- cabaret > kabberèt
- cabaretavond > kabberètaovend
- cabaretzanger > kabberètzenger
- cabine, kleedhokje, kajuit, cockpit > kebin
- cabriolet ook: kabriolèt > kabrejolèt
- cacao ook: kakauw, (weinig gebr., z. poejersjeklaat) > kekauw
- cacao ook: poejersjóklaat > poejersjeklaat
- cachet > kesjèt
- cachot, gevangenis, soldatengevangenis > kesjot
- cactus > kaktus
- cadeau, onhandelbaar persoon of kind > kedo
- cadeauwinkel > kedowinkel
- cadet, Fr. cadet > kedèt
- cadet, kerel, Fr. cadet > kedee
- caféhouder, herbergier > kaffeehauwer
- caféruimte > herbergskamer
- cafézanger, iemand die vals zingt > tekezenger
- cahier, schrift > kajee
- cake > keek
- cake-walk, kermisattractie > kekewalk
- calamiteit > kallemeteit
- calciumcarbid, carbid > kerbid
- calciumcarbid, carbid > kerbuur
- calorie > kallerie
- calvinisme > kalvenisme
- calvinist > kalvenis
- calvinistisch > kalvenistis
- camee ook: kammee > kemee
- camembert, kaas uit Camembert in Normandië > kammebaer
- camera > kamera
- cameraman > kameraman
- camion, vrachtwagen > kammejao
- camion, vrachtwagen > kammiljóng
- camouflage > kammeflaasj
- camoufleren, zich camoufleren, Fr. se camoufler > kammeflere
(zich)
- camoufleren, Fr. camoufler > kammeflere
- campagne > kampanje
- camper, (weinig gebr., z. kampeerwage) > kemper
- camping > kampeerplaats
- camping, (weinig gebr., z. kampeerplaats) > kemping
- canadaboom, populier > kannendaal
- canadaboom, populier > kannendaalder
- canaille, kreng ook: karnake > kernake
- canaille ook: kannaal > kenaal
- canaille ook: karnalie > kernalie
- canaille, feeks, kreng, helleveeg ook: karnaje > kernaje
- canapé, meubelstuk, draaimolen, carrousel > kannepee
- canapé, sofa > sofa
- cantarel > kanterel
- canvas > kanvas
- canvas (grof hennepweefsel), zeildoek voor keukentafels enz. z. ook:
gewesdook > zeildook
- capabel, bekwaam > kómpabel
- capabel, bekwaam, Fr. capable > kepabel
- cape, (weinig gebr., z. sjouwermentelke) > keep
- cape, schoudermanteltje > sjouwermentelke
- capituleren > kappetelere
- capriolen, grillen, kunsten, streken > sjpregitse
- capsule > kapsul
- capuchon, kap > kappesjao
- capuchon, wollen capuchon, kapoets, muts ook: kebóts >
kepóts
- capuchon > kappesjóng
- capuchon > pötter
- caracole, wijngaardslak ook: karkol > kerkol
- caramboleren > karrembelere
- caramel > kermel
- caravan ook: trèkwagel > trèkwage
- caravan, (weinig gebr., z. kampeerwage, trèkwage) >
kerreven
- caravan, camper ook: kampeerwagel > kampeerwage
- carbid > kerbid
- carbid, calciumcarbid > kerbuur
- carbidgas ook: kerbidgaas > kerbuurgaas
- carbidlamp ook: kerbidlamp > kerbuurlamp
- carbol, carbolzuur > kerbol
- carbolineren, met carboleum instrijken > karbelejeme
- carbolineum > karbelejóm
- carbolzuur, carbol > kerbol
- carbonaat > karbenaat
- carbonpapier > kerbóngpepeer
- carburator, vergasser > karberetäör
- Carduelis flammea, barmsijs > bermsies
- carillon, klokkenspel > karreljóng
- carnaval > karneval
- carnaval, vastenavond > vastelaovend
- carnavalskledij, carnavalskledij voorstellend een Arabische slaaf,
mammeluk > mammelók
- carnavalsoptocht > vastelaovesoptóch
- carnavalsvierder, gemaskerde en verklede karnavalsvierder >
hoerae
- carnavalsvierder, gemaskerde carnavalsvierder, masker > maske
- carnavalsvierder > vastelaovesgek
- carnavalsvierder, gemaskerde, vermomde, verklede > verkleide
- carnevalsgek > raregek
- Carolina > Karling
- Caroline > Lien
- carré, draf, galop, gang van het paard > karree
- carrière, loopbaan > karjaer
- carrière, volle ren van rijpaard > karrejaer
- carrosserie, koetswerk > karreserie
- carrousel, draaimolen > karresel
- carrousel, meubelstuk, canapé, draaimolen > kannepee
- cartouche, kardoes, patroon, patroonhuls ook: kartósj >
kertósj
- carwash > autowesjplaats
- cascade > kaskaad
- casino > kezino
- Caspar > Kas
- Caspar > Kasper
- casserole, braadpan, kookpan, dik achterwerk > kasserol
- cassette > kesèt
- cassettebandje ook: kesètteband > kesètbandj
- cassetterecorder ook: kesètteopnummer >
kesètopnummer
- castagnette > kastenjèt
- castreren, Fr. castrer > kastrere
- castreur, castreur van paarden > gilzelöbber
- casu quo, naar het geval zich voordoet, (afgekort: k.k.) >
kazzekwo
- catacombe > kattekómbe
- catalogus > katteloog
- catastrofe > kattestroof
- catechismus > kattekismes
- catechismusles, catechismusonderricht > kristeliering
- catechist > kattekis
- categorie > kattegerie
- Catharina-Elisabeth > Katterlieb
- Catharina > Tring
- Catharina-Elisabeth > Katterliezebet
- Catharina > Kaat
- cavalerie > kavvelerie
- cavalerist > kavveleris
- cavalerist, ruiter > paerder
- cavalier > kavveleer
- CD, Compact Disc > kómpaksjief
- CD, Compact Disc > sjpegelplaetje
- Cecilia > Sielia
- ceintuur > centuur
- cel > sel
- celibaat > sillebaat
- cello > sjello
- cement > semènt
- cement, cement van gruis en kalk > dras
- cementeren > simmentere
- cementfabriek > semèntfebrik
- cementsteen > semèntsjtein
- cenakel > senakel
- censuur > senzuur
- cent, halve cent > äörtje
- cent, muntstuk > cent
- cent, geld > cent
- centen, geldstukken, duiten > klemotte
- center, voorzet naar het midden van het veld bij voetbal >
center
- centerboor > centerbaor
- centeren > centere
- centervoor, in voetbalspel > centerveur
- centiem, centime > centiem
- centiem, centime > saonlewieke
- centime > centiem
- centime > saonlewieke
- centimeter > centimaeter
- centraal > centraal
- centrale > centraal
- centrale, verwarming, Fr. chauffage ook: sjofaasj > sjefaasj
- centraliseren > centralesere
- centrifuge > centerfuusj
- centrifuge > centerfu
- centrum > midde
- centrum > centróm
- Céramique (aardewerkfabriek te Maastricht) > Sjirremik
- ceremonie > sirremonie
- ceremonieel > sirremónjeel
- ceremoniemeester, protocolmeester > próttekollis
- ceremoniemeester > sirremoniemeister
- certifikaat > sertefekaat
- cervelaatworst > servelaatwoosj
- cervelaatworst > belster
- cervelaatworst, dikke cervelaatworst, dikke droogworst >
belsterwoosj
- cervelaatworst, droogworst > dreugwoosj
- cessie > sessie
- chagrijn, droefenis, hartepijn, verdriet, Fr. chagrin > sjegrien
- chagrijn, leedbrengende vrouw > sjegrien
- chagrijn, droefenis, hartepijn, verdriet, Fr. chagrin >
sjangering
- chagrijnig > sjegrienig
- chambrette, afgeschermd deel van slaapzaal met gordijn, kamertje >
sjambrèt
- chamotte, vuurvaste steen > sjemot
- champagne ook: sjampanje > sjempanje
- champagne ook: sjampanjewien > sjempanjewien
- champignon > sjampeljóng
- chance, kans, geluk, sjans > sjans
- chantage > sjentaasj
- chaos > kaos
- chaos, disorder > disorder
- chaotisch, disorderlijk > disorderlik
- chaotisch > kaotis
- charge, aanval, lading > sjarsj
- chargeren > sjarzjere
- charlatan, kwakzalver, oplichter, bedrieger > sjarletang
- Charles > Sjarel
- charmant > sjermant
- charme > sjarm
- chassis > sjassie
- chaufferen ook: sjofere > sjefere
- chauffeur ook: sjofäör > sjefäör
- chaussee, straatweg > sjossee
- chauvinisme > sjovenisme
- chauvinist > sjovenis
- chauvinistisch > sjovenistis
- chef > sjef
- cheffin > sjeffin
- chemie > sjemie
- chemisch > sjemis
- chemische kunstmest, Fr. chimique > sjemik
- chemisette, frontje, halfhemdje > sjemizètje
- cheque > sjek
- chequeboek > sjekbook
- chesterkaas > sjèsterkies
- cheviot, fijne Engelse wollen stof > sjivvejot
- chic, chique, elegant, zwierig, smaakvol, leuk > sjik
- chicane, kleingeestige aanmerking, plagerij, hatelijke opmerking, Fr.
chicane > sjekaan
- chicaneren, vitten, plagen, pesten, Fr. chicaner > sjikkenere
- China > Sjina
- Chinees > Sjenees
- Chinees, scheldwoord voor Chinees, loempia > loempia
- Chinezenbuurt > Sjenezekerteer
- Chinezenbuurt > Sjenezevedel
- chirurg > sjerurg
- chloroform > klorefórm
- chocolade ook: sjóklaat > sjeklaat
- chocolade, slechte chocolade ook: dreksjóklaat >
dreksjeklaat
- chocolade, tablet chocolade, suikergoedplaat > teblèt
- chocolademelk > sjokemel
- choke > sjook
- cholera > kollera
- choqueren, aanstoot geven, beledigen > sjókkere
- christenen > kristeluuj
- christenziel > kristezeel
- Christiaan > Kris
- Christina > Sjtiena
- Christine > Sjtin
- Christine > Sjtina
- Christine > Sjtien
- Christine > Sting
- Christine > Sjting
- Christus > Kristes
- chroom > kroom
- ciborie ook: siborie > seborie
- cicero, betweter > sisero
- cichorei > sjikkereij
- cichorei, slechte koffie > paolsje
- cichorei, surrogaat koffie, slechte jenever > pensenterger
- cichorei > sókkereij
- cichorei, slappe koffie, surrogaat koffie, slechte koffie >
mókkefók
- cider > sider
- cijfer > siefer
- cijferen > siefere
- cijferwerk > gesiefers
- cilinder > selinder
- cilinderbureau > rolbero
- cilinderpakking, Fr. chemise > sjemies
- cimbaal, deksel > dèksel
- cimbaal, schijf, plaat, grammofoonplaat > plaat
- cineast > sinnejas
- cipier > sepier
- circa > sirka
- circuit > sirkwie
- circulaire, omzendbrief, rondschrijven > sirkelaer
- circus > sirkes
- circus, circus, janboel, Fr. cirque > sirk
- circusartiest, ongeregeld volk > sirkeskael
- circuspaard > sirkespaerd
- circusvolk > sirkesvouk
- circuswereld ook: sirkwelt > sirkwaereld
- cirkel, kring > rónjerink
- cirkel > sirkel
- cirkelen, ronddraaien, Du. kreisen > kreise
- cirkelen > sirkele
- cirkelen, ronddraaien, Du. kreisen > kreitse
- cirkelzaag > sirkelzaeg
- cisterne, regenput > setern
- citaat > setaat
- citadel > sittedel
- citatie, dagvaarding, Fr. citation > setasie
- cité, tuinwijk > sittee
- citeren > setere
- citroen > setroen
- citroensap > setroenesaap
- citroenschil > setroenesjèl
- civiel > seviel
- civiliseren, beschaven, Fr. civiliser > sivvelezere
- clan > klan
- clandestien > klandestien
- Clara > Klaar
- Claudius ook: klauw > Klau
- clausule > klausul
- claxon, toeter, hoorn > toet
- clip > klip
- clip > knip
- clown > kloon
- clown > kloun
- club, kliek > kliek
- code > kood
- codex > kodeks
- cognac > kónjak
- cognacfles > kónjakflesj
- cognacglas > kónjakglaas
- coifferen, kappen, Fr. coiffer > kwaffere
- coifferen, zich coifferen, kapsel in orde brengen > kwaffere
(zich)
- coiffeur, kapper > kwaffäör
- coïteren, copuleren, paren, neuken > pare
- coïteren, copuleren, paren, neuken > näöke
- coïteren, copuleren, paren, neuken > póppe
- cokes > koks
- colbert, jas > kolbaer
- colère, woede > kelaer
- collaboreren > kolleberere
- collectant > kollektant
- collecte > kollekte
- collectebus, knip, collectebus aan stok, vogelval > klip
- collecteren > kollektere
- collecteren > róndjgaon
- collecteschaal, schaal > sjaol
- collectezakje, kerkezakje ook: klingelbuul > klingelbujel
- collectie ook: kolleksie > keleksie
- collectief > kollektief
- collega, kameraad > kammeraod
- collega ook: kollega > kelega
- college ook: kolleesj, kleesj > keleesj
- collegetijd ook: kollezjentied, klezjentied > kelezjentied
- colli > kollie
- collier, halssnoer > koljee
- coloradokever > kolleradokaever
- colportage > kolpertaasj
- combinatie > kómbenasie
- combineren > kómbenere
- comfortabel, geschikt, bekwaam, Du. bequem > bekweem
- comité > kómmetee
- comité > kómmeteit
- commandant > kómmendant
- commanderen, bevelen, Fr. commander > kómmendere
- commandeur > kómmendäör
- commando ook: kómmando > kemando
- commentaar > kómmentaar
- commercie, commerce, handel, nering ook: kómmers > kemers
- commercieel > kómmersjeel
- commies, douanebeambte ook: kómmies > kemies
- commissaris > kómmesaer
- commissie, commissie, boodschap > kemissie
- commissieloon > kemissieloen
- commissionair, boodschapper, afgevaardigde, afgevaardigde van een
bouwhut > kemisjenaer
- commode, ladenkast, piano > kemood
- communicant > kemuniekant
- communiceren, Lat. communicare > kómmelesere
- communie > kemunie
- communiebank > kemuniebank
- communiejasje > kemuniejeske
- communiepaar > kemuniepaar
- communiepakje > kemuniepekske
- communisme > kómmenisme
- communist > kómmenis
- communiste > kómmeniste
- communistisch > kómmenistis
- compact > kómpak
- compagnie, compagnie soldaten > kómpenjie
- compagnon, kompaan, partner > kómpeljóng
- compassie, medelijden > kómpassie
- compenseren > kómpensere
- competent > kómpetent
- competitie > kómpetisie
- compileren > kómpelere
- compleet > kómpleet
- complex > kómpleks
- complex, complex, gecompliceerd, ingewikkeld > kómpleks
- complice, medeplichtige > kómpliets
- compliment, gelukwens > kómplemènt
- complimenten, groeten, kapsones, veel noten op de zang >
kómplemènte
- complimentenmaker, kapsoneslijer >
kómplemèntemaeker
- complimenteren > kómplementere
- component > kómpenent
- componeren > kómpenere
- componist > kómpenis
- componiste > kómpeniste
- compositie > kómpezisie
- compost > kómpos
- compote, vruchtenmoes, appelmoes > kómpot
- compromis > kómpremis
- compromitteren, zich compromitteren ook: kómprometere >
kómpremetere (zich)
- compromitteren ook: kómprometere > kómpremetere
- computer > raekenaer
- computer, (ongebr., z. raekenaer) > kómpjoeter
- computerschijf, diskette > sjief
- concentratiekamp > kónsentrasiekamp
- concentreren > kónsentrere
- concentreren, zich concentreren > kónsentrere (zich)
- concept, ontwerp, plan, vooruitzicht > kónsep
- concern > kónsern
- concert > kónsert
- concert > kónzaer
- concerteren, optreden, overleggen > kónsertere
- concertmeester ook: kónzaermeister >
kónsertmeister
- concessie > kónsessie
- conciërge > hoesmeister
- conciërge > kónsjersj
- concilie > kónsielie
- concipiëren, ontwerpen, plannen > kónsepjere
- conclaaf > kóngklaaf
- concluderen, afleiden, besluiten > kóngkledere
- conclusie > kóngkluzie
- concreet > kóngkreet
- concubine ook: kóngkubien > kóngkebien
- concurrent > kóngkerent
- concurrentie > kóngkerensie
- concurreren, Fr. concurrer > kóngkerere
- condenseren > kóndensere
- conditie, vorm > form
- conditie, voorwaarde ook: kóndisie > kendisie
- conditie, vorm > vörm
- conditioneren > kóndisjenere
- condoléance > kóndelejaos
- condoleren, Lat. condolere > kóndelere
- condoom > kepötje
- conducteur > kóndektäör
- conductrice > kóndektris
- conferentie > kónferensie
- confereren, gemeenschappelijk overleggen, Fr. conférer >
kónferere
- confessioneel > kónfesjeneel
- confetti > kónfettie
- configuratie, samenstelling > kóngfiggerasie
- configureren, samenstellen > kóngfiggerere
- confirmeren, bevestigen > kónfermere
- conflict > kónflik
- confrater > kónfrater
- confronteren > kónfróntere
- confuus, in de war, verlegen > kómfuus
- congregatie > kónkergasie
- congres > kóngres
- congresseren > kóngressere
- conjunctuur > kónjóngtuur
- connectie ook: kónneksie > keneksie
- consecratie > kónsekrasie
- consequent > kónsekwent
- conservatief, een conservatief > kónzervatief
- conservatief > kónzervatief
- conservatorium, conservatoire > kónzervatwaar
- conserven > kónzerve
- conserveren > kónzervere
- consigneren > kónsenjere
- console > kónzol
- consolideren, zich consolideren, bestendigen, handhaven ook:
kónsólledere > kónseledere (zich)
- consolideren, bestendigen, handhaven ook: kónsólledere
> kónseledere
- consorten ook: kónzoorte > kónzorte
- constant > kónstant
- Constant > Kónt
- Constant > Kuntsjtang
- constateren, vaststellen > kónstetere
- consternatie > kónsternasie
- constructie > gesjtèl
- constructie > kónstruksie
- consul > kónzul
- consulaat > kónzelaat
- consulteren, raadplegen > kónzeltere
- consument > kónzemènt
- consumeren, nuttigen, met smaak nuttigen, verorberen > savoerere
- consumeren, nuttigen, met smaak nuttigen, verorberen >
kónzemere
- consumptie > kónzemasie
- consumptiebon ook: kónzemasiebón >
kónzemasiebóng
- contact, verbinding, connectie, omgang ook: kóntak >
kentak
- contactpunten in verdeler van auto, Fr. vis platinés >
visplatinne
- contactsleutel ook: kóntaksjleutel > kentaksjleutel
- contant, comptant ook: kóntant > kentant
- content, tevreden > kóntent
- contingent > kóntengent
- conto > kónto
- contrabande ook: kóntrebande > kónterbande
- contrabas > kónterbas
- contract ook: kóntrak > kentrak
- contractueel > kóntrakteweel
- contragewicht, tegengewicht > kóntergewich
- contrair, tegengesteld, tegenovergesteld, dwarsliggend, weerspannig,
integendeel, Fr. contraire, au contraire > kóntraer
- contramine, contremine, Fr. contremine > kóntermien
- contrast > kóntras
- contrastekker > wiefke
- contrasteren > kóntrastere
- contravoering, vulling tussen zool, buitenleer en voering van
schoen/hielstuk, Fr. contrefort > kóntervoor
- contrefilet, lendestuk > kónterfielee
- contrefort, steunbeer, hielstuk, Fr. contrefort >
kónterfort
- contribueren > kónterbuwere
- contributie > kónterbusie
- controle ook: kóntrol > kentrol
- controleren, Fr. contrôler > kónterlere
- controleur ook: kóntreläör >
kónterläör
- controleuse ook: kóntreleurin > kónterleurin
- conversatie, gesprek, Fr. conversation > kómversasie
- converseren, Fr. converser > kómversere
- coördinaat > kordenaat
- coördinatenkaart (o.a. in de duivensport) > kordenaatskaart
- coördinatie > kordenasie
- coördinator > kordenator
- coördineren > kordenere
- Cornelia > Neel
- Cornelia, Petronella > Nel
- Cornelia > Neje
- corps > korps
- corpulent, gezet, flink gebouwd, vastgesteld, bepaald > gezat
- corpus, lichaam > korpes
- correct > korrek
- corrector > naokieker
- correspondent > korrespendent
- correspondentie > korrespendensie
- corresponderen, zich schrijven > sjrieve (zich)
- corresponderen > korrespendere
- corrigeren, verbeteren > korrezjere
- corrigeren, zich corrigeren > korrezjere (zich)
- corset, keurslijf, Fr. corset ook: korsèt > kersèt
- cosmopolitisch > kosmopolitis
- coulisse > kolis
- counteren, tegengaan > kóntere
- coupe, snit, haarsnit > koep
- coupé > koepee
- couplet > kómplèt
- couplet > koeplèt
- coupon > koepóng
- courage, moed, durf > koeraasj
- courage, moed, durf ook: koeraasj > keraasj
- courant, oude zilvermunt, stuk van 50 Pfennig > krentje
- couvert, briefomslag, enveloppe > koevaer
- cowboy > kojboj
- crank, pedaalarm > pendaalerm
- crapule, gemeen volk, gespuis > krepuul
- creatuur > krejatuur
- crèche, kinderbewaarplaats > krèsj
- credenstafel, dientafel > kredens
- credo > kredo
- crematorium > krimmetorejóm
- crème, pudding > kraem
- creperen, verrekken > verrèkke
- creperen, Du. krepieren > krepere
- crisisgeld > krizisgeldj
- crisistijd > krizistied
- criticaster, muggezifter > sjpitsvenger
- criticaster, vitter > krittezant
- criticaster > krittekaster
- criticus > krittekant
- croquet > krókèt
- crossen > krosse
- crossfiets > krosfits
- crucifix, kruisbeeld ook: krusefiks > krussefiks
- cultureel > kultereel
- cultuur > kultuur
- cultuurhuis > kultuurhoes
- cureren, genezen, beter maken, behandelen, Fr. curer ook: kurere >
kerere
- curriculum vitae, levensloop > laevesloup
- cursief > kerzief
- cursist > kurzis
- cursus > kurzus