigd > gemesig

gematigd > gemaotig

gemeen > laeg

gemeen > gemein

gemeen, Fr. crapuleux > krappeleus

gemeen, geniepig, vals > vaal

gemeen > sinister

gemeenheid > gemeinigheid

gemeenschap > gemeinsjap

gemeenschappelijk > gemeinsjappelik

gemeenschapshuis > gemeinsjapshoes

gemeente > gemeinde

gemeentebestuur > gemeindebesjtuur

gemeentelijk > gemeindelik

gemeenteontvanger > gemeindenóntvenger

gemeentepolitie > gemeindeplis

gemeenteraad > raod

gemeenteraad > gemeinderaod

gemeenzaam > gemeinzaam

gemenerik > gemeinerik

gemengd > gemink

gemengd > mingeleerd

gemengd > gereurd

gemeten > gemaete

gemiddeld > gemiddeld

gemijterd > gemieterd

gemoed > gemood

gemoedelijk, gezellig, Du. gemütlich > gemutelik

gemoedelijk tikje > lèske

gemoedelijk, gezellig, Du. gemütlich > gemeujig

gemoedelijkheid, gezelligheid, Du. Gemütlichkeit > gemeujigheid

gemoedelijkheid, gezelligheid, Du. gemütlichkeit > gemutelikheid

gemoedig, gedwee, buigzaam, lenig, soepel, kneedbaar, smeuïg, zacht, mals > gemeuj

gemoedstoestand > zin

gemompel > gemómpels

gemopper > gegrauwels

gemotoriseerd > gemotereseerd

gemutst > gemöts

genade > genaoj

genadeslag > genaojsjlaag

genadig > genedig

genadig > genäöjig

genaken, naderen > geneke

genant > sjenant

gendarme, rijkswachter, bazige vrouw, manwijf, Fr. gens d'arme > sjenderm

gendarmerie > sjendermerie

gene > dae

geneesmiddel, medicijn > middekemènt

geneesmiddel, medicijn > millesien

genegen > genaege

generaal, algemeen > ginneraal

generaal > ginneraal

generale staf > ginneraalsjtaaf

generatie > ginnerasie

generen, hinderen, Fr. gêner > sjenere

genezen , behandelen, beter maken, cureren, Fr. curer ook: kurere > kerere

genezen > heil

genezen > genaeze

genezen , helen, heilen > heile

genezen > genaeze

genezing > genaezing

genie > sjenie

geniepig, stiekem, heimelijk > heimelik

geniepig, gemeen, vals > vaal

geniepig > lóppetig

geniepigaard, gluiperd > heimelike

geniepigaard > tókker

genieten > genete

genodigd, uitgenodigd > genuud

genodigde > genude

genoeg, meer dan genoeg > sjtief

genoeg > genóg

genoemd > geneump

genoot > genoet

genootschap > genoetsjap

genot > genaot

genoten > genaote

geometrie, meetkunde > maetkónde

geometrie, meetkunde > gejometrie

geometrisch, meetkundig > maetkundig

geometrisch, meetkundig > gejometris

geopend > geäöpend

Georges > Sjorsj

gepak > gepak

gepas > gepas

gepast > gepas

gepensioneerd > gepensjeneerd

geperst > gepaers

gepeupel > lappaalje

gepeupel, gespuis ook: karnaje > kernaje

gepeupel, grauw, janhagel > krauw

gepieker > prakkezasie

gepikt > gesjtrits

geplaag > getits

geploeter, moeizaam voortbewegend > gesjravels

gepoets > pótserie

gepoot > gepaot

gepraat, geroddel > moelerie

gepraat, onzinnig gepraat > gebazels

gepraat, druk gepraat > moelwirk

gepraat, geklets > gemoels

gepraat, geklets > gemoelsels

gepresseerd, gehaast > gepresseerd

gepruts > gemórks

gepruts, knoeiwerk, geknoei, gerommel > gehóddels

gepruts, geknoei > gebroddels

gepruts, geknoei > gebrakgels

geraakt, gekwetst, niet goed wijs > geraak

geraamte > geraems

geraamte > geraemsel

geraamte, gebeente > knaokekas

geraas > geraos

geraden, welgemaakt, zonder gebrek > geraoje

geraffineerd > geraffeneerd

geraken > gerake

gerammel > gerammels

geranium ook: geranijóm > geranejóm

Gerard > Geraad

Gerard > Sjra

Gerard > Ger

Gerard > Sjera

Gerard > Sjeraar

Gerard > Grades

Gerard > Graad

Gerard > Sjeer

gerecht, rechtvaardig > gerich

gerecht, fijn gerecht > kirmessjotel

gerecht van bloed, spek en boekweitmeel > poetes

gerecht, voedsel > sjotel

gerecht, rechtbank > gerich

gerechtigheid > gerichtigheid

gereduceerd > geriddeseerd

gereed > gereid

gereed > paraat

gereed > vaerdig

gereed, klaar > klaor

gereedhouden > gereidhauwe

gereedhouden, zich gereedhouden > gereidhauwe (zich)

gereedkrijgen, klaarkrijgen > gereidkriege

gereedkrijgen, klaarkrijgen > vaerdigkriege

gereedleggen, klaarleggen > gereidlèkge

gereedliggen > gereidlikge

gereedschap, materiaal > matterjaal

gereedschap om voegen metselwerk uit te krassen ook: oetkretser > oetkratser

gereedschap, tuig > tuug

gereedschap > gereidsjap

gereedschap, gerei > gereij

gereedschap > getuug

gereedschap, gereedschap voor kleine reparaties > fliktuug

gereedschap, gereedschap om graan bijeen te trekken bij het maaien, pik > pik

gereedschapskist > gereidsjapskis

gereedschapskist > getuugbak

gereedschapswinkel, ijzerwinkel > iezerwinkel

gereedzetten > gereidzètte

gereformeerd > geriffermeerd

geregeld > geregeld

gerei, gereedschap > gereij

geren, schuin toelopen > gere

gerenomeerd > gerinnemeerd

gerespekteerd > gerispekteerd

geribd > gerub

gerief > gereef

geriefelijk > gerefelik

geriefelijk ook: kómmood > kemood

geriefhout (landbouw) > gereefhout

gerieven, aanreiken > gereve

gerieven, zich gerieven, zelf nemen wat men nodig heeft > gereve (zich)

gerij > gevaars

gerimpeld > gesjrumpeld

gerimpeld, rimpelig > besjrumpeld

gering > gering

geringd > gerink

geritsel > gekritsjel

geritsel > geritsel

geroddel, gepraat > moelerie

geroep > geroops

geroerd, ontroerd > gereurd

geroffel > geróffel

gerommel > gemóddels

gerommel, gepruts, knoeiwerk, geknoei > gehóddels

geronnen > gerónne

geroutineerd > gerótteneerd

gerst > gaers

gerstekorrel > gaerstekaore

gerstekorrel, strontje, puistje in het oog > waegesjeet

Gertrudis > Truuj

gerucht, geluid gestommel > róbbel

gerucht, praatje > momeling

gerucht > geruch

geruis > geroesj

geruis > roesj

geruit > geroeterd

geruit > geruterd

geruit > geroet

gerust > gerös

geruststellen z. ook: beroewige > gerössjtèlle

geruststellen z. ook: gerössjtèlle > beroewige

geruzie ook: gevreijels > gevreigels

geruzie > gestechels

geruzie > gesjtoeks

geschaafd > gesjaaf

geschater > gesjaters

gescheiden ook: gesjeijeld > gesjeigeld

geschelpt, kleurpatroon van duiven > gesjölp

geschenk > gesjink

geschetter > gesjetter

geschieden, gebeuren, overkomen, ten deel vallen > gesjeje

geschieden, gebeuren, passeren, overkomen, ten deel vallen > gebäöre

geschiedenis, gebeurtenis, verhaal, Du. Geschichte > gesjichte

geschiedenis, historie > historie

geschikt > geeigend

geschikt > gesjik

geschiktheid > gesjikheid

geschild > gesjèld

geschipper > gesjippers

geschop, getrap > sjöppes

geschreeuw > gekaeks

geschreeuw > gesjreefs

geschreeuw, gehuil > gebäöks

geschrift, schrift > gesjrif

geschrijf > sjrieverie

geschut > gesjöt

geschuurd > gesjoerd

gesel > geisel

geselen > geisele

gesjarmeerd > gesjarmeerd

geslacht > gesjlach

geslachtsorgaan, mannelijke geslachtsorganen > gemech

geslepen > gesjlepe

gesloten, dicht, bepaald, gewis, vast, zeker > vas

gesnater > gesjnaters

gesneden mannelijk varken > barg

gesneden > gesjneje

gesneden vrouwelijk varken, waarvan de billen bijzonder rond en vet zijn > nón

gesnotter, gejank > genaaswaters

gesol > gepóngels

gesp > gasp

gesp > sjnal

gespan > gesjpan

gespannen > gesjpanne

gespeeld > gesjpeeld

gespen > gaspe

gespen, dichtgespen, spannen, Du. schnallen > sjnalle

gespierd > gesjpeerd

gespikkeld > gesjpikkeld

gespin, het spinnen > gesjpins

gespleten > gesjplete

gespreid > gesjpreid

gesprek > gesjpraek

gesprek, conversatie, Fr. conversation > kómversasie

gesprek > perpoes

gespuis > gesjpuus

gespuis, crapule, gemeen volk > krepuul

gespuis, gepeupel ook: karnaje > kernaje

gespuis, uitschot, tuig > tuug

gespuis, tuig, schorriemorrie > pak

gestaag > gesjtaag

gestalte, postuur, beeld, houding > postuur

gestalte, uitwendige gesteldheid > gesjtèl

geste > sjes

gestel, samenstel, constructie, uitwendige gesteldheid > gesjtèl

gesteldheid, gesteltenis > gesjtèltenis

gesteltenis, gesteldheid > gesjtèltenis

gesticht, instelling > gesjtich

gestoffeerd > gesjtoffeerd

gestoken > gesjtaoke

gestolen > geklauwd

gestolen > getik

gestommel, dof gestommel gerucht > róbbel

gestommel > gesjtómmels

gestook, ophitserij > gesjtaoks

gestook, ophitserij > gesjteuks

gestoord, niet goed wijs > betóp

gestreept, getijgerd > getiegerd

gestreepte broek, fantasiebroek > sjtriepebóks

gesukkel, het zich voortslepen > gemartels

getal > getal

getand > getankeld

geteerd, met teer bestreken > gesjteinpaek

getekend > geteikend

geteld > getèld

getij, getijde > getie

getijde, getij > getiej

getijgerd, gestreept > getiegerd

getikt > gewiejd

getouw > getouw

getrap, geschop > sjöppes

getreuzel, gezanik, gezaag > genäöls

getroost > getruus

getrouw > getroew

getrouwd > verhieraod

getrouwd > getrouwd

getto > getto

getuige > getuge

getuige > getuug

getuige > tuug

getuigen > getuge

getuigen > tuge

getuigschrift > getuugsjrif

getuigschrift, getuigschrift, bewijs > sjien

geul, goot, ren, ladder in kous > rin

geul, gleuf > gäöl

Geul > Gäöl

geur, stank > sjtank

geur, odeur, reuk > odäör

geus, geuzelambiek > geus

geut, kwak > kwaanjel

geut, scheut > górs

gevaar > gevaar

gevaarlijk > gevaerlik

gevaarte, groot gebouw > gevaak

geval, wankel geval, ongeluk > hóddel

geval, bedenkelijk voorval, bedenkelijk persoon > geval

gevangenenkamp > gevangenekamp

gevangenis, soldatengevangenis, cachot > kesjot

gevangenis, prison ook: prezóng > perzóng

gevangenis > gevang

gevangenis, bak > bak

gevangenis, kast > kas

gevarieerd > gevarrejeerd

gevecht, herrie ook: baggaar > begaar

gevecht > gevech

gevel > boewkantj

gevel, neus > gievel

gevelsteen > gievelsjtein

geven, aanreiken, overhandigen > lange

geven, zich geven > gaeve (zich)

geven > gaeve

gevenswaard > gaeveswaerd

gevlochten, van vlechtwerk, tenen, gemaakt > wite

gevloek > gevlooks

gevlucht > gevlöch

gevoegelijk > geveugelik

gevoel > geveul

gevoelen > geveule

gevoelig > geveulig

gevoelig, gevoelig voor, vatbaar voor > siezig

gevoelsmatig > geveulsmesig

gevoelsmatig > geveulsmaotig

gevogelte, troep kippen, troep jong volk, troep spelende kinderen > gevluchel

gevogelte, troep kippen > gevuchel

gevogelte, troep kippen > gevugelte

gevolg > gevolg

gevonden > gevónje

gevormd > gevörmp

gevreet, vreterij, vreetpartij > gevraets

gevries, vriesweer, vorst > gevreurs

gewaagd > gewaog

gewaarschuwd > gewaarsjoewd

gewapend > gewaopend

gewas > gewas

gewauwel > gewauwels

geweeklaag, geklaag > gelammenteers

geweer, katapult > flint

geweer > gewaer

geweerloop, loop > loup

geweerloop > gewaerloup

geweerschot > gewaersjeut

geweld > geweld

geweld > gewalt

geweld, met geweld, Fr. par force > perfors

geweldig > geweldig

gewelf > gewölf

gewelf > verwölfsel

gewelf > gewölfsel

gewemel > gewiemels

gewend > gewènd

gewenk > gewinks

gewennen, zich gewennen > gewènne (zich)

gewennen > gewènne

geweten > geweite

gewetensvraag > geweitesvraog

gewetenswroeging > geweitesvroging

gewezen > geweze

gewicht > gewichsjtein

gewicht > gewich

gewichtig > gewichtig

gewiekst, slim > gewiks

gewiekste, vent > gewiksde

gewijd > gewied

gewillig > gewillig

gewin, winst > gewin

gewis > gewis

gewis, gesloten, dicht, bepaald, vast, zeker > vas

gewit > gewit

gewoel, gewroet, gezwoeg z. ook: geweuls > gewuils

gewoel, gewroet, gezwoeg z. ook: gewuils > geweuls

gewond > gewóndj

gewoon > gewoen

gewoonlijk > gewuunlik

gewoonlijk > gemeinlik

gewoonte > gewènde

gewoonte, wijze > wies

gewoonte, terugkerende gewoonte, hebbelijkheid > sjlaag

gewoonte > sjlinger

gewoonte, iets dat aangewend is, gewenning > aangewènde

geworden, ergens mee bezig zijn > gewaere

gewricht > gevrich

gewricht > gewerf

gewrichtsvocht > leijwater

gewriemel > gewirbels

gewriemel > gemirmels

gezaag, het zagen, het zeuren > gezaegs

gezag > gezag

gezalfde > gezaufde

gezamenlijk > gezamelik

gezang > gezanks

gezant > gezant

gezegde > gezèkde

gezeik, vervelend gedoe > gezeiks

gezel > gezèl

gezellenhuis > gezèllehoes

gezellig > gezèllig

gezelligheid > gezèlligheid

gezelschap > gezèlsjap

gezelschap, compagnie > kómpenie

gezelschapsspel > gezèlsjapssjpeel

gezet, flink gebouwd, corpulent, vastgesteld, bepaald > gezat

gezeur, gezever, geleuter > gezeurs

gezeur > geleuters

gezeur, gezaag > gezaegs

gezeur > gezauwels

gezeur, flauwe praat > laammaekerie

gezever > gezeiks

gezicht, tronie, grote mond > moelbakkes

gezicht, huilerig gezicht > grieniezergezich

gezicht, wezen > weze

gezicht, uiterlijk, Fr. physionomie > fizzelemie

gezicht, vermoeid gezicht: slaap in de ogen > pupsjekop

gezicht, dik gezicht, vollemaansgezicht > batsegezich

gezicht, blote-billen-gezicht > sjinkemoel

gezicht > gezich

gezicht, dik opgezwollen gezicht > votmoel

gezicht, facie > pones

gezichtsuitdrukking, mine > mien

gezien > gezeen

gezin, kroostrijk gezin > katerjach

gezind > gezind

gezoek > gezeuks

gezoem > gehomels

gezoem > gezoems

gezond > gezóndj

gezonde > gezónje

gezondheid , proost, skol > gezóndjheid

gezondheid , zijn gezondheid bederven > versjangelere (zich)

gezondheid , zijn gezondheid bederven > verinnewere (zich)

gezondheid , zijn gezondheid bederven > verzauwele (zich)

gezondheid , zijn gezondheid bederven > verzauwe (zich)

gezondheid , weelde > waeljigheid

gezouten > gezaute

gezwel > gesjwel

gezwets > kuttelekal

gezwets > gekwatsj

gezwind > gesjwind

gezwollen > opgesjpóts

gezwollen, opgezwollen, opgeblazen, opgezet > opgesjpoes

gibus, klaphoed > sjappeklak

gids, (weinig gebr., z. veurder) > gids

gids > veurder

giechelen > kichele

gier > poolzeik

gier, mestvocht > baer

gierig > sjerp

gierig > vrekkig

gierig > haol

gierig > priejetig

gierig > hauwvas

gierig > gitsig

gierig > geer

gierig > görrig

gierigaard, letterlijk: dichtgenaaide > toegeniejde

gierigaard, vrek > vrek

gierigaard > gitsbók

gierigaard, geldwolf, geldduivel > geldjduvel

gierigaard, vrek > centepier

gierigaard, schraper, potter > potter

gierigaard > pintenäöker

gierigaard > krietsjieter

gierigaard > greune

gierigaard > centepit

gierigaard > toewe

gierigaard > knoever

gierigaard > pensbies

gierigaard > krubbebieter

gierigaard > gere

gierigheid > biestigheid

gierigheid, vrekkigheid > verkesserie

gierigheid > sjerpigheid

gierigheid > neijigheid

gierigheid > görrigheid

gierkar > zeikkar

gierkelder > waterkelder

gierkuil, mestpoel, mestput > mèspool

gierton > baertón

gieten > gete

gieter > geter

gieter, gietkan, sproeitoestel > sjproes

gieterij > geterie

gietijzer > faont

gietvorm, mal, vorm > mal

gietwerk > geetwirk

gifkikker, letterlijk: gifpad > gufkróddel

gifpisser, drifkikker, letterlijk: gifschijter > gufsjieter

giftig, vergiftigd > verguftig

giftig, kwaad, woedend > guftig

gij, jij > doe

gij, u, jullie > geer

gijzelaar > giezel

gijzelen > giezele

gijzeling > giezeling

gijzelnemer > giezelnummer

gil > bäök

gil, schreeuw > sjreij

gil > kaek

gildehuis, Du. Laube > loebe

gillen, schreeuwen > sjreije

gips, plaaster, pleisterkalk > pliester

giraf ook: sjiraf > sjeraf

gireren > girere

Girwaldenrath > Sjerwauwele

gissen, speculeren, Fr. spéculer > sjpikkelere

gist ook: öffe > höffe

gist, desem, zuurdesem, zuurdeeg > deisem

gist > ges

gist > levuur

gisten > giste

gisteren ook: gister > gistere

gisting > gisting

gitaar > gittaar

gitaarspel > gittaarsjpeel

gitaarspeler, gitarist > gittaarsjpeler

glad > glaat

glad, rap, gehaaid, Du. glatt > glat

glad > gletsig

glad, glibberig > litsjetig

gladheid > glatigheid

gladjanus > glatjaan

gladjanus > sjlauwmeijer

gladjanus > glatjanes

gladstrijken, Du. glätten > glette

glans, schoensmeer > blink

glans > glans

glansachtig, blinkend, glanzend > blinketig

glansrijk > glansriek

glanzen, schitteren, blinken > blinke

glanzend > blinketig

glanzend > glanzetig

glanzend, Fr. glassé > geglasseerd

glas, recipiënt, materie > glaas

glas, klein glaasje bier > kepperke

glas, glas jenever, cognac > bel

glasbedrijf > glaasbedrief

glasblazer > glaasblaozer

glasgordijn, vitrage > óngergerdien

glaskist, kist die door glazenmaker op de rug werd gedragen > glaaskas

glasraam, ruit > roet

glasroede, dwars- of kruislat in venster, raamroede > blie

glazen, van glas > glazere

glazenmaker > glaasmaeker

glazenmaker, kleermaker, waterjuffer (= groot insect met glasachtige vleugels) > sjnieder

glazenmaker > roetekriemer

glazig > klees

glazig > glazetig

glazuur > glezuur

gleuf > gleuf

gleuf, insnijding, keep > sjlits

gleuf, geul > gäöl

glibberig, Du. glitschen > litsjetig

glibberig, Du. glitschen > glitsjetig

glijbaan, rodelbaan, welvende glijbaan > roedelbaan

glijbaan, ijsbaan > sjleijerbaan

glijbaan > keijbaan

glijbaan, roetsjbaan > rótsj

glijbaan > rótsjbaan

glijbaan > glitsjbaan

glijbaan > litsjbaan

glijden, Du. glitschen > litsje

glijden, uitglijden, Du. rutschen > rótsje

glijden, op ijsbaan > sjlere

glijden > geglitsj

glijden, Du. glitschen > glitsje

glijden > flótsje

glimp > glump

glimworm > vuurwórm

glinsteren > glinstere

glinsteren, parelen > kralle

glinstering > glinstering

gloed, zachte gloed van brandend vuur > gloom

gloed > glood

gloeien > gleuje

gloeiend > gleujetig

gloeiend > gleujend

gloeikousje, gloeikousje in gaslamp, kous > kous

glorie > glorie

glühwein > gleujwien

gluiperd > gluperd

gluiperd > sjloepjas

gluiperig > gluperig

gluiperig > sjloepetig

gluurder, voyeur > retekieker

gluurder ook: loerejas > loerjas

glycerine > glizzerien

gniffelaar > kichelaer

goal, doelpunt > gool

god > god

goddelijk > goddelik

goddeloos > goddeloes

godgeklaagd > godsgeklaag

godsbarmhartig, uitroep > godsbermhertig

godsdienstig > godsdeenstig

godsdienstles > godsdeenslès

godslamp > godslamp

godspenning > godspenning

godspenning > godshalder

godsvruchtig > kruutsfedeel

godswil > godswil

godverdomme > godverdómme

godvergeten > godvergaete

godverlaten > godverlaote

goed, degelijk, eerlijk, flink, enz. > good

goed, juist, correct, deugdelijk > tegooj

goed zo, zo mag ik het, eindelijk, Fr. à la bonheur > allebenäör

goed belegde boterham > arree

goed gekleed, goed uitgerust, letterlijk: uitgelaarsd > oetgesjteveld

goed , koopwaar, handelswaar > geujer

goed , waar, handelswaar, koopwaar > waar

goed , koopwaar, handelswaar, Fr. marchandise > marsjendies

goed, boerderij, erf, bezit > good

Goedbloed, Joris Goedbloed > goodblood

goeddoen > gooddoon

goeddunken > gooddunke

goedemiddag > gojemiddig

goedemorgen > gojemörge

goedenacht > gojenach

goedenavond > gojenaovend

goedendag > daag

goedendag > gojendaag

goedgeefs > goodgaefs

goedgelovig persoon, lichtgelovig persoon, lamme goedzak, sufferd, leeghoofd > zaodreub

goedgemeend > goodgemeind

goedgemutst > goodgemeujd

goedheid > gojigheid

goedkeuren > goodkäöre

goedkeuring > goodkäöring

goedkoop > goodkoup

goedkoop > billig

goedkoop > gojekoup

goedkoper > baeterkoup

goedmaken > goodmake

goedpraten > goodkalle

goedschiks > goodsjiks

goedsmoeds > goodmoods

goedvinden, goeddunken, dunk > bedunk

goedvinden > goodvènje

goesting, trek, zin, smaak, eetlust, lust > gósting

golf > golf

golf (sport) > golf

golfplaat > golfplaat

golfspel > golfsjpeel

gom, gom aan steenvruchten en bomen > kókkesjliem

gom, gum > góm

gommen > gómme

gonzen > gónze

goochelaar > gouchelaer

goochelen > gouchele

gooi, worp > wórp

gooi, smijt > sjmiet

gooi, (weinig gebr., z. wórp, sjmiet) > goej

gooien, smijten, werpen > sjmiete

gooien > gósje

gooien, (weinig gebr., z. sjmiete, gósje gósse?) > goeje

goot, straatgoot ook: göt > gäöt

gootlijst > kaanjellies

gootlijst, Fr. corniche > kernis

gootsteen, pompsteen, pompbak, aanrecht > sjpeulsjtein

gootsteen, pompsteen > sjpeulbak

gootsteen, pompbak > pómpbak

gordijn > gerdien

gordijn , overgordijn, rolgordijn, zonnescherm, store > sjtaor

gording, balk > wurm

gorgel, keel > górgel

gorgelen > górgele

Goswien > Sjwien

goud, onecht goud, namaakgoud > teutegoud

goud > goud

gouden > gouwe

goudenregen > gouweraenge

goudmerel, wielewaal ook: goudmaerel > goudmaelder

goudschaaltje > goudwaog

goudsmid, juwelier > goudsjmeed

goudstuk > goudsjtök

goudvink > bloodvink

goudvis > goudvèsj

gouvernement > goevernemènt

gouverneur > goevernäör

graad > graod

graaf > graof

graafwerk > graafwirk

graag ook: gaere > gaer

graaien, rukken, plukken, gappen > róppe

graaien, grabbelen > graje

graaien, gappen > pikke

graaien, zoekend overhoop halen > sjómmele

graaien, grabbelen > grajele

graaien, grabbelen > greije

graan, koren > kaore

graankoper > kink

graanschoof, bussel > sjob

graantje, korreltje > käörke

graat > graot

graat > vlum

grabbelen > gribbele

grabbelen > grabbele

grabbelen, graaien > graje

gracht, sloot, greppel > graaf

gracht > grach

graf > graaf

grafkelder > graafkelder

grafkruis > graafkruuts

grafschrift > graafsjrif

grafsteen > graafsjtein

grammatica > grammaer

grammofoon > grammefoon

gramschap, woede, drift > guf

gramschap, kwaadheid, woede, drift > gif

granaat > grenaat

granaatsplinter, schrapnel, klappei > sjrapnel

grandioos > grandejoos

grap > grap

grap, kwinkslag, mop > sjlaag

grap, poets > póts

grap, Fr. farce > fars

grappenmaker, Fr. farceur > farsäör

grappenmaker > grappemaeker

grappenmaker, guit, snaak > sjpasvoegel

grappenmakerij, gekheid > sjpasserie

grappig > sjpassetig

grappig > witsig

grappig > koddig

grappig > kluchtig

grappig > grappetig

gras > graas

gras, graspol, pol > sjtroef

gras, staand gras, graszode, grasland, zode > groos

grasanjelier, anjelier, duizendschoon (Dianthus) > junkerke

grasgroen > graasgreun

grasmaaier, gazonmaaier > graasmesjien

grasmus > taatsj

grasmus > graasmösj

grasperk, gazon > peloes

grasspriet > graassjpeer

graszode > ris

gratie > grasie

gratis, om niet, tevergeefs, Du. umsonst ook: ómmezóns > ómzóns

gratis > gratis

grauw > krauw

grauw > grauw

grauw, blauwachtig, Du. Blei > bleitsetig

graveerder, graveur, Fr. graveur > greväör

graven, spitten > bóddele

graven, woelen, wroeten > dabbe

graven > grave

graven, scheppen > sjöppe

graver, delver > graever

graveur, graveerder, Fr. graveur > greväör

gravin > graovin

grazen > graze

grazen > weije

greep, koopje, buitenkans > sjnap

greep, houvast, vat hebben, de handen vol > pakkes

Gregorius > Gorie

grein, gram > grein

greintje, kruimeltje, stukje, klein beetje > grizzel

grendel, schuifgrendel > sjouw

grendel > sjuuf

grenehout, pitchpine > pitsjpiene

grens, grensscheiding, scheiding > sjeit

grens > grens

grens, waterscheiding > gesjeit

grenskantoor, douanekantoor > grenskentoer

grenskommies > kaordeman

grenskommies > grenskemies

grenspaal > sjeitpaol

grenspaal > grenspaol

grensscheiding, grens, afbakening > sjeit

grenssteen > reinsjtein

grenssteen > grenssjtein

grenswacht > grenswach

grenzen > reine

greppel, sloot > sjlak

greppel > gröppel

greppel, groef, sloot, mestgoot in stal > gröb

greppel, gracht, sloot > graaf

Grevenbicht > Beech

Griekenland > Grekeland

Grieks > Greeks

griend > green

grienen, schreien, huilen > griene

grienen > grinsje

griener, huilerige zeurder > grinsjlap

griep > grip

grieperig > gripechtig

griesmeel > grismael

griezelig > grizzeletig

griezelig, luguber, benauwend, Du. unheimisch > ónheimisj

griezelig > grizzelechtig

griffel, stompje griffel > luttelke

griffel, stompje griffel > kipke

griffel > gruffel

griffeldoos, griffelbus > gruffelbös

griffeldoos > gruffeldoes

griffelen, enten, inkrassen > gruffele

griffen > gruffe

griffier > grefeer

grijnslachen > grinsjlache

grijnslachend > grinsjlachend

grijnzen, Du. grinzen > grinsje

grijnzend, zuur of onbenullig gezicht > zevezöldersgezich

grijpen > griepe

grijs > gries

gril > kómplemènt

grillen, streken, fratsen > sjpregitse

grillig > grillig

grimas > grimmas

grimeren, Fr. grimer > gremere

grimeren, zich grimeren, Fr. grimer > gremere (zich)

grind, Fr. gravi > gravvie

groef, ril > ril

groef, insnijding > krap

groef > gröb

groef > groof

groei > greuj

groeien > greuje

groeien, opkomen, vooruitgaan, vooruitkomen, naar boven komen > opkómme

groeien, wassen > wasse

groeiend > greujend

groeitijd > wasjaore

groeizaam, vruchtbaar > wessig

groen , winterrapen, voeder > greun

groen > greun

groen , groenvoer, groensel > greunigheid

groenbemesting > greunbemèsting

groene kikker, boomkikker > waerkwakker

groenling > greunvink

groensel, groen, groenvoer > greunigheid

groente > greunte

groente > petaje

groente > leguum

groente, moesgroente > gemeus

groente, kool, moes > moos

groenteboer, koopman in groenten > kappesboer

groentemarkt > greuntemert

groentetuin, moestuin > mosem

groentetuin, hof, tuin > haof

groentetuin, moestuin > moostem

groentevrouw, groenvrouw > mooswief

groenvoer > greunvoor

groenvoer, groensel, groen > greunigheid

groep > gróp

groep, bende > resjoor

groeperen, zich groeperen, Fr. se grouper > gróppere (zich)

groeperen, Fr. grouper > gróppere

groet, (minder gebr., z. sallewasie) > groet

groet, saluut > sallewasie

groeten , de groeten, kapsones, veel noten op de zang > kómplemènte

groeten , salueren > sallewere

groeve > koel

grof, zwaar > graof

grofsmid > graofsjmeed

grog > grok

grommelaar, nurk, knorrepot, brompot, mopperaar > grauwelaer

grommen > grómme

grompot, reutelaar > reutelaer

grond > gróndj

grond , drek, aarde > drek

grond bewerken met de cultivator, cultiveren van de grond > ekspatere

grondbelasting > kónterbusie

grondel, (vis), politieagent (scheldwoord) > govie

grondeling > gäöf

gronden, stichten > grunje

grondgebied > gróndjgebeed

grondig > grunjig

grondkabel > gróndjkabel

grondregel > gróndjregel

grondschaaf > gróndjsjaaf

grondslag, fundament, fundering > gróndjsjlaag

grondverf > gróndjverf

grondwater > gróndjwater

grondwerk > gróndjwirk

grondwerker > gróndjwirker

Gronsveld > Groeseld

groot ding > kevaak

groot > groet

groot ding, zeer groot exemplaar > kabanes

groot achterwerk > boerebaanhaof

groot formaat handvormsteen of baksteen in de zon gedroogd en niet gebakken, bestemd voor het binnenwerk > zónnebekker

grootbrengen, opvoeden > groetbringe

grootbrengen > optrèkke

grootbrengen > trèkke

grootdoen > sjtense

grootdoen, opscheppen > groetdoon

grootdoener > sjtensbaer

grootdoener > sjtenser

groothandel > groethanjel

groothouden > groethauwe

groothouden, zich groothouden, zich sterk houden > groethauwe (zich)

grootmeester > groetmeister

grootmoeder ook: groetmoder > groetmojer

grootmoeder > mem

grootmoeder > bès

grootmoeder, oma > bómma

grootmoeder > memmelepep

grootmoeder ook: bèstemoder > bèstemojer

grootouders > groetauwers

grootouders > groetelders

groots, mooi, bekoorlijk, riant > rejant

grootspraak > sjtuutkal

grootspraak, snoeverij, pocherij, opsnijderij, opschepperij > gesjtuuts

grootspreker, opschepper > groetmoel

grootspreker, pocher > moela

grootstad > groetsjtad

grootsteeds > groetsjtaeds

grootte > gruutde

grootvader > ba

grootvader, oude grootvader, oude man > böb

grootvader ook: groetvader > groetvajer

grootvader, opa > bómpa

grootvader > peppelemem

gros, massa > gros

groschen, 10 pfennigstuk > grosje

grossier > grosseer

grossieren > grossere

grot > grot

grote rammelaar op stok > rammelesjeng

grote aarden kruik met als kenmerk een baardig hoofd aan de voorkant > baardmenke

grote steen voor oeverbescherming > batklauw

grote schoonmaak > hoespóts

grote Amerikaanse auto, turkenbak > turkebak

grote rieten koffer, sluitmand ook: sjleetmanj > sjloetmanj

grote mand, kafmand > kaafmanj

grote tenen mand > vaatsmanj

grote hoeveelheid > sjoor

grote bel aan haam van trekpaard > kloeter

grote boor van timmerman, avegaar > aever

grote ketel > ;;

grotendeels > groetendeils

grotesk > groetesk

gruis > gruus

gruis, scherf > gruzelemènt

gruwelijk > gruwelik

GSM, zaktelefoon > tesjtillefoon

Guillaume > Gieljam

Guillaume > Giljam

guillotine > gijotien

guit > kruijer

guit, bengel > sjtrabatsemaeker

guit, strop > sjtröp

guit, snaak, schalk, strabant > sjtrabant

guit, pagadder > pagadder

guit, rakker > sjinaos

guit, kwant > kwant

guiten, rakkers > sjinäöster

guitenstreek > sjtróbbesjtreek

guitenstreken > sjtróbbeteun

guitenstreken > sjtröpsjtreek

gulden > gölje

gulp > gaar

gulp > gölp

gulpen > gölpe

gulzig > gölzig

gulzig, happig ook: heppig > heppetig

gulzigaard > alvraeterd

gulzigaard, veelvraat, slokop > maogwaal

gummen > gómme ???

gummi, gom, rubber > góm

gummi, van gummi of van rubber gemaakt > gómme

gummiknuppel, buis uit rubber > sjloek

gummiknuppel > matrak

gummiknuppel > gómmesjloek

gummiknuppel, rubberknuppel > gómmesjlónk

gunnen > gunne

gunnen > vergunne

gunst > guns

gunstig > gunstig

Gustaaf > Taaf

guts, beitel, Du. Gutsche > gótsj

gutsen > gótsje

guur, lelijk > sjrauw

gymleraar > gimlierer

gymnastiek ook: sjimmenas > sjimnas

gymnastiekvereniging ook: sjimmenas > sjimnas

gynaecoloog ook: vrouwendoktoor > vrouwendokter

gynaecoloog (scheldwoord) > mösjekieker

gynaecoloog (scheldwoord) > flemoesjekieker

gynaecoloog (scheldwoord) > poezekieker

gynaecoloog (scheldwoord) > proemekieker