• b.v. , (afkorting van: beveurbild) > b.v.
  • baadster > baajster
  • baal, zak, rol stof > bal
  • baan, ambt, positie, dienstbetrekking, Fr. position > pezisie
  • baan, brede reep stof, papier e.d., brede rijweg, spoorweg > baan
  • baanwachter > baanwechter
  • baard > baard
  • baardschimmel, baardschurft > baardsjurf
  • baargeld > baargeldj
  • baars > baars
  • baas > baas
  • baasje > henske
  • babbel, mond > bebbel
  • babbelaar, praatjesmaker > sajelaer
  • babbelaarster, kletskous > kwebbel
  • babbelen > moele
  • babbelen, kletsen, Du. klatschen > klasjenere
  • babbelen, Fr. parler ook: parlete > perlete
  • babbelen, Du. plaudern > ploedere
  • babbelen > kwebbele
  • babbelkont, snapster > feddel
  • babbelkous > babbeltesj
  • babbelkous > bemmeltrien
  • babbelkous > bemmelkous
  • babbelkous, kwek > kwetsj
  • babbeltante, treuzelkont > sajelkónt
  • babbeltrien > kletsjkónt
  • babbelwijf > kazelkónt
  • babbelziek, babbelzieke mond, tater, tetter > tetter
  • babbelziek > kwebbelechtig
  • babbelziek, babbelzieke mond, kwebbel > kwebbel
  • baby > babbie
  • baby > winjelkèndj
  • baby > plat kèndj
  • baby > kakjónk
  • baby > bebie
  • bacil > baksil
  • bad > baad
  • badding, batting, zware balk, vloerbalk > badding
  • badding, batting, zware balk, vloerbalk > traof
  • baden, pootje baden > plansje
  • baden > baje
  • baden, zich baden > baje (zich)
  • bader > bajer
  • bagage, bepakking, Du. gepäck > gepeks
  • bagage > begaasj
  • bagagebinder, bagagebinder van fiets, snelbinder > sjnelbènjer
  • bagagedrager, Fr. porte-bagage > portbegaasj
  • bagatel, Fr. bagatelle > baggetèl
  • baggermolen > bakgermeule
  • baggerschip > bakgersjeep
  • bajonet, korte bajonet, slakkesteker, degen > sjlekkesjtaeker
  • bajonet ook: banjenèt > bajenèt
  • bak met springveren onder bekleding, waarover de matras wordt gelegd (nu vervangen door de springverenmatras) > rezaorbak
  • bak, grap, mop > bak
  • bak > gebeks
  • bak, zoveel deeg als men in één oven kan bakken > baksel
  • bak, bak van kar of kruiwagen, kom > kómp
  • bak, bun, schaal, korf, houder, vat > kaar
  • bak, bak, krat, laadruimte van kar, gevangenis > bak
  • bakbeest, lomp zwaar ding > bakbies
  • bakblik, bakblik voor vlaai > vlaajplaat
  • baken > bake
  • bakfiets, driewielige bakfiets > tripportäör
  • bakfiets > bakfits
  • bakhuis, smoel, bakkes > bakkes
  • bakkebaard > favorie
  • bakken > bakke
  • bakker > bekker
  • bakkerij > bekkerie
  • bakkerstor, kakkerlak > sjwaob
  • bakkerswagen > bekkerskar
  • bakkes, kakement > kakemènt
  • bakkes, mond > gevraets
  • bakoven > bakaove
  • bakpruimen > paterskloete
  • bakpruimen > hóndjskloete
  • baksel, het bakken, gevangenis, bak, krat, kar > bak
  • baksteen, halve baksteen, klisoor, klezoor, Fr. closoir > klezoer
  • baksteen, brik, vuilak > brik
  • baksteenoven > brikaove
  • baktrog, kneedbak, kneedtrog, Du. Backmulde ook: bakmoelj > bakmoolj
  • baktrog, kneedbak, kneedtrog > traog
  • baktrog, kneedbak, kneedtrog, Du. Mulde ook: moelter > moolter
  • baktrog, kneedbak, kneedtrog, Du. Mulde ook: moelj > moolj
  • bakvis > bakvèsj
  • bal voor kerstboom, kerstbal ook: keersbol > krisbol
  • bal, dans, danspartij > dans
  • bal, baal, rol stof, zak > bal
  • bal, gemaskerd bal > balmaskee
  • bal, steen of kepotgeslagen pot bij het 'zooghouwe' of 'zoogsjlaon' > zoog
  • bal, een bal over de grond rollen > kievele
  • bal, voetbal > bal
  • balanceren ook: ballansere > ballensere
  • balans, evenwicht, weegschaal ook: ballans > belans
  • balans, romeinse balans, handweegtoestel, unster > punjer
  • balatum > blatóm
  • balatum ook: ballatóm > belatóm
  • baldadigheid, moedwil > moodwil
  • baldakijn, wreefstuk van klomp, hemel > hiemel
  • balein ook: ballein > belein
  • balg > balg
  • balk, plafondbalk > balk
  • balk > balk
  • balk, badding > traof
  • balk, gording > wurm
  • balk, ijzeren balk, Fr. poutrelle ook: poetrèl > petrèl
  • balken > bölke
  • balken > balke
  • balkenbrij ook: kroepoet > kroeboet
  • balkenbrij > kerboet
  • balkenbrij, witte balkenbrij > poelewans
  • balkenbrij ook: kroeboet > kroepoet
  • balkenbrij > balkebrie
  • balkenbrij > pannaasj
  • balkon ook: balkóng > belkóng
  • ballast, stenen oeverbescherming > ballas
  • ballon ook: ballóng > belóng
  • balpen > kogelpen
  • balsem > balsem
  • Balthazar > Baltes
  • balustrade, houten balustrade, leuning > gelender
  • balustrade > ballestraad
  • banaan > benaan
  • bananenboot > benaneboot
  • bananenschil > benanesjèl
  • band of zonder binnenband, Eng. tubeless > tuubles
  • band, autoband > bandj
  • band, muziekkapel > bend
  • band, geweven band, elastiek, Du. Litze > lits
  • bandage, verband ook: bandaasj > bendaasj
  • bandiet > panjóf
  • bandiet ook: bandiet > bendiet
  • bandijzer > bandjiezer
  • bandschaaf > bandjsjaaf
  • bandstoot bij biljartspel, Fr. par bricole > abrekol
  • banen, de weg banen > bane
  • bang, schuw, angstig > sjoew
  • bang, schuw > sjuuj
  • bang > bang
  • bangelijk, akelig, schrikaanjagend > akelik
  • bangelijk, akelig, schrikaanjagend > benkelik
  • bangerik, broekschijter > bóksesjieter
  • bangerik > bangbóks
  • bangerik ook: puinezeiker > puimezeiker
  • bangerik > poepesjieter
  • bangerik > bangesjieter
  • bangerik, beddepisser > bèddezeiker
  • bank, geldwezen > bank
  • bank, zitbank > bank
  • bank, laag bankje voor wagenbestuurder > sjiemelsblok
  • bank, kruikenbank > kroekebank
  • bankbiljet > bankbreef
  • bankbiljet, schijn > sjien
  • bankbiljet > breefke
  • banketbakker > klitsebekker
  • banketbakker, suikerbakker > sókkerbekker
  • banketbakkerswinkel, Fr. pâtisserie > patteserie
  • bankgebouw > bankgeboew
  • bankier > bankeer
  • bankinstelling > bankinsjtèlling
  • bankpapier > bankpepeer
  • bankrekening > bankraekening
  • bankroet > bankrot
  • bankroet, maken > bankrottere
  • bankschroef > banksjroef
  • bankschroef > sjroefsjtök
  • bankstel > banksjtèl
  • bankwerker, Fr. ajusteur > azjustäör
  • bankwerker > bankwirker
  • bannen > banne
  • bar > bar
  • bar > tapkas
  • bar , erg > bar
  • bar , toog, tapkast, tap, buffet, Du. Theke > teek
  • bar , Fr. buffet > befèt
  • barak, bouwval, bouwvallig huis, Fr. baraque > brak
  • barakkenvolk, tuig > brakkevouk
  • barbaar > barbaar
  • Barbara > Berbke
  • Barbara > Bie
  • barbeel, vis > berf
  • barbier > sjaerbaas
  • barbier > baardsjrabber
  • bareel, afsluiting, barrière, hek, slagboom, spoorboom, tolhuis > breer
  • baren > bevalle
  • baret ook: barrèt > berèt
  • baret, muts > tók
  • Bargoens > Bergóns
  • barmhartigheid > bermhertigheid
  • barmsijs, Lat. Carduelis flammea > bermsies
  • barmsijs (Carduelis flammea) > naordsies
  • barometer > barremaeter
  • baron > beróng
  • barones > barrenes
  • baronie > barrenie
  • barrevoets, barvoets > baars
  • barrevoets > berves
  • bars, nors, kribbig > pröpsj
  • barst > boors
  • barst > braatsj
  • barsten > beerste
  • barsten, knappen > knappe
  • barstens vol, tot barstens toe vol > beerstesvol
  • Bartholomeus > Mees
  • Bartholomeus > Meef
  • Bartholomeus > Bertel
  • Bartholomeus > Meej
  • barvoets > berves
  • bas > bas
  • bascule, weegtoestel > baskul
  • basisschool > gróndjsjool
  • bassin, kom, opvangbak > basseng
  • bast, schors, schil > sjèl
  • basta > basta
  • bastaard > basterd
  • bastaardsuiker, potsuiker > potsókker
  • Bastiaan ook: Basj > Bas
  • bataljon > batteljóng
  • bataljonscommandant > batteljóngskómmendant
  • baten > bate
  • batterij, batterij, dik achterwerk > batterie
  • batterij, Leclanché-cel, batterij voor zaklamp, e.d. > pil
  • batterijlader, gelijkstroomlader, alternator, Fr. alternateur > alternatäör
  • batting, badding, zware balk, vloerbalk > badding
  • batting, badding, zware balk, vloerbalk > traof
  • baviaan > bavvejaan
  • bazaar, rommel ook: bazzaar > bezaar
  • bazelen, kletsen, wauwelen > wauwele
  • bazig persoon > meisterjan
  • bazin > bazin
  • beakkeren, zaairijp maken > labbeure
  • beambte van accijnzen die de drankvoorraad controleert > kelderkemies
  • beamen > beame
  • beantwoorden > beantwaorde
  • beboeten > bebote
  • beboteren, smeren, besmeren > sjmaere
  • bebouwen, land bebouwen tegen pachtvergoeding in natura > boermèste
  • bebouwen > beboewe
  • bebroeden > bebreuje
  • becijferen > besiefere
  • bed, kooi, kot, huis > koej
  • bed, krib, kribbe > krub
  • bed, kofferbak, koffer > kóffer
  • bed, kindertaal > lakeliebeke
  • bed > kiep
  • bed > bèd
  • bed > klavang
  • bed > klap
  • bed > lappekas
  • bed > nina
  • bed, kazemat ook: kazzemat > kazjemat
  • bedachtzaam > bedechtig
  • bedanken, danken, bedanken voor de eer, niet ingaan op een verzoek > bedanke
  • bedanken, zich bedanken, niet ingaan op een verzoek > bedanke (zich)
  • bedankt > bedank
  • bedankt > mersie
  • bedaren > bedare
  • beddebak, springbak > bèddebak
  • beddebodem, bedplank > bèdplank
  • beddegoed, tijk, overtrek > teek
  • beddegoed, bundel beddegoed > bèdpóngel
  • beddelaken > bèddelake
  • beddepisser, angstig persoon, beddepisser, bangerik > bèddezeiker
  • beddewarmer, bedkruik > bèdwermer
  • bede > bae
  • bedekken, zich bedekken > bedèkke (zich)
  • bedekken > bedèkke
  • bedekking > bedèksel
  • bedelaar > baedelaer
  • bedelaar > baedelsman
  • bedelaarsvolk > baedelspak
  • bedelares > baedelswief
  • bedelbeest, hond die telkens om een hapje komt bedelen > baedelbies
  • bedelbrief > baedelbreef
  • bedelen , toedelen, een deel geven > bedeile
  • bedelen , zich bedelen, zich een part toedelen > bedeile (zich)
  • bedelen, blijven zeuren om iets te krijgen > grante
  • bedelend > baedelenderwies
  • bedelkind > baedelkèndj
  • bedeltje > bemmelke
  • bedelvolk, onaangenaam volk, janhagel, tuig > begaaj
  • bedelzak > baedelszak
  • bedenkelijk > bedènkelik
  • bedenken > bedènke
  • bedenken, zich bedenken, van mening veranderen > bedènke (zich)
  • bedenken, bedenken, uitdokteren > oetprakkezere (zich)
  • bedenken, uitdenken ontwerpen > oetdènke
  • bedenktijd > bedènktied
  • bederf, verweren, verkleuring > sjpaekel
  • bederf > verderf
  • bederf > bederf
  • bederven, zijn gezondheid bederven > bederve (zich)
  • bederven > bederve
  • bederven, verschralen, verscharrelen, verschalen > versjarrele
  • bederven, verontreinigen > verónnötte
  • bederven, zijn gezondheid bederven > versjangelere (zich)
  • bederven > verknibbele
  • bederven > verzauwe
  • bederven > verderve
  • bederven, verknoeien > sjangelere
  • bederven, Du. verschandeln > versjangelere
  • bedevaart, bidweg > baewaeg
  • bedevaart > baevaart
  • bedevaart > baevert
  • bedevaart > baedevaart, [ baevaart ]
  • bediende, ambtenaar > bedeende
  • bedienen, dienen, gerieven, gebruikmaken > bedene
  • bediening > bedening
  • beding, afspraak, werkafspraak, akkoord > verding
  • beding > beding
  • bedingen > bedinge
  • bedkruik, blaas > blaos
  • bedkruik, beddewarmer > bèdwermer
  • bedkruik > wermkroek
  • bedoelen , (weinig gebr., z. meine) > bedoele
  • bedoelen, denken, menen > meine
  • bedoeling, opzet > aafzich
  • bedoeling , (weinig gebr., z. aafzich) > bedoeling
  • bedoen, aandoen, bevuilen > bedoon
  • bedompt ook: dempig > dempetig
  • bedompt > dómpetig
  • bedonderen, bedriegen > befoetele
  • bedonderen, verneuken > vernäöke
  • bedonderen > besodemietere
  • bedorven > bedórve
  • bedorven, rot, lelijk, vuil, lui > voel
  • bedotten > beseibele
  • bedplank, beddebodem > bèdplank
  • bedrag, som > sóm
  • bedrag, gering bedrag, schijntje > teuterleut
  • bedreigen > bedreige
  • bedreigen > bedruije
  • bedreiging > bedruijing
  • bedreven > bedreve
  • bedrevenheid, vaardigheid, routine > sjlinger
  • bedriegelijk, wisselvallig, veranderlijk, ruilend, Du. tauschend > toesjend
  • bedriegen > bedrege
  • bedriegen, listig bedriegen > betukke
  • bedriegen, oplichten > oplichte
  • bedriegen, voor de gek houden, kloten, dwars liggen, klungelen, prutsen > kloete
  • bedriegen, bedonderen, bedotten, belazeren, misleiden > befoetele
  • bedriegen, verneuken > vernäöke
  • bedriegen, afzetten, te veel laten betalen > betóppe
  • bedriegen > verlinke
  • bedriegen, foppen > kölle
  • bedriegen > beseibele
  • bedriegen, afzetten, teveel laten betalen > sjrefte
  • bedriegen, afzetten, te veel laten betalen > aafpingele
  • bedriegen > besjiete
  • bedrieger > oplichter
  • bedrieger, verneuker > vernäöker
  • bedrieger, valsspeler, knoeier, Du. Pfuscher > fósjer
  • bedrieger > bedreger
  • bedrieger, charlatan, kwakzalver > sjarletang
  • bedrieger, valsspeler > foetelaer
  • bedrieger, klaploper > besjieter
  • bedriegerij, geldklopperij > geldjklopperie
  • bedriegerij, ongeregelde handel, kloterij > kloeterie
  • bedriegerij, bedotterij, verneukerij > vernäökerie
  • bedriegerij > betópperie
  • bedriegerij > bezeikerie
  • bedriegerij > bedregerie
  • bedriegerij > oplichterie
  • bedrijf, onderneming, drukte > bedrief
  • bedrijf, handel > hanjel
  • bedrijf, nering, handelszaak, winkel, zaak, onderneming > gesjef
  • bedrijvigheid > bedrievigheid
  • bedroefd, triest, triestig > tristig
  • bedroefd > bedreuf
  • bedroefd > bedreuvig
  • bedroeven, Fr. chagriner ook: sjagrenere > sjaggernere
  • bedrog, Du. Pfusch > fósj
  • bedrog > bedróg
  • bedrog, onderkruiperij > óngerkroeperie
  • bedrog plegen, bedriegen, valsspelen, knoeien, Du. pfuschen > fósje
  • bedrog > gefoetel
  • bedrog, bedriegerij, fraude, geknoei, Du. Pfuschen > gefósj
  • bedrog > kloetzakkerie
  • bedrog > gefoefel
  • bedrog > lómperie
  • bedrogen worden > mitlaote
  • bedrukkend, laf > laf
  • bedrukt, bezwaard > besjwäörd
  • bedrukt > bedrök
  • bedsermoen > bèdsermoon
  • bedsermoen ook: gerdienepraek > gerdienepraedig
  • bedsprei > bèdsjpreij
  • bedstee, ledikant > bèdsjtaat
  • beduiden, betekenen > beduje
  • beduimeld, smoezelig > besjóddeld
  • bedwingen, zich bedwingen > bedwinge (zich)
  • bedwingen > bedwinge
  • bedwingen, ringelen > ringele
  • bedwingen, afremmen, breidelen > tukke
  • beëindigen ook: beeindige > beèndige
  • beek > baek
  • Beek > Baek
  • beekoever, met stenen verzwaarde oever, rivieroever, rommelmarkt in Luik la Batte > bat
  • Beeks , Beekse tongval > Baeks
  • Beeks > Baeker
  • Beeks > Baeks
  • beeld > bild
  • beeld, houding, gestalte, postuur > postuur
  • beelden > bilje
  • beeldscherm > bildsjirm
  • beeltenis > biltenis
  • beemd > baenje
  • beemd (grote niet omheinde weide) > baand
  • been, been van de ham, schenkelbeen > sjinkelknaok
  • been, magere beentjes > geffelkes
  • been > bein
  • been, knook, bot > knaok
  • beenderziekte > knaokevraeter
  • beenhouwer, slager, slachter > sjlechter
  • beenkap, beenlap, schoenovertrek, slobkous > gèt
  • beenkap, slobkous, gamache > kemasj
  • beenstuk, van kous, Du. Stauche > sjtoek
  • beer op sokken > zökkebaer
  • beer, beer, mannetjesvarken, gier, steunbeer > baer
  • beerput > baerpöt
  • beest > bies
  • beestachtigheid, viezigheid, vuiligheid, zwijnerij, beesterij > biesterie
  • beestenkar ook: biestewagel > biestewage
  • beesterij, beestenboel, beestachtigheid > biesterie
  • beestig, beestachtig, erbarmelijk, gierig, erg > biestig
  • beet, het bijten > beet
  • beetje, snipper > vitzelke
  • beetje > bitje
  • beetje, kruimeltje, stukje > grizzel
  • beetje, gering bedrag, schijntje, nietigheid, kleinigheid > teuterleut
  • beetje, restje vloeistof > kletsj
  • beetje, kleine hoeveelheid > klitske
  • beetje > knuddelke
  • beetje, een gedeelte, iets, wat > get
  • beetje > bitske
  • beetje > kitske
  • beetje > kits
  • beetje > sjmiet
  • bef, mond, kin > bef
  • begaafd > begaof
  • begaan > begaon
  • begaan, laten begaan, doen > gewaere
  • begaan, laten begaan, doen > helle
  • begeestering > begeistering
  • begeleiden, vergezellen > akkómpenjere
  • begeleiden, vergezellen > begeleije
  • begeleiding > akkómpanjemènt
  • begeleiding > begeleijing
  • begerig > begerig
  • begeven > begaeve
  • begeven, zich begeven, gaan naar > begaeve (zich)
  • begieten, gieten, Du. sprühen > sjproeze
  • begijn, non > begien
  • begin, voorbereiding van het eigenlijke werk > aanwirk
  • begin > aanvankelik
  • begin, aanvang > aanvank
  • begin > begin
  • beginneling > beginner
  • beginneling > aanvenger
  • beginnen > beginne
  • beginnen, aanvangen met, een begin maken ook: entamere > entemere
  • beginnen bij de meet z. ook: euf, euvere > euvere
  • beginnen, wagen > sjtriepe
  • beginstreep bij een werp- of springspel, de meet z. ook: euf, euvere > euvere
  • begluren, bespieden > oetloere
  • begoochelen > bekuikele
  • begraafplaats, pierenland > peringeland
  • begrafenis, lijkstaatsie > liek
  • begrafenis > begraefenis
  • begrafenismaal > liekaete
  • begrafenisondernemer > begrafenisóngernummer
  • begraven, onderwroeten > óngerdabbe
  • begraven, zich begraven onder het werk > begrave (zich)
  • begraven, zich begraven > óngerdabbe (zich)
  • begraven > begrave
  • begrijpelijk > begriepelik
  • begrijpelijk > versjtäöndelik
  • begrijpen > begriepe
  • begrijpen, verstaan > versjtaon
  • begrijpen, snappen > sjnappe
  • begrijpen, elkaar begrijpen, goed met elkaar opschieten > versjtaon (zich)
  • begrijpen, Du. kapieren > kappere
  • begrijpen, er verstand van hebben > oetkènne
  • begrip, betekenis > perdusie
  • begrip, besef, vermoeden, presumptie, idee, Fr. présomption ook: prezónsie > perzónsie
  • begrip > begrip
  • begroeiing, wilde begroeiing onkruid > gesjtröps
  • begroting, budget > budzjèt
  • begroting, budget > begruting
  • begunstigen > fettere
  • begunstigen, voortrekken > veurtrèkke
  • beha > tèttebènjer
  • beha, bustehouder, Fr. soutien > soetjae
  • behaard > behaord
  • behaard, harig > häörig
  • behagen > gaje
  • behalen > behaole
  • behalve > behauve
  • behalve, tenzij, behalve als > behauve es
  • behalve, tenzij, behalve als , (vóór de 2e ps. meervoud en hoffelikheidsvorm: behauve went) > behauve wen
  • behandelen > behanjele
  • behandeling > behanjeling
  • behang, behangpapier ook: tappiet > tepiet
  • behang, behangpapier > tappeseersel
  • behang, behangpapier > tappeseerpepeer
  • behangen, tapisseren, Fr. tapisser > tappesere
  • behangerstafel > tappeseerbraet
  • behangpapier, behang ook: tappiet > tepiet
  • behangpapier, behang > tappeseerpepeer
  • beheersen, meesteren, bedwingen > meistere
  • beheksen > behekse
  • behelpen, zich behelpen > behelpe (zich)
  • behelpen > behelpe
  • behelpen, zich behelpen > helpe (zich)
  • behendig > behenjig
  • behoefte > behoofde
  • behoefte, Du. bedürfnis > bedurfenis
  • behoefte, doen > bizzele
  • behoeven > behove
  • behoeven, hoeven > hove
  • behoeven, gebruiken, nodig hebben, hoeven, Du. brauchen > broeke
  • behoorlijk z. ook: ordèntelik > äörtelik
  • behoorlijk, overeenkomstig, betamelijk, Fr. convenable > kónvenabel
  • behoorlijk, flink, volgens de regel, als regel, regelrecht, in orde, Fr. en règle > aregel
  • behoorlijk, betamelijk > betamelik
  • behoorlijk > behuurlik
  • behoren, passen, betamen, toebehoren > gehure
  • behoren > behure
  • behoud > behaud
  • behouden > behauwe
  • behuild, huilerig > bebäök
  • behuisd > behoes
  • behuizing ook: huzing > hoezing
  • behulpzaam > behulpzaam
  • beieren, luiden, galmen, luiden van klokken > beijere
  • beige > baesj
  • beitel > beitel
  • beitel, guts, holle timmerbeitel, Du. Gutsche > gótsj
  • beitel om hout te klieven > poesjbeitel
  • beitelen > beitele
  • beitelen, met de guts, gutsen > gótsje
  • beits > beits
  • beitsen > beitse
  • bejagen > bejage
  • bek > bek
  • bekaf > bek aaf
  • bekend > bekènd
  • bekende, kennis > kènnis
  • bekendheid > bekèndheid
  • bekennen, zich bekennen tot een geloof, een overtuiging > bekènne (zich)
  • bekennen > bekènne
  • beker > baeker
  • bekeren > bekiere
  • bekeren, zich bekeren > bekiere (zich)
  • bekering > bekiering
  • bekeuring, voor fout parkeren, parkeerbon ook: parkeerbón > parkeerbóng
  • bekeuring, proces-verbaal > verbäölke
  • bekeuring, bon ook: bón > bóng
  • bekeuring, proces-verbaal, proces > perses
  • bekijken, Du. betrachten > betrachte
  • bekijken z. ook: besjnótse > besjnautse (zich)
  • bekijken, zich iets bekijken > bekieke (zich get)
  • bekijken > bekieke
  • bekijken z. ook: besjnautse > besjnótse (zich)
  • bekijks > bekieks
  • bekisten > bekiste
  • beklag > beklaag
  • beklagen, zich beklagen > beklage (zich)
  • beklagen > beklage
  • beklagen, bezwaar maken, zich beklagen, protest aantekenen > besjwere (zich)
  • beklagen, zich beklagen, zijn beklag doen > klage (zich)
  • beklede leuningstoel, crapaud > krepo
  • bekleden > bekleije
  • bekleden, van voering voorzien > oetvore
  • bekleding, omhangsel van leer of stof > behingsel
  • beklemmen > beklemme
  • beklemming, stuip, benauwdheid > bevangenheid
  • beklemtonen > aksentewere
  • beklemtonen , (weinig gebr., z. aksentewere) > beklemtoene
  • beklimmen, Du. klettern > beklettere
  • beklimmen > beklumme
  • beknorren, de mantel uitvegen, Du. ausputzen > oetpótse
  • bekocht > bekoch
  • bekokstoven > bekóksjtouve
  • bekomen > bekómme
  • bekommerd > bekummerd
  • bekommeren > bekummere
  • bekommeren, zich bekommeren om, zorgen voor, Fr. se soucier de > sóssere (zich)
  • bekommeren, zorgen voor > sóssere
  • bekommeren, zich bekommeren > bekummere (zich)
  • bekomst, zoveel men wenst > bekóms
  • bekonkelen > bekónkele
  • bekoorlijk, groots, mooi, riant, Fr. riant > rejant
  • bekopen > bekoupe
  • bekoring, verzoeking > temtasie
  • bekostigen, betalen > beköstige
  • bekriem aan paardebit > bekreem
  • bekrimpen > bekrumpe
  • bekrompen, enggeestig > bekrómpe
  • bekvechten,twisten > moelvechte
  • bekvechter, zwets, prater, twister > moelvechter
  • bekvechter, redetwister, ruziemaker > sjtechelaer
  • bekwaam, capabel > kómpabel
  • bekwaam, sluw > gefif
  • bekwaam, Fr. capable > kepabel
  • bekwaam > bekwaom
  • bekwaamheid > bekwaomigheid
  • bel, bel waarmee de misdienaar de priester voorafgaat > godsjel
  • bel, aan paardehaam > róngel
  • bel, schel > sjel
  • bel, schel > klingel
  • bel, deurbel, luchtbel, glas cognac of jenever > bel
  • belabberd, beroerd > belabberd
  • belachelijk, grappig > kluchtig
  • belachelijk ook: belachelik > belechelik
  • belanden > belanje
  • belang > belank
  • belang > belang
  • belangrijk, Du. wichtig > wichtig
  • belangrijk , (weinig gebr., z. wichtig) > belangriek
  • belangrijkheid, Du. wichtigkeit > wichtigheid
  • belangstelling , (minder gebr., z. interesse) > belangsjtèlling
  • belasten > belaste
  • belasting , (minder gebr., z. taks, sjtuur) > belasting
  • belasting, Du. Steuer > sjtuur
  • belasting, heffing, taks, taxe, accijns, Fr. taxe > taks
  • belastingbiljet ook: sjtuurbreef, belastingbreef > taksbreef
  • belastinggeld ook: sjtuurgeld, belastinggeld > taksgeldj
  • belastingontvanger, ontvanger > óntvenger
  • belazeren, bedonderen, bedriegen > befoetele
  • belazeren > belazere
  • belbus > belbös
  • beledigd, gekwetst > getraoje
  • beledigen > beleidige
  • beledigen, choqueren > sjókkere
  • beledigen, kwetsen, affronteren > afróntere
  • beledigen, krenken, kwetsen, Fr. vexer > veksere
  • beledigen > offuskere
  • belediging, affront, Fr. affront > afrónt
  • belediging > beleidiging
  • beleefd > hoffelik
  • beleefd > belaef
  • beleefdheid > hoffelikheid
  • beleefdheid > belaevigheid
  • beleefdheidshalve, terwille van het fatsoen, volgens de normen van goed fatsoen > waalsjtaons
  • beleg, smeersel > sjmeer
  • beleg, beleg, belegering, broodbeleg > belèk
  • belegen > belaege
  • beleggen > belèkge
  • belegsel, pleisterwerk, stucwerk > bezètsel
  • beleid > beleid
  • beleid, sluw gemeen beleid, sluw gemeen overleg > polletik
  • belendend > aansjtoetend
  • belenen, in onderpand geven > beliene
  • beleren, onderwijzen > beliere
  • belet > belèt
  • beletsel > belètsel
  • beletten > belètte
  • beleven > belaeve
  • belezen, geleerd > gesjtudeerd
  • Belg > Belsj
  • België > Belsj
  • Belgisch > Belsj
  • belhamel, schooier, rakker, vlegel ook: batraaf > batteraaf
  • beliegen > belege
  • believen > beleve
  • Belle de Boskoop, appelsoort > Bel de Boskop
  • Belle de Louvain, bakpruim, kwets > bakproem
  • bellefleur (appelsoort) > bellefleur
  • bellen, schellen > sjelle
  • bellen, aanbellen, telefoneren > belle
  • bellen, aanbellen, schellen > klingele
  • bellenkrans, krans van kleine bellen aan het gareel van een paardetuig > bellekrans
  • bellenkrans > sjellekrans
  • beloeren, begluren, Du. belauern > beloere
  • beloeren, bespieden, bespioneren > sjpijenere
  • belofte, gelofte > belofte
  • Beloken Pasen, de eerste zondag na Pasen > Gebraoke Paosje
  • belonen > beloene
  • beloning > beloening
  • beloop > beloup
  • belopen > beloupe
  • beloven, toezeggen > versjpraeke
  • beloven > belaove
  • belroos, wondroos > belroes
  • beluisteren > beloestere
  • bemerken, zich laten opvallen > mirke (zich)
  • bemerken, speuren, in de gaten hebben, Du. wittern > wittere
  • bemerken, merken, aanmerken > mirke
  • bemesten, compostaarde of mest uitstrooien > drekke
  • bemesten, gier over het land verspreiden > tónne
  • bemesten > mèste
  • bemeten > bemaete
  • bemeubelen > bemeubele
  • bemiddelaar > bemiddelaer
  • bemiddeld > bemiddeld
  • bemoeial > albestèl
  • bemoeien, zich bemoeien > bemeuje (zich)
  • bemoeien > bemeuje
  • bemorsen, bevuilen, verontreinigen > begaje
  • benaming > benaming
  • benauwd > benauwd
  • benauwd, bedompt > bedómp
  • bende, rotzooi, alles bijeen, de hele rommel ook: parteklang > patteklang
  • bende, groep, kliek, troep > bande
  • bende, troep > sjtruip
  • bende, vlucht, kudde > köd
  • bende, groep, kliek > bende
  • bende > bent
  • bende > hóddelsjach
  • bende, gezin met veel kinderen > katerjach
  • beneden > ónger
  • beneden > liegeraaf es
  • Benedict > Ben
  • benemen, ontnemen, gedragen, Du. benehmen > benumme
  • bengel, klaploper, schavuit > sjalevaeger
  • bengel, guit, snaak > sjtrabatsemaeker
  • bengel, kadee, kerel, vent, Fr. cadet > kedee
  • bengelen > bungele
  • bengelen > bemmele
  • benieuwd > benuujd
  • benieuwen, zich benieuwen > benuje (zich)
  • benieuwen > benuje
  • benijden, misgunnen, ontgelden > misnete
  • benoemd > beneump
  • benoemen > beneume
  • benoeming > beneuming
  • benul > belöl
  • benutten, gebruiken, misbruiken, uitbuiten, Du. ausnutzen > oetnótse
  • benutten, gebruiken, Du. benutzen > benótse
  • benzine > benzien
  • benzine, nafta, Fr. naphte > naf
  • benzinebak ook: nafbak, sjpritbak > benzienbak
  • benzineblik, veldfles, drinkbus, Fr. bidon > bedóng
  • benzinepomp ook: nafpómp, sjpritpómp > benzienpómp
  • benzineverbruik ook: nafverbroek, sjpritverbroek > benzienverbroek
  • benzineverkoper z. ook: nafverkuiper, sjpritverkuiper > benzienverkuiper
  • beoefenen > beoefene
  • beoefenen, uitoefenen > oetube
  • beoordelen > beoerdeile
  • bepaald, Du. bestimmt > besjtömp
  • bepaald, vastgesteld > gezat
  • bepaald, beslist, stellig, gewis, vast, zeker > vas
  • bepaald , (weinig gebr., z. besjtömp) > bepaold
  • bepakken > bepakke
  • bepakking, bagage, Du. Gepäck > gepeks
  • beplakken > beplekke
  • beplakken, bepleisteren, onderlaag van pleisterwerk aanbrengen > klaene
  • beplanten, dicht beplanten dingen in de weg zetten > toepaote
  • beplanten > paote
  • bepleisteren, onderlaag van pleisterwerk aanbrengen > klaene
  • bepleisteren, bezetten, stukadoren > bezètte
  • bepleiten > bepleite
  • bepotelen > bepoetele
  • bepraten > bemoele
  • bereiden > bereije
  • bereidwillig > bereidwillig
  • bereik > bereik
  • bereikbaar > bereikbaar
  • bereiken > bereike
  • bereizen > bereize
  • berekenen, uitspeculeren > oetsjpikkelere
  • berekenen ook: kalkulere > kalkelere
  • berekening > sjlummigheid
  • beremuts, kolbak > kolbak
  • berenleider, ruwe klant > baereleijer
  • berenvot, persoon met waggelende gang > baerevot
  • berevel > baerevel
  • berg > berg
  • bergaf, bergafwaarts > bergavers
  • bergaf > bergaaf
  • bergflank > hang
  • berggids > bergveurder
  • berggids , (weinig gebr., z. bergveurder) > berggids
  • berghok, afdak, schuurtje, afdak, Du. Schuppen > sjóp
  • bergland, berglandschap > berglandj
  • bergplaats, ruimte onder afdak, berghok, Du. Schuppen > sjóp
  • bergplaats > verborg
  • bergplaats, kleine bergplaats binnenshuis > sjpintje
  • bergplaats, gedeelte van bergplaats in schuur > gebónj
  • bergplaats, geheime bergplaats, schuilplaats > versjtaek
  • bergplaats > verbörgenis
  • bergplaats, gedeelte van schuur naast dorsvloer, Du. Wisch > wusj
  • bericht > berich
  • bericht doen > besjeid zèkge
  • bericht, bescheid > besjeid
  • berichten > berichte
  • berijden (van een voertuig), bevaren > bevare
  • berispen, uitschelden > oetsjóbbe
  • berispen, uitborstelen > oetbeusjtele
  • berispen > kepittele
  • berk > birk
  • berkehout, letterlijk: bezemhout > bessemehout
  • Berlijn > Berlien
  • Berlijns > Berliener
  • Berlijns , Berlijnse tongval > Berliens
  • Berlijns > Berliens
  • berm > berm
  • bermpje, gebaarde modderkruiper, vis > sjteinbieter
  • Bernhard, Barbara > Bèij
  • Bernhard > Bie
  • Bernhard > Bernd
  • Bernhardina, Gerhardina, Everdina, Dien > Dina
  • Bernhardina, Gerhardina, Everdina, Dina > Dien
  • beroemd > bereump
  • beroemdheid, celebriteit, Fr. célébrité > sillebriteit
  • beroemen, zich beroemen op > bereume (zich)
  • beroemen > bereume
  • beroep, métier, beroep, vakwerk > mitjee
  • beroep, bezigheid, huishouding > wirtsjaf
  • beroepen, beroepen op > berope
  • beroepen, zich beroepen op > berope (zich)
  • beroepssoldaat, gulzige eter > boefer
  • beroerd ook: sjebbig > sjebbetig
  • beroerd, belabberd > belabberd
  • beroeren, betasten, aanraken, toucheren, Du. berühren > bereure
  • beroeren, zich aanraken, betasten, toucheren, Fr. se toucher > tósjere (zich)
  • beroeren, zich aanraken > aanrake (zich)
  • beroeren, zich beroeren, betasten, aanraken, toucheren, Du. sich berühren > bereure (zich)
  • beroeren, aanraken, betasten, toucheren, Fr. toucher > tósjere
  • beroeren, aanraken > aanrake
  • beroering > reuring
  • beroerte, hersenaandoening, beslag > besjlaag
  • beroerte, toeval, Fr. attaque > aantak
  • beroest, verroest > beros
  • beroken, bewieroken > beruike
  • berouw, spijt > sjpiet
  • berouw > gewaak
  • berouw > berouw
  • berouw, verdriet, leed > leid
  • berouwen > beruije
  • berouwen, zich berouwen > berouwe (zich)
  • berouwen > berouwe
  • berouwen, spijten > ruije
  • beroven > berouve
  • berrie, borg, draagbaar stel of hooiraam van kar of wagen > börg
  • Bert, Albert, Hubert, Lambert, Robert > Bert
  • Bert, Albert, Hubert, Lambert, Robert > Baer
  • Berta, Albertina, Hubertina, Lambertina, Robertina > Berta
  • berucht > beruch
  • beruiken, ruiken aan > beruke
  • berusten, berouwen > beroewe
  • berusten z. ook: beroewe > beröste
  • bes, aalbes > wiemer
  • bes, aalbes > wiemel
  • bes > beer
  • bes, aalbes > wiemert
  • beschaafd > gesivvelezeerd
  • beschaafd > besjaaf
  • beschaafd > besjóf
  • beschaamd > besjaemp
  • beschadigen, verknoeien, bederven, vernielen, Du. verschandeln > versjangelere
  • beschadigen, verknoeien, bederven, vernielen, Du. verschandeln > sjangelere
  • beschaven, civiliseren, Fr. civiliser > sivvelezere
  • beschaving > sivvelezasie
  • beschaving > besjaving
  • bescheid, bericht > besjeid
  • bescheidenheid > besjeijeheid
  • bescheren, toekennen, ondergaan: in de betekenis van 'welk lot is hem beschoren' > besjaere
  • beschermen > besjirme
  • beschermheer > sjirmhier
  • bescherming > besjirming
  • beschieten, beschot aanbrengen > besjete
  • beschijten, bevuilen, bedriegen > besjiete
  • beschikbaar > besjikbaar
  • beschikbaar, Fr. disponible > dispeniebel
  • beschikking > besjikking
  • beschilderen (kunstuiting) > bemaole
  • beschilderen > besjildere
  • beschimmeld > besjummeld
  • beschimmelen > besjummele
  • beschimpen > besjampe
  • beschot, tussenwand, tussenschot > óngersjlaag
  • beschouwen > besjoewe
  • beschrijven > besjrieve
  • beschuit > besjuut
  • beschuit > besjuur
  • beschuldigen > besjöldige
  • beschuldigen > betichte
  • beschutten > besjötte
  • besef, begrip, benul > bezeij
  • besef, vermoeden, presumptie, idee, begrip, Fr. présomption ook: prezónsie > perzónsie
  • beseffen > beseffe
  • beslaan, met waterdamp, vocht > besjwame
  • beslaan, paard beslaan > besjlaon
  • beslag, inbeslagneming, toeval, hersenaandoening, beroerte, stel van 4 hoefijzers > besjlaag
  • beslagen > besjlage
  • beslissen, beslissen, een standpunt innemen > dissedere (zich)
  • beslissen, Fr. décider > dissedere
  • besluipen, stalken > besjloepe
  • besluiper, stalker > besjloeper
  • besluit, afsluiting van feestelijkheden ook: besjluut > besjloet
  • besluiten, concluderen, afleiden > kóngkledere
  • besluiten ook: besjlete > besjloete
  • besmeren, beplakken, bepleisteren, onderlaag van pleisterwerk aanbrengen > beklaene
  • besmeren, beboteren, oliën, invetten, smeren > sjmaere
  • besmeren, bepleisteren, onderlaag van pleisterwerk aanbrengen > klaene
  • besmettelijk > besjmèttelik
  • besmetten, smetten, besmettelijk zijn > sjmètte
  • besneeuwd > besjnied
  • besnuffelen, Du. beschnuppern > besjnóppere
  • bespannen > besjpanne
  • besparen, bezuinigen > besjpare
  • besparing, bezuiniging > besjparing
  • bespatten > beklatere
  • bespelen > besjpele
  • bespieden, begluren > oetloere
  • bespieden, bespioneren > sjpijenere
  • bespiegeling > besjpegeling
  • bespraakt, welbespraakt, belezen > geleus
  • bespreken, iemand over de tong laten gaan, achterklap verspreiden > bekalle
  • bespreken, uitweiden, uitvoerig van gedachten wisselen, Fr. discourir > diskerere
  • bespreken > besjpraeke
  • bespreking > besjpraeking
  • besprenkelen > besjprinkele
  • bespringen > besjpringe
  • besproeien > besjpritse
  • bespuiten > besjpuite
  • bespuwen > besjpieje
  • best > bès
  • bestaan > besjtaon
  • bestaande verflaag overspuiten > euversjpuite
  • bestand, wapenstilstand, aanwezig aantal > besjtandj
  • besteden > besjtaeje
  • bestek > vraetiezers
  • bestek, kostenberekening > besjtek
  • besteken, omkopen, steekpenningen geven > besjtaeke
  • bestelen, afzetten, stropen > sjtruipe
  • bestelen > oetsjtruipe
  • bestelen > besjtaele
  • bestellen, bezorgen, afgeven, aankopen, reserveren > besjtèlle
  • bestellen, bezorgen, afleveren > oetdrage
  • bestelling > besjtèlling
  • bestelwagen > kammejonèt
  • bestelwagen ook: besjtèlwagel > besjtèlwage
  • bestemd > besjtömp
  • bestemmen > bedichte
  • bestemmen > besjtömme
  • bestemming > besjtömming
  • bestempelen > besjtempele
  • besterven > besjterve
  • bestraffen > besjtraove
  • bestralen > besjtraole
  • bestraten, plaveien > pleveije
  • bestrating, plaveisel > plevusel
  • bestrating, plaveisel > pleveijsel
  • bestrating, plavei > pleveij
  • bestrijken > besjtrieke
  • bestrooien > besjtruije
  • bestuderen > besjtudere
  • bestuur > besjtuur
  • bestuurder > besjtuurder
  • bestuurslid > besjtuurslid
  • bet. geen nieuws, goed nieuws > nuujs
  • bet. dat horloge is tot vijftig meter waterdicht > watertoe
  • bet. neem geen voorbarige of drastische maatregelen > aafbraeke
  • bet. bestaat er zo iets als spoken? > gaeve
  • bet. ze zitten hem op de hielen > zitte
  • betaalbewijs, strookje, Fr. souche > soesjke
  • betaaldag > loendaag
  • betalen, bekostigen > beköstige
  • betalen, dokken > dokke
  • betalen, het gelag betalen, voor iets opkomen > berappe
  • betalen > betale
  • betalen, (Bargoens) > besjolme
  • betaling, loon > peij
  • betamelijk, overeenkomstig, behoorlijk, Fr. convenable > kónvenabel
  • betamelijk, behoorlijk > betamelik
  • betamen, zich betamen > hure (zich)
  • betamen, behoren, passen > hure
  • betamen, behoren, passen > gehure
  • betamen, zich betamen, Du. sich gehören > gehure (zich)
  • betappen > betappe
  • betasten, beroeren, betasten, toucheren, Du. berühren > bereure (zich)
  • betasten, beroeren, betasten, toucheren, Du. berühren > bereure
  • betasten, beroeren, aanraken, Fr. toucher > tósjere
  • betasten, zich toucheren, beroeren, betasten, Fr. se toucher > tósjere (zich)
  • betasten > betaste
  • betekenen > beteikene
  • betekenen, beduiden > beduje
  • betekenis > bedujenis
  • betekenis > beteikenis
  • betekenis, begrip > perdusie
  • betekenis > aanbelang
  • beteren, verbeteren > baetere
  • beteren, zich beteren, zijn leven beteren > baetere (zich)
  • beterhand > baeterhandj
  • beterschap > baetersjap
  • beteugeld > gebendig
  • beteuterd > beteuterd
  • betichten, voor de voeten werpen > veursjmiete
  • beton > betóng
  • betonijzer > betóngiezer
  • betonmolen > bettonneus
  • betonmolen > betóngmeule
  • betoveren > begouchele
  • betoveren > betouvere
  • betrappen, aantreffen, attraperen > atrappere
  • betrappen, aantreffen, attraperen > trappere
  • betreden > betraeje
  • betreffen, aanbelangen, > aanbelange
  • betrekkelijk > betrèkkelik
  • betrekken > betrèkke
  • betrekking, ambt, positie, dienstbetrekking, Fr. position > pezisie
  • betrekking > betrèkking
  • betreuren > betroere
  • betreuren, Du. bedauern > bedoere
  • betrokken, bewolkt > euvertrókke
  • betrouwbaar > betroewbaar
  • betrouwbaar > haamvas
  • betrouwen > betroewe
  • betten > bèje
  • betuttelen > beteutele
  • betweter, beunhaas, wijsneus > hèkgenavvekaot
  • betweter, cicero > sisero
  • betweter > sjtikkadoor
  • betweter, kaal heerschap, kale pronker > klooksjieter
  • betwijfelen > betwiefele
  • betwistbaar, twijfelachtig > disketabel
  • betwisten, aanvechten > aanvechte
  • beugel > beugel
  • beugel, beugel van een val > sjlaag
  • beugelbaan (bij balspel beugelen) > beugelbaan
  • beugelbel (bij balspel beugelen) > beugelsbol
  • beugelen (balspel), strijken > beugele
  • beugelplank (bij balspel beugelen) > beugelpletsj
  • beugelring (bij balspel beugelen) > beugelrink
  • beugeltas > beugeltesj
  • beuk > beuk
  • beuken, bonken > bónze
  • beuken, hard slaan, hameren > boke
  • beukenlaan > beukeallee
  • beukenoot > beukenoot
  • beul, vilder > sjinder
  • beul > beul
  • beunhaas, wijsneus, betweter > knojer
  • beunhaas, wijsneus, betweter > hèkgenavvekaot
  • beunhazen, werk verrichten waarvoor men niet gekwalificeerd is, cfr. beunhaas , (weinig gebr., z. knoje) > beune
  • beunhazen, werk verrichten waarvoor men niet gekwalificeerd is, cfr. beunhaas > knoje
  • beuren, geld ontvangen > bäöre
  • beurs, bijna bedorven of rot van fruit of vruchten ook: foeks z. ook: foekak > foek
  • beurs > knipbäörs
  • beurs , handelaarsbijeenkomst > bäörs
  • beurs , portemonnee, Fr. portemonnaie > portemenee
  • beurs, bijna bedorven of rot van fruit of vruchten z. ook: foek > foekak
  • beurt > bäört
  • beurt, toer, beurt, slag, dwaze streek, ronde > toer
  • beuzelaar > brazelmanus
  • beuzelaar > brazelaer
  • beuzelaar z. ook: zeiveraer > fiezelaer
  • beuzelarij > brazel
  • beuzelen > brazele
  • bevallen, smaken > bekke
  • bevallen, baren > bevalle
  • bevallen > gevalle
  • bevallig, hups, kwiek, knap, Du. hübsch > hupsj
  • bevalling > bevalling
  • bevangen, het benauwd krijgen, op de ademhaling slaan > bevange
  • bevattelijk, voor verkoudheid > siezig
  • bevechten > bevechte
  • bevederd, van veren voorzien > bevaerd
  • bevel > bevael
  • bevelen > bevaele
  • bevelen, commanderen > kómmendere
  • beven > sjödde
  • beven, bibberen, trillen, mompelen > razele
  • bevestigen, met krammen bevestigen, wond hechten > kremme
  • bevestigen > vasmake
  • bevestigen, confirmeren > kónfermere
  • bevestigingspen, pin, fier persoon, pronker, gierigaard, kale jonker > pin
  • bevinden > bevènje
  • bevoormonden, onder voogdij hebben, onder voogdij staan > beveurmunje
  • bevorderen > bevordere
  • bevordering > bevordering
  • bevragen, navragen > bevraoge
  • bevriend > bevrundj
  • bevriezen, Du. gefrieren > bevrere
  • bevriezen, vorstschade aan gewassen > vervrere
  • bevrijding > bevriejing
  • bevuild > begaajd
  • bevuilen, zich bevuilen, zich vies maken > beknoje (zich)
  • bevuilen, zich bevuilen, zich vuil maken > begaje (zich)
  • bevuilen, knoeien met voedsel > besjlabbere
  • bevuilen, zich bevuilen met voedsel, morsen bij het eten > besjlabbere (zich)
  • bevuilen, bemorsen, verontreinigen > begaje
  • bewaarbak, voor wissen spaanders ('plumpen') voor het aansteken van pijp > plumpebak
  • bewaarheid, bevestigd, uitgekomen > bewaorheid
  • bewaarschool, kleuterschool, peuterschool, kakschool , (weinig gebr., z. kènjergaard, kaksjool, papsjool, kattesjool) > bewaarsjool
  • bewaarschool, kakschool, kleuterschool, peuterschool > kinjergaart
  • bewaarschool, kakschool, kleuterschool, peutertuin > kaksjool
  • bewaarschool, kakschool, kleuterschool, peutertuin > papsjool
  • bewaarschool, kakschool, kleuterschool, peutertuin > kattesjool
  • bewaken > bewake
  • bewaren > beware
  • bewaren > verware
  • bewegelijk, onrustig > sjroevelechtig
  • bewegelijk > kerwippetig
  • bewegen, zich bewegen > bewaege (zich)
  • bewegen, zich roeren, bougeren, Fr. bouger > boezjere
  • bewegen > bewaege
  • beweging > bewaeging
  • beweging, snelle beweging, wip > wup
  • beweren > bewaere
  • bewering > bewaering
  • bewerken > bewirke
  • bewieroken > bewierouke
  • bewieroken, zich bewieroken, eigen lof spreken > bewierouke (zich)
  • bewijs, schriftelijk bewijs, getuigschrift > sjien
  • bewijs van inenting tegen de pokken > pókkebreefke
  • bewijs > bewies
  • bewijs van inzetgeld bij duivensport > poelbreefke
  • bewijsmateriaal > bewiesmatterjaal
  • bewijzen, zich bewijzen > bewieze (zich)
  • bewijzen > bewieze
  • bewilligen > bewillige
  • bewolkt > bewouk
  • bewonderen > bewónjere
  • bewondering > bewónjering
  • bewonen > bewoene
  • bewoner > bewoener
  • bewust > bewós
  • bewustzijn, klot > klot
  • bewustzijn, positieven > pozetieve
  • bewustzijn, buiten kennis > verduzeld
  • bezeiken, bedriegen, bedonderen, bedotten, belazeren > bezeike
  • bezem > bessem
  • bezem, borstel > kaerbessem
  • bezembinder, straatslijper > bessemebènjer
  • bezemen, vegen, onzuiver doorstoten bij het biljarten > besseme
  • bezemsteel, bezemstok ook: bessemesjtek > bessemsjtek
  • bezet > bezat
  • bezeten > bezaete
  • bezetten, veroveren, bepleisteren, stukadoren > bezètte
  • bezetting > bezètting
  • bezichtigen > bezichtige
  • bezichtiging > bezichtiging
  • bezien, bekijken > bezeen
  • beziens, bekijks > bezeens
  • bezienswaardigheid > bezeenswaerdigheid
  • bezig > baezig
  • bezig , zich bezig houden, bezig zijn > besjeftige (zich)
  • bezig , bezig houden, bezig zijn > besjeftige
  • bezig zijn > aan et
  • bezigheid, huishouding, beroep, herberg > wirtsjaf
  • bezijden > bezie
  • bezijden > bezieje
  • bezingen > bezinge
  • bezinken > bezinke
  • bezinnen > bezinne
  • bezinnen, zich bezinnen > bezinne (zich)
  • bezit > bezit
  • bezitten > bezitte
  • bezitting, kerkelijke bezittingen > kirkegood
  • bezoek > bezeuk
  • bezoekdag > bezeukdaag
  • bezoeken > bezeuke
  • bezoeken, mekaar opzoeken, een bezoek brengen > opzeuke (zich)
  • bezoldiging, trek, eetlust, vogeltrek, inkomen, salaris, tocht, wedde, loon > trèk
  • bezorgd > bezörg
  • bezorgen, uitbrengen > oetbringe
  • bezorgen, verschaffen > besjaffe
  • bezorgen, uitdragen > oetdrage
  • bezorgen > bezörge
  • bezorgen, verschaffen > versjaffe
  • bezorgen, rondbrengen > róndjbringe
  • bezuipen > bezoepe
  • bezuipen, zich bezuipen, zich bedrinken > bezoepe (zich)
  • bezuren, ontgelden > bezoere
  • bezwaar, bezwaar maken, zich beklagen, protest aantekenen > besjwere (zich)
  • bezwaar > bezjwaor
  • bezwaard, bedrukt > besjwäörd
  • bezwaarlik > sjweerlik
  • bezweerder, bezweerder van onweer, durfal > waerbender
  • bezweet > bezjwèt
  • bezweren > bezjwaere
  • bibber > razel
  • bibber > bubbernel
  • bibberen, rillen, beven, trillen, sidderen > riejere
  • bibberen, rillen, huiveren , (weinig gebr., z. riejere, razele) > bubbere
  • bibberig, rillerig, beverig, trillerig > riejerechtig
  • bibberkoorts, bibber > riejerpoep
  • bibberkoorts, koorts, rilling > bubbelesenes
  • bibliotheek > bibbeleteek
  • bibliotheek > bokerie
  • biddag > baedaag
  • bidden, verzoeken > baeje
  • bidder > baejer
  • bidet > bidèt
  • bidkapel ook: baejkapel > baejkepel
  • bidprentje, doodsprentje > doedsprintje
  • bidstoel, kerkstoel > baesjtool
  • bidweg, bedevaart > baewaeg
  • biecht > beech
  • biecht, uit de biecht klappen > kweze
  • biechten > beechte
  • biechten, gaan biechten > beechte (zich)
  • biechtstoel > beechsjtool
  • biechtvader ook: beechvader > beechvajer
  • bieden > beje
  • bieder > bejer
  • biefstuk > bufsjtök
  • biefstuk, biefstuk van het tussenrib > antrekoot
  • biels > bil
  • biels > sjwèl
  • biels, dwarsligger > bils
  • bier > sjöddekoel
  • bier, schraal bier > sjarrebeer
  • bier, slecht bier > kirmesbeer
  • bier > beer
  • bierbuik > beerboek
  • bierfles > beerflesj
  • biergisting, schimmel > keum
  • bierglas > beerglaas
  • bierglas, pint > pint
  • bierhandelaar, brouwer > broewer
  • bierkan, koperen bierkan van ca. 3 liter > degel
  • bierkan > beerkan
  • bierkan > haolkan
  • bierkelder > beerkelder
  • bierkraan > tapkraan
  • bierpap, biersoep > sjlemp
  • bierpap, biersoep (gemaakt van bier, meel en kandijsuiker) > beersjlemp
  • bierpap, biersoep > sjlemppap
  • bierpens, dronkaard, bierbuik > beerpens
  • bierpul > beerpöl
  • bierton, bierton, man of vrouw met dikke buik > beertón
  • biervat > beervaat
  • bierviltje > beersjeigelke
  • bierviltje > bókkaertje
  • bierviltje ook: sjeijelke > sjeigelke
  • bierviltje > beerkaart
  • bierwagen ook: beerwagel > beerwage
  • bierworst > beerwoosj
  • bies, boordsel, paspel, Fr. passepoil > paspol
  • bies, rand, smal randje, oeverplant, biest, eerste koemelk na het kalven > bees
  • biesband, boordsel, boordsellint, Du. Litze > lits
  • biet, kroot > kroot
  • biet, rode biet > sjlaajkroot
  • bieteblad > kroteblaad
  • bietenkuil > krotekoel
  • bietsuiker > krotesókker
  • biezen, op hol slaan van koeien > bizze
  • biezenmat > bezemat
  • biezentak, biezen, wissen tak > witsentak
  • big > bag
  • big, big van ong. 10 weken > sjeuteling
  • biggen > bakgele
  • biggen, biggen werpen > bakge
  • bij het kaartspel een hogere troef spelen > euvertrove
  • bij , insect > honingvleeg
  • bij > bie
  • bij whist: zelf troef bepalen en negen slagen halen > avvendaons
  • bij elkaar passen, overeenkomen > hame
  • bij , insect > bie
  • bijbaantje > naevepos
  • bijbel > biebel
  • bijbels > biebels
  • bijbestellen > biebesjtèlle
  • bijbetalen > biebetale
  • bijbetalen, bijpassen > bielappe
  • bijbetrekking, Fr. cumul > kummul
  • bijblijven > bieblieve
  • bijbouwen > bieboewe
  • bijbrengen > biebringe
  • bijdehand ook: biedehand > biederhandj
  • bijdehandje, eigenzinnig kind, snibbige vrouw, snibbig kind > sjnep
  • bijdehandje, eigenzinnig kind, snibbige vrouw, snibbig kind ook: biedehendje > biederhendje
  • bijdoen, toevoegen, bijvoegen > biedoon
  • bijdraaien, toegeven > biedrieje
  • bijdraaien, toegeven, zich schikken naar > bekweme (zich)
  • bijdrage > biedraag
  • bijdragen > biedrage
  • bijdrukken > biedrökke
  • bijeen horen > biejeinhure
  • bijeen hebben > biejeinhöbbe
  • bijeen zoeken, bij elkaar zoeken, bijeenrapen > opzeumere
  • bijeen > biejein
  • bijeenbinden > biejeinbènje
  • bijeenbrengen > biejeinbringe
  • bijeendragen > biejeindrage
  • bijeenharken > biejeinkemme
  • bijeenhouden, verzamelen > biejeinhauwe
  • bijeenhouden, zich bijeenhouden, samen sterk staan > biejeinhauwe (zich)
  • bijeenkomen > biejeinkómme
  • bijeenkomst > biejeinkóms
  • bijeenpakken, zich bijeenpakken > samedoon (zich)
  • bijeenrapen, bij elkaar zoeken > opzeumere
  • bijeenrapen, zich bijeenrapen, op verhaal komen > biejeinrape (zich)
  • bijeenrapen > biejeinrape
  • bijeenroepen > biejeinrope
  • bijeenscharrelen, bijeenrapen > biejeinsjarre
  • bijeenvoegen > biejeinveuge
  • bijenhandelaar > biejekriemer
  • bijenhonig > biejenhoning
  • bijenhouder > biejekloet
  • bijenkast > biejekas
  • bijenkoningin > meur
  • bijenkoningin, bijnaam voor imker > biejemoor
  • bijenkorf, pronkerige dameshoed > biejekaar
  • bijenmarkt > biejemert
  • bijenstal > biejehal
  • bijenvoeder > biejevoor
  • bijenwas > biejewas
  • bijenzwerm > biejezjwerm
  • bijesteek > biejesjtaek
  • bijgebouw > bieboew
  • bijgeloof > biegelouf
  • bijgelovig > biegeluivig
  • bijgeval, in geval, indien > biegeval
  • bijgeven, toegeven, erkennen > biegaeve
  • bijhalen > biehaole
  • bijhouden > biehauwe
  • bijkaart > biekaart
  • bijkantoor > biekentoer
  • bijkeuken > biekeuke
  • bijkleuren > biekleure
  • bijkomen > bekómme
  • bijkomen > biekómme
  • bijl, aks ook: aaks > haaks
  • bijl, grote bijl > besjlaagbiel
  • bijl > biel
  • bijleggen > bielèkge
  • bijlenen, extra krediet aangaan > bieliene
  • bijleren > bieliere
  • bijles > bielès
  • bijlichten > bieluchte
  • bijlopen > bieloupe
  • bijloper > bieluiper
  • bijmaken > biemake
  • bijmengen > bieminge
  • bijna, haast , (minder gebr., z. bekans) > benao
  • bijna, haast , (minder gebr., z. bekans) > bienao
  • bijna genoeg > knap genóg
  • bijna, amper > knap
  • bijna > bekans
  • bijna vol > krievol
  • bijnaam > bienaam
  • bijpakken > biepakke
  • bijpassen > biepasse
  • bijpassen, bijbetalen > bielappe
  • bijpassend > biepassend
  • bijpraten > biekalle
  • bijpraten > biemoele
  • bijschenken > biesjödde
  • bijschrijven > biesjrieve
  • bijschuiven > biesjuve
  • bijschuren > biesjoere
  • bijsmaak > biesjmaak
  • bijspringen > biesjpringe
  • bijstand > biesjtandj
  • bijstandsuitkering, armengeld > ermegeldj
  • bijstellen > biesjtèlle
  • bijtappen > bietappe
  • bijtellen > bietèlle
  • bijten > biete
  • bijtijds, tijdig > bietieds
  • bijtrekken > bietrèkke
  • bijval > bieval
  • bijverdienste > naeveverdeenste
  • bijverdienste > bieverdeens
  • bijverdienste > bieverdeenste
  • bijvoederen > bievore
  • bijvoegen, toevoegen > biedoon
  • bijvoegsel, Du. Zulage > soelaog
  • bijvoorbeeld ook: beveurbild , (afgekort: b.v.) > bieveurbeeld
  • bijvullen > bievölle
  • bijwarmen > biewerme
  • bijwerk > biewirk
  • bijwerken > biewirke
  • bijzaak > biezaak
  • bijzaak, hulpje > biesjóts
  • bijzagen > biezaege
  • bijzettafel > biezèttaofel
  • bijzetten > biezètte
  • bijzonder, apart > bezunjer
  • bijzonderheid > bezunjerheid
  • bijzonders ook: appaarts > epaarts
  • bijzonders > bezunjers
  • bikkel, houweel, pihouweel > bikgel
  • bikkelen, bikken, hakken > bikgele
  • bikkels, kootbeentjes van schaapspoot, voor kinderspel > keutsjes
  • bikken, eten > bikke
  • bikken, hakken, bikkelen > bikgele
  • bikken, eten, moffelen > móffele
  • bikken > sjpikke
  • bil, dij, kwart van een noot, segment van een sinaasappel > bats
  • biljard > biljard
  • biljard > biljaar
  • biljart > biljaar
  • biljart > biljart
  • biljartstok, keu > keu
  • biljoen > biljoon
  • billijk, goedkoop > billig
  • binden > bènje
  • Bingelraads, Bingelraadse tongval ook: Bèngelders > Bingelders
  • Bingelrade ook: Bèngelder > Bingelder
  • bink, man (Bargoens) > bink
  • binnekort, voorlopig, vooreerst > aangaons
  • binnen > in
  • binnen, inwendig > bènne
  • binnenband > bènnebandj
  • binnenblijven > bènneblieve
  • binnenbrengen > inbringe
  • binnenenkel > aarinkel
  • binnenhouden > bènnehauwe
  • binnenhuisarchitect > bènnehoesarsjetek
  • binnenhuisarchitect, interieurarchitek ook: interjäörarsjetek > interjäörarsjetek
  • binnenin > bènnenin
  • binnenkant > bènnekantj
  • binnenkort > bènnekórt
  • binnenkruipen > inkroepe
  • binnenland > bènnelandj
  • binnenlander, man uit het binnenland > binnelenjer
  • binnenlands > bènnelènjs
  • binnenlandse, vrouw uit het binnenlandbinnenlands > bènnelenjerin
  • binnenlokken > inlokke
  • binnenmaat, binnenwerks, binnenom gemeten > bènnewirks
  • binnenpikken, zich iets inpikken, zich iets toeëigenen > inpikke (zich get)
  • binnenpikken, binnenpikken, toeëigenen > inpikke
  • binnenplaats, kleine binnenplaats > plaetske
  • binnenplaats, open binnenplaats > sjteivigske
  • binnenpretjes hebben > guimere
  • binnenregenen > inraengene
  • binnenrijden (bij voortbewegen op een rijdier) > inrieje
  • binnenschuiven > insjuve
  • binnenshuis > bènneshoes
  • binnenslaan, gulzig eten > d'rin sjlaon
  • binnenslaan, gulzig eten > d'rin kappe
  • binnenslaan, gulzig eten > d'rin houwe
  • binnenslepen > insjleipe
  • binnenslepen, iets in bezit nemen > bènnesjleipe
  • binnensmonds > bènnesmónds
  • binnenspelen, gulzig eten > d'rinsjpele
  • binnenspouw > bènnesjpouw
  • binnenspringen > bènnesjpringe
  • binnenst > bènnes
  • binnenstad > bènnesjtad
  • binnenste > bènneste
  • binnenstormen > insjtórme
  • binnenvaartschip, grote schoen > vaarsjeep
  • binnenvetter, introvert persoon, mannelijk varken dat de testikels in het lijf heeft, binnenbeer > bènnebaer
  • binnenvijver > bènnewiejer
  • binnenvliegen > invlege
  • binnenweg > bènnewaeg
  • binnenwerks, binnenmaat, binnenom gemeten > bènnewirks
  • binnenwippen, Du. pritschen > inpritsje
  • binnenzak > bènnetesj
  • binnenzak > bènnemaal
  • binnenzetten > bènnezètte
  • bintje > bintje
  • bioscoop, Fr. cinéma > sinnema
  • biscuit, koek > bóntekook
  • biscuitgebak, biscuit > biskwietkook
  • bisschop > busjop
  • bisschopsstad > busjopsjtad
  • bit, eenheid van informatie > bit
  • bit, van mens of dier, gebit, kunstgebit > gebeet
  • bitsig > bitsig
  • bitter > bitter
  • bittere alsem, els (Artemisia absinthium), Limburgse jenever (gestookt volgens geheim recept onder toevoeging van een aftreksel van de bittere alsemplant) > aels
  • bivakkeren > bivakkere
  • blaag, klein kind > blaag
  • blaar > hitsblaor
  • blaar, blaar op verbrande huid, hitteblaar > hitsbórbel
  • blaar, blaar op huid als gevolg van knijpen, klemblaar > pitsjblaor
  • blaar > blaor
  • blaas, blaaskaak > blaos
  • blaasbalg > blaosbalg
  • blaasbalg > blaosbalk
  • blaaskaak, blaas > blaos
  • blaaskapel, harmonie > hermenie
  • blaaskapel ook: blaoskapel > blaoskepel
  • blaasmuziek > blaosmeziek
  • black-varnish > braklak
  • blad, blad van boom of plant, blad papier, pagina, tijdschrift, dienblad, tafelblad > blaad
  • blad, werkblad van een schaafbank > bankeblaad
  • bladder, luchtblaas onder verfwerk > bloester
  • bladerdeeg ook: sjilverdeig > sjirveldeig
  • bladeren, afplukken van bietenbladeren > blare
  • bladeren, ombladeren, bladeren in een boek > blajere
  • bladgoud > blaadgoud
  • bladluis > blaadloes
  • bladluis > mieje
  • bladluizen > sjmielje
  • bladmetaal, blikken drinkbus, blik > blaek
  • bladselderij > blaadselderie
  • bladzij > blaadzie
  • bladzijde > blaadziej
  • bladzijde, pagina > pazjena
  • blaf, blafhoest > bletsj
  • blaffen > blaffe
  • blaffen > bele
  • blaffen, kuchen, hoesten > bletsje
  • blaken, branden, gloeien van de zon > battere
  • blamage, schande > blamaasj
  • blameren, zich blameren, zich door eigen schuld in oneer storten, Fr. blâmer > blamere (zich)
  • blameren, oneer aandoen, publiekelijk vermanen, Fr. blâmer > blamere
  • blank, smetteloos wit > blank
  • blankvoorn, gulp > röts
  • blaren, blaten > blaere
  • blaren, het vormen van blaren in geverfd oppervlak of blaren op verbrande huid > blaore
  • blaten > blaeke
  • blauw > blauw
  • blauwachtig > blèttelik
  • blauwachtig, grauw, Du. Blei > bleitsetig
  • blauwachtig > bleijelik
  • blauwen, van wasgoed > bleitsele
  • blauwsel > bleitsel
  • blauwsel > blauwsel
  • blauwsel, lood > bleij
  • blauwselpop > blauwselpóp
  • blauwselpop > bleitselpóp
  • blauwverven, opsnijden, overdrijven > blauwverve
  • blauwverver, opsnijder, bluffer, leugenaar, blauwverver > blauwverver
  • blazen, protesteren, opspelen, blazen als een kat > sjpoeze
  • blazen > blaoze
  • blazen > träöte
  • blazende kat, nijdig vrouwmens > sjpoeskat
  • blazer > blaozer
  • blazer, ventilator > bläözer
  • bleek > blas
  • bleek, kleurloos > bleik
  • bleekheid > bleikigheid
  • bleekneus > kiespliet
  • bleekneus, bleekscheet > bleiksjieter
  • bleekpoeder > bleikpoejer
  • bleekscheet, bleekneus > bleiksjieter
  • bleekveld, stadsbleekveld > sjtadsbleik
  • bleekveld, bleek, halfhemdje, frontje > bleik
  • bleekwater ook: javel > zjavel
  • bleekwater > bleikwater
  • bleekwater, zeepsop > luter
  • bleekzucht > bleikzóch
  • bleken > bleike
  • bleker > bleiker
  • bles > bles
  • bles, pony > froe
  • bleu, verlegen, schuchter > blu
  • bliek, vis > blie
  • blij > blie
  • blij, vrolijk, Du. froh > froe
  • blijdschap > bliedsjap
  • blijgestemd > bliegesjtömp
  • blijheid > blieheid
  • blijheid, vrolijkheid > froeheid
  • blijheid > löstigheid
  • blijk > bliek
  • blijken > blieke
  • blijspel > lössjpeel
  • blijspel , (minder gebr., z. lössjpeel) > bliesjpeel
  • blijven > blieve
  • blijven, staan, treuzelen, verwijlen > wiele
  • blijven, zitten > prókke
  • blijvend letsel na een ongeval of ziekte > behauwenis
  • blijvend, voortdurend, vast, Du. ständig > sjtendig
  • blik, trommel, conservenblik > bös
  • blikgroente > bösgreunte
  • blikken, laten zien > blikke
  • blikschaar > blaeksjier
  • bliksem > blits
  • bliksem, deugniet > bliksem
  • bliksemen > blitse
  • bliksemen > blikseme
  • bliksemflits > bliksemsjtraol
  • blikseminslag > bliksemsjlaag
  • blikslager > blaeksjlaeger
  • blind > blind, blèndj
  • blinddoek > blinddook
  • blinde, blinde man > blinje
  • blinde, vensterluik, vensterblinde > blinj, blènj
  • blindedarm > blinjenderm
  • blindedarmontsteking, appendicitis, Fr. appendicite > appendesit
  • blindelings > blinjelings
  • blindeman > blinjeman
  • blinden, blind maken van zangvogels, verblinden > blinje
  • blindgeboren > blindgebaore
  • blindraam > blindraam
  • blinkend, glanzend > blinkend
  • bloed, aderen > gebleuds
  • bloed, bloed, balkenbrij > blood
  • bloedbad, knoeiboel, Fr. massacre > massakker
  • bloeddruk > blooddrök
  • bloeden > bloje
  • bloedheet > bloodheit
  • bloedhond > bloodhóndj
  • bloedig > blojig
  • bloedje, kind > bleudje
  • bloedkoraal > bloodkral
  • bloedluis > bloodloes
  • bloedneus > bloodnaas
  • bloedsopdrang, trombose > bloodsopdrank
  • bloedvergiftiging > bloodverguftiging
  • bloedvlek > bloodvlek
  • bloedworst > bloodwoosj
  • bloedworst > bloodpens
  • bloedzuiger > bloodzoeker
  • bloedzuiger, drinkebroer > echel
  • bloedzuiger > bloodzókker
  • bloedzweer > bloodzjwaer
  • bloei > knupke
  • bloei, bloei van plant of boom, bloesem, welvaart > bleuj
  • bloeien > bleuje
  • bloeiend > bleujend
  • bloem, van plant of boom, bloei > bloom
  • bloembed > blomebèd
  • bloemboeket, ruiker > blomesjtroes
  • bloemen > blome
  • bloemenbed, plantenbed, perk, afgeperkte plaats in de tuin, bed graanschoven dat in één keer gedorst wordt > bèd
  • bloemencorso > blomekorzo
  • bloemenkorf > blomekörf
  • bloemenmest, potaarde > blomendrek
  • bloementuin > blomenhaof
  • bloemenwinkel, bloemist > blomewinkel
  • bloemig > blomig
  • bloemist > blomis
  • bloemist, bloemenwinkel > blomewinkel
  • bloemkool > bloomkuul
  • bloempot ook: bloompot > blomepot
  • bloemputter, distelvink > bloompötter
  • bloemsierkunst > bloomseerwirk
  • bloemstuk > bloomsjtök
  • blok, blok, motorblok > blok
  • blok, klont, kluit, klomp > klot
  • blokfluit > blokfluit
  • blokkendoos > blokkedoes
  • blokschaaf > bloksjaaf
  • blokschaaf > pótssjaaf
  • blond > blóndj
  • blonde, blondine > blónj
  • bloot > bloet
  • blootshoofds ook: bloetskops > bloetskop
  • blos, kleur > kleur
  • blouse, vrouwen- of meisjeshemd > bloes
  • bluf > blöf
  • bluf > kak
  • bluffen > blöffe
  • bluskalk > blöskalk
  • blussen, doven > blösse
  • blusser > blösser
  • bluts, goedgelovige vrouw > blötsj
  • bobbel, puist > bórbel
  • bobijn, Fr. bobine > bobin
  • bochel > pókkel
  • bochel, bult > bóchel
  • bochel, bult > króf
  • bocht, draai, kromming in de weg > driej
  • bocht, rommel, slechte waar, waar van bedenkelijke waarde, Fr. camelote > kammelot
  • bocht, kronkel, wrong > krónkel
  • bod, geboden prijs > gebod
  • boddybuilder > boddiebiljer
  • bode, veldwachter > baoj
  • bodem, basis, ondergrond, achtergrond, Fr. fond > fóng
  • bodem, achterwerk, zitvlak (van achterwerk, van broek), letterlijk: bodem > baom, [ baojem ]
  • bodem, restje vloeistof in glas of kop > kletsj
  • bodem, moerassige bodem drijfzand > kwelm
  • boefje > batje
  • boei , baken > booj
  • boeien, kluisteren, handboeien omleggen, van hangslot voorzien > kluustere
  • boek > book
  • boek, dik boek > pil
  • boekbinder > bookbènjer
  • boekdrukker > bookdrökker
  • boekenkast > bokekas
  • boekenplank, legplank > sjelf
  • boekenrek > bokerèk
  • boekentas, valies ook: vallees > velees
  • boekenzaak > bookgesjef
  • boeket, ruiker > bekèt
  • boeket > blomebekèt
  • boekhandel > bookhanjel
  • boekhouder > bookhauwer
  • boekhouder, Fr. comptable > kóntabel
  • boekweit > bokent
  • boekweitkoek > bokeskook
  • boekweitmeel > bokesmael
  • boekwinkel > bookwinkel
  • boel, verwaarloosde boel, Augiasstal > paerdssjtal
  • boel, vuile boel, zwijnestal, varkenshok > verkessjtal
  • boel, veel > boel
  • boeman > bóddeman
  • boeman > boeman
  • boemel, boemeltrein > bómmel
  • boemel, boemeltrein > bómmeltsóg
  • boemel, boemeltrein > bómmeltrein
  • boemel, boemeltrein, Du. Zug > tsugske
  • boemelaar > bómmelaer
  • boemelen, bengelen > bómmele
  • boemeltrein, boemel > bómmeltsóg
  • boemeltrein, boemel > bómmel
  • boemeltrein, boemel > bómmeltrein
  • boemeltrein, boemel, Du. Zug > tsugske
  • boenborstel, boener > boonder
  • boenen > bone
  • boener, boenborstel > boonder
  • boenwas > boonsel
  • boer , pachter van een boerderij voor de helft van de opbrengst > haufer
  • boer , slechte boer ook: puineboer > puimeboer
  • boer > boereminsj
  • boer > boer
  • boerderij, pachthoeve > haof
  • boerderij > boerderie
  • boeren > boere
  • boeren, oprispen > röpsje
  • boerenbedrijf > boerebedrief
  • boerenblaaskapel ook: boereblaoskapel > boereblaoskepel
  • boerenbrood > boerebroed
  • boerenbruiloft > boerebroelof
  • boerendochter, boerenmeid > boeremechel
  • boerendoening > boerenès
  • boerendorp > boeredörp
  • boerenhoeve, boerenhof > boerenhaof
  • boerenkermis, bont allegaartje, te bonte kleding, te bonte versiering, kledij > boerekirmes
  • boerenkinkel > prengel
  • boerenkinkel > boereklaos
  • boerenknuppel > boereklöppel
  • boerenkool, kool > kuul
  • boerenlui > boereluuj
  • boerenmeisje, boerendochter > boeremaedje
  • boerenmest > boeremès
  • boerenpaard > boerepaerd
  • boerenpummel > boerenhings
  • boerenstand > boeresjtandj
  • boerentrien > boeretrien
  • boerentrots > boeregruuts
  • boerentrots > boeresjtols
  • boerentrut > boeretrut
  • boerenverstand > boereversjtandj
  • boerenwagen, kipkar, wipkar, kipbak > sjlaagkar
  • boerenwormkruid > wórmkroed
  • boerenwormkruid > kroedwesj
  • boerenwormkruid (Tanacetum vulgare) > reinvaart
  • boerin, vrouw van pachter, zwaarlijvige, zwaar gebouwde vrouw ook: alferse > halferse
  • boerin > boerin
  • boerin, pachtersvrouw > hauferse
  • boete, geldboete, Fr. amende > ammende
  • boete > bote
  • boeten > bote
  • boevenhol > sjelmepetik
  • boezem > memmekas
  • bof, ziekte > dikoer
  • bof, buitenkans, toeval > tref
  • boffen > bóffe
  • bofkont??? > bófkónt
  • bok, zaagbok, schraag, bok op een wagen > bók
  • bok, mannelijke geit > bók
  • bok, bokbier > bók
  • bok, koppigaard > bók
  • bok > sjraag
  • bokaal > boekaal
  • bokaal > bekal
  • bokkedans > bókkendans
  • bokkekeutel > bókkeboen
  • bokken > bókke
  • bokkepoot > bókkepoet
  • bokkepruik > bókkepruuk
  • bokkerijder > bókkeriejer
  • bokkerijdersbende ook: bókkeriejersbende > bókkeriejersbande
  • bokkesprong > bókkesjprunk
  • bokkig, stuurs > bókkig
  • bokking, vette gerookte bokking > sjpekbökkem
  • bokking, gerookte haring, stug onvriendelijk mens > bökkem
  • boksen > bókse
  • bokser > bókser
  • bokshandschoen > bóksheisj
  • bol, bol, oliegebak, hoofd > bol
  • bolder, bolderpen, kruk > krök
  • bolderwagen, huifkar ook: bolderwagel > bolderwage
  • bolhoed > bolhood
  • bolhoed > bäömerd
  • bollen, rijden > bolle
  • bolsjewiek > bólsjewik
  • bolsjewiek > bólsjevis
  • bolster, bolsters van granen > graofsjauwe
  • bolster, peul, schil, huls > luit
  • bolster van noot > notesjaal
  • bolwassing > bolwassing
  • bolwerken > vermeubele
  • bom, springtuig, grote hoeveelheid > bóm
  • bombardement > bómbardemènt
  • bombarderen, belagen, beschieten, tot een functie bevorderen, Fr. bombarder > bómberdere
  • bombardon, bastuba > bómberdóng
  • bombardon > bómberdao
  • bommen, schelen, er toe doen > bómme
  • bommenwerper > bómber
  • bomvol > bómvol
  • bon, bon, bekeuring > bóng
  • bon, bon, bekeuring , (minder gebr., z. bóng) > bón
  • bonbon > bóngbóng
  • bonbon , (minder gebr., z. bóngbóng) > bónbón
  • bond > bóndj
  • bondgenoot, geallieerde > gealjeerde
  • bondgenoot > bóndjgenoet
  • bondgenoot > verbundete
  • bonekruid > boenekruudje
  • bonekruid > boenekroed
  • bonestaak, magere opgeschoten vrouw of man, zaak zonder inhoud, mager resultaat > boenesjtek
  • bonestaak, dorre bonestaak > ries
  • bonestro > boenesjtru
  • bonjour ook: bónzjoer > bezjoer
  • bonjouren ook: bónzjoere > bezjoere
  • bonk, grote hoeveelheid, harde slag, bonk > bónk
  • bonken, beuken > bónke
  • bons, harde klap, dreun > bous
  • bont > bónt
  • bont , pels > pèls
  • bontjas, pelsjas > pèlsjas
  • bonus > bonus
  • bonzen, coïteren, copuleren, paren, neuken, Du. bumsen > bómze
  • bonzen > bómze
  • bonzen > bónze
  • boodschap, dringende boodschap, telegram, Fr. dépêche > depèsj
  • boodschap, commissie > kemissie
  • boodschap, bericht > baodsjap
  • boodschappen > kemissies
  • boodschappenlijstje, keukenbriefje > keukebreefke
  • boodschappentas, handtas, schooltas, Fr. cabas ook: kallebas > kalbas
  • boodschapper, commissionair, afgevaardigde van een bouwhut > kemisjenaer
  • boog > baog
  • boogbrug > baogbalk
  • boogschutter > baogsjötter
  • boogschutterij > baogsjötterie
  • boom, populier > kanneda
  • boom, boom die tegen muur of hekwerk wordt geleid > leijboum
  • boom, boom, boom van kar, stoot- of breekijzer > boum
  • boomgaard > bóngerd
  • boomkruin > dauw
  • boomkruipertje > boumluiper
  • boompje, boom van kar > buimke
  • boomplantdag > boumplantdaag
  • boomspek, appelschijven in de pan, letterlijk: 'boomspek' > boumsjpek
  • boomstronk, stronk > sjtórkel
  • boomstronk, stronk > boumvot
  • boomstronk, stronk > sjtób
  • boomstronk, haardblok > poesj
  • boon, sperzieboon > prinsesseboen
  • boon, sperzieboon > sjlaojboen
  • boon, boontje zonder draad > braekboen
  • boon, sperzieboon, (minder gebr., z. prinsesseboen, sjlaojboen) > sjperzieboen
  • boon > boen
  • boor > baor
  • boord > baord
  • boord, kanten boord langs hals of mouw, Fr. ruche > rusjke
  • boord, knevel > knievel
  • boordeknoopje > krageknoup
  • boorden > bäörde
  • boordevol glas bier, etc. > aoliemaot
  • boordevol, opgehoopt > opgehuip
  • boordevol > sjliekvol
  • boordevol > baordevol
  • boordlint > baordlint
  • boordsel, galon ook: galloen > geloen
  • boordsel, lint, biesband, Du. Litze > lits
  • booromslag > sjwunk
  • boosheid, kwaadheid ook: koejigheit > kaojigheid
  • boot, pont > pónt
  • boot > boot
  • bord, schotel > sjotel
  • bord, verkeersbord > verkierssjild
  • bord, schoolbord > bord
  • bord, bord om stenen te dragen, steenjuk > sjteinbraet
  • bordeaux > bordo
  • bordeel, letterlijk: plezierhuis > sjpashoes
  • bordeel, hoerenkast > horekas
  • bordeel, Du. Puff > poef
  • bordeel > horetent
  • bordenrek, schotelrek ook: sjotelerèk, sjotelsrèk > sjotelrèk
  • bordpapier, vel karton, karton > kertóng
  • bordpapieren, kartonnen > kertónge
  • borduur, rand > borduur
  • borduurgaren, stikgaren > sjtikgare
  • borduurnaald > sjtiknaolj
  • borduurwerk > brodderie
  • boren > baore
  • borg, waarborg > börg
  • borg, borgpen > börg
  • borgen, borg staan voor, instaan voor z. ook: insjtaon > kevere
  • borgen > börge
  • borgpen, borg > börg
  • Born > Bor
  • borrel, jenever > sjabbauw
  • borrel > sjnepske
  • borrel > piepekop
  • borrel > dröpke
  • borrelglaasje > dröpkesglaas
  • borst, tiet > tet
  • borst z. ook: boors > brós
  • borst, moederborst > mem
  • borst, stel borsten > tettewinkel
  • borstbeen ook: boorsbein > brósbein
  • borstel > beusjtel
  • borstel > kaerbeusjtel
  • borstelbinder, ruwe klant > beusjtelebènjer
  • borstelen > beusjtele
  • borstkas ook: boorskas > bróskas
  • borstkas, ribbenkast, bovenlijf > rubbekas
  • borstkind ook: boorskind > bróskèndj
  • borstrok, kamizool, vest > kammezaol
  • borstrok > sjtup
  • borststuk, borststuk aan een boezelaar of schort > bozem
  • bos, bussel, schoof graan > sjob
  • bos, bundel stro, haarbos > wösj
  • bos, bos haar > sjtroef
  • bos, bos van bloemen en kruiden, kruidenbundel > kroedwösj
  • bos, bomen, struikgewas > bósj
  • bosaap, aapachtig persoon > bósjaap
  • bosbes > órbel
  • bosbes > maobert
  • bosbes > bósjbeer
  • bosbessenvlaai > órbeltevlaaj
  • bosploeg > bósjploog
  • bot , plomp, onbeleefd > plómp
  • bot , stomp, niet scherp > bot
  • bot , laars, Fr. botte > bot
  • bot , knook > knaok
  • botanisch > botanis
  • boter > bótter
  • boterbloem > bótterbloom
  • boterbloem > bóttersjtang
  • boterham, dikke boterham > sjmouwer
  • boterham > pil
  • boterham, dikke boterham > kiem
  • boterham, met stroop en kwark > praekhier
  • boterham [Barg.] > fin
  • boterham > bouw
  • boterham > bótterham
  • boterham > bótram
  • boterham > bam
  • boterham > kiesbam
  • boterkorf > bótterkörf
  • botermelk, karnemelk > bóttermilk
  • boterpeer, zachte peer > bótterpaer
  • boterpeer > sjmautpaer
  • boterpot > bótterpot
  • boterring, gebak > bótterrink
  • botersaus > bóttersaus
  • boterschimmel, zwarte schimmel in boter spikkel > sjpik
  • botervat > bóttervaat
  • botsen > bótse
  • botsing > karrembelaasj
  • botsing > bótsing
  • botten > botte
  • botterik > bölles
  • botterik > böl
  • botvieren, uitwerken > oetwirke
  • botvieren, kuren > kure
  • botvink > bokesvink
  • botweg > plómp-ewaeg
  • botweg > bot-ewaeg
  • bougie, ontstekingskaars van ontploffingsmotor, (gewijde) kaars > boezjie
  • bougiesleutel > boezjiesjleutel
  • bouillon > vleisjubruij
  • bouillon ook: boejóng > boeljóng
  • Bourgogne > Boergónje
  • Bourgogne , wijn, Bourgondiër > Boergónjer
  • Bourgondiër, Bourgogne wijn > Boergónjer
  • bout, bout, schroef, soldeerbout > bout
  • bouw, het bouwen > boew
  • bouw, gebouw, gebouw in aanbouw > boew
  • bouwbedrijf > boewbedrief
  • bouwdoos, blokkendoos > boewdoes
  • bouwen > boewe
  • bouwhut > boewhut
  • bouwkeet > boewkeet
  • bouwland diep ploegen > akkere
  • bouwonderneming > boewóngernumming
  • bouwvakantie ook: boewvakansie > boewvakans
  • bouwval, rommel, rommelboel > krempel
  • bouwval, bouwvallig huis, Fr. baraque > brak
  • bouwval > boewval
  • bouwvallig, kaduuk > keduk
  • bouwvallig gebouw, bouwval, vervallen persoon > sjevaak
  • bouwvallig > boewvellig
  • boven > baove
  • bovenaan > baovenaan
  • bovenbil van rund > sjael
  • bovendrijven > baovedrieve
  • boveneen, boven elkaar > baovenein
  • boveneen > baovenein
  • bovengenoemd, bovengezegd > baovegezag
  • bovengenoemd > baovegeneump
  • bovenhalen > baovehaole
  • bovenin > baovenin
  • bovenin > baoved'rin
  • bovenkamer, schedel > baovekamer
  • bovenkant > baovekantj
  • bovenkleed > baovekleid
  • bovenkomen, aan de oppervlakte komen > baovekómme
  • bovenkrijgen > baovekriege
  • bovenkwartier, bovenwoning > baovewoening
  • bovenkwartier, bovenwoning > baovekerteer
  • bovenlaag, bovenlaag van stoffen, draadrichting van weefsel > sjaor
  • bovenlaten > baovelaote
  • bovenleer > euverlaer
  • bovenlicht (venster boven de deur) > euverleech
  • bovenlijf, borstkas, ribbenkast > rubbekas
  • bovenlijf > baovelief
  • bovenop > baovenop
  • bovenop > baovehoeg
  • bovenover > baoveneuver
  • bovenst, opperste > öppers
  • bovenst > bäöves
  • bovenstaand > baovesjtaond
  • bovenste > bäöveste
  • bovenstuk van kast, open hangkast, Fr. étagère > ittazjaer
  • bovenwoning > baovewoening
  • braadpan, casserole, achterwerk, kookpan > kasserol
  • braadstuk, braadstuk van ham > braoj
  • braadworst, worst, saucijs > sesies
  • braadworst > braodwoosj
  • braaf, erg > braaf
  • braak > braok
  • braakland > braoklandj
  • braaksel > kóts
  • braam, ruwe snede, ruwe rand > braom
  • braambes, dik achterwerk > braomel
  • braambes > braomer
  • braambes > braombeer
  • braamsluiper, zangvogel > taatsj
  • braamsluiper > bremetaatsj
  • braamstekel > briem
  • braamstruik, tak van braamstruik > breem
  • braamstruik > bremesjtroek
  • Brabant > Braobent
  • Brabants > Braobents
  • Brabants > Braobenjer
  • Brabants , de Brabantse tongval > Braobents
  • brabbelen, brabbelgeluidjes van baby > sjtraojele
  • bracelet, armband > brasselèt
  • braden > braoje
  • braderie > bradderie
  • braken, spuwen, opgeven, overgeven, spugen > sjpieje
  • braken > göbbele
  • brancard, draagberrie > brankaar
  • brand > brandj
  • brandblusser > brandjblösser
  • brandbom > brandjbóm
  • brandbrief > brandjbreef
  • branden, gloeien van de zon, blaken > battere
  • branden, in brand staan, jenever stoken > brenne
  • branden > borre
  • branden > vlemme
  • branderig > brennetig
  • branderij, stokerij > sjtäökerie
  • brandewijn > brandewien
  • brandgat > brandjgaat
  • brandglas, vergrootglas, lens > brenglaas
  • brandglas, vergrootglas, lens , (minder gebr., z. brenglaas) > brandjglaas
  • brandhout > brenhout
  • brandjhout , (minder gebr., z. brenhout, vunkelhout) > brandjhout
  • brandjkast > brandjkas
  • brandkast, Fr. coffre-fort > kofrefaor
  • brandklok > brandjklok
  • brandnetel > brandjnietel
  • brandnetel, netel (Urtica) > nietel
  • brandspuit > brandjsjprits
  • brandspuit > brandjsjpuit
  • brandstof, mengsel van leem en pek, kluit, kolengruis > kluut
  • brandstof, goedkope brandstof uit gruis van gewassen kolen, kolenslik > sjlamp
  • brandstof, brandvoorraad > sjtaokes
  • brandvoorraad, brandstof > sjtaokes
  • brandweer > brandjwaer
  • brandweergarage ook: brandwaergeraasj > brandjwaergraasj
  • brandweerman, pompier, Fr. pompier > pómpier
  • branieschopper > kale
  • brasem, vis > braesem
  • braspartij > bratserie
  • breed, wijd > wied
  • breed > breid
  • breedte > breide
  • breeduit > breidoet
  • breedvoerig > breidvellig
  • breedvoerig > wiedvellig
  • breekbaar > braekbaar
  • breekijzer, stootijzer > braekiezer
  • breidel, knevel ook: vreijelsklöppel > vreigelsklöppel
  • breidel, prang > praam
  • breien, kinderspel > punnikke
  • breien > sjtrikke
  • breigaren > sjtrikgare
  • breigoed, tricot, trui > trikko
  • breikous > sjtrikhaos
  • breinaald, breipen > sjtrikiezer
  • breipen, breinaald > sjtriknaolj
  • breiwerk > sjtrikwerk
  • breken, vlasbewerking > brake
  • breken > braeke
  • brem > bröm
  • brengen > bringe
  • bres > bres
  • bretel, draagband > help
  • bretel > bretèl
  • bretel, elastiek, Du. Litze > lits
  • breuk > breuk
  • breuksteen > melóngsjtein
  • brevier > breveer
  • brevieren > brevere
  • bridge-tornooi > bridsjtórnooj
  • brief, aangetekende brief, Fr. recommandé > rikkemendee
  • brief, schrijven > sjrieves
  • brief > breef
  • briefkaart > breefkaart
  • briefomslag, enveloppe, couvert > koevaer
  • brieven > breve
  • brievenbus, bus > bös
  • brievenbus > brevebös
  • brieventas > brevemaal
  • brigade > bregaad
  • brigadier > briggedeer
  • Brigida > Britt
  • brij > brie
  • brij, fijngestampt veevoeder > brietsel
  • brij, weke pap, slijk > matsj
  • briket, briket van gestampt steenkolengruis > brekèt
  • bril > bril
  • bril > loeriezer
  • brildrager (spotnaam) > brillaasj
  • brildrager > briljaan
  • brildrager > briljanes
  • briletui > brillesjeij
  • brilétui > brillehuuske
  • brillantine > briljentin
  • brilleglas > brilleglaas
  • brillen, een bril dragen > brille
  • brioche, krentenbroodje > briosj
  • broche, speld, sierspeld > brosj
  • broddelwerk > broddelwirk
  • broedei > breujeij
  • broeden, broeien > breuje
  • broeder meester > brodermeister
  • broeder, krentenbrood in olie gebakken > broder
  • broeder, broeder brouwmeester > kluinpater
  • broeder, broeder kok > sópbroor
  • broeder, broer > broor
  • broederlijk > broderlik
  • broeders, broers > breurs
  • broederschap > brodersjap
  • broedhen, kloek > klook
  • broedmachine > breujmesjien
  • broedse, kip, kloek, luie vrouw > prók
  • broedse kip > breujheks
  • broedsel, vleesnat > breuj
  • broeibak > breujbak
  • broeierig > breujetig
  • broeinest > breujnès
  • broek met bretels > helpebóks
  • broek > haos
  • broek (kledingstuk) > bóks
  • broek > dirrektwaar
  • Broek-Sittard > Broukzitterd
  • broekeman, broekventje, dreumes, kleuter, peuter > bókseman
  • broekriem > bóksereem
  • broekspijp > bóksepiep
  • broekveer, fietsspeld > fitsesjpang
  • broekzak > tesj
  • broekzak > bóksetesj
  • broer, broeder > broor
  • brok, brok kolen > kaoleklot
  • brok, stuk, homp, muntstuk, geldstuk, vijfcent-stuk, tiencentiem-stuk (ééntiende Belgische frank), houtspaander > knab
  • brok > brok
  • brok > klot
  • brokkelen > brökkele
  • brombeer > grómbaer
  • brombeer, mopperaar > brómbaer
  • bromfiets, motor, motorfiets > tuf
  • bromfiets, motorfiets > sjnórkiezer
  • bromfiets > brómfits
  • bromfietser > brómfitser
  • brommen > brómme
  • brommen, morren > knotere
  • brompot, mopperaar, grommelaar, nurk, knorrepot > grauwelaer
  • brompot, grommelaar > grómmelaer
  • brompot, knorrepot > knoterpot
  • brompot > grauwelgaat
  • brompot, knorrepot > knoteraer
  • bromtol, dop, draaitol > dop
  • bromtol > huuldop
  • bron > kwèl
  • bron > sjprunk
  • bron > wel
  • bron > brón
  • bron > pór
  • brons, met bronsverf behandelen > brónse
  • brons, bronsverf > bróns
  • bronstig, dartel, wulsp, brooddronken, overmoedig ook: bretsig > bretsetig
  • bronstig, bronstige koe > töchtig
  • bronstig > breustig
  • bronstig > sjpeilig
  • bronstig > rippetig
  • bronsverf, brons > bróns
  • bronzen, van brons > brónze
  • brood, geweekt brood met ertussen gebakken appelschijven > baedelaerskook
  • brood, Spaans broodje soort fijngebak > sjpaansbruudje
  • brood, zwart roggebrood, pompernikkel > pómpernikkel
  • brood > broed
  • brood, brood dat tegen de kant van de ovenmuur heeft gelegen tijdens het bakken > kantjbroed
  • brood, geroosterd brood > krepke
  • broodbakker > broedbekker
  • broodbeleg, beleg > belèk
  • brooddronken, dartel, overmoedig, wulps ook: bretsig > bretsetig
  • brooddronkenheid, uitgelatenheid, overmoedigheid > brats
  • broodjager > broedjaeger
  • broodje, kadetje, pistolet > pistelee
  • broodje met zuurvlees of zuurbraad (in het zuur gelegd vlees) > zoerbruudje
  • broodje, gebakje > buntje
  • broodje, kadetje > kedetje
  • broodje, gebakken speksnede, goedzak, sul > bruudje
  • broodkorst > broedkoors
  • broodkruimel > broedgreumel
  • broodmager > broedmager
  • broodmes > broedmets
  • broodnijd > broednied
  • broodnodig > broednudig
  • broodplank > broedplank
  • broodrooster > broedruuster
  • broodsuiker > broedsókker
  • broos > sjprok
  • bros > bros
  • brouwen > broewe
  • brouwer, bierhandelaar > broewer
  • brouwer > brujer
  • brouwerij > broewerie
  • brouwerswagen, bierwagen ook: beerwagel > beerwage
  • brouwsel > gebruuj
  • brug > brök
  • bruid > broet
  • bruidegom, pak > broetskestuum
  • bruidegom > broedegóm
  • bruidsboeket ook: broetsboekee > broetsbekèt
  • bruidsboeket, bruidskrans > broetskrans
  • bruidsfoto > broetsfoto
  • bruidsjongen > broetsjóng
  • bruidsjonker > broetsknech
  • bruidsjuffer, bruidsmeisje > broetsmaad
  • bruidskrans, bruidsboeket > broetskrans
  • bruidsmeisje, bruidsjuffer > broetsmaad
  • bruidspaar > broetspaar
  • bruidstaart > broelofskook
  • bruidswagen ook: broetswagel > broetswage
  • bruik, gebruik, gewoonte > broek
  • bruikbaar > broekbaar
  • bruiloft > broelof
  • bruin > broen
  • bruinachtige, kleur > broenigheid
  • bruinkool > broenkaol
  • bruisen > broesje
  • bruispoeder > broesjpoejer
  • brullen, huilen > brölle
  • Brunssum > Brónsóm
  • Brussel ook: Breusselt > Breussel
  • brutaal, eigenwijs > veurwitsetig
  • brutaal, Du. frech > vrech
  • brutaal, onbedacht, vrijpostig > veursjneppetig
  • brutaal, vervelend, vrijpostig, astrant > sjtrant
  • brutaal, brutale vlegel, belhamel, schooier, rakker ook: batraaf > batteraaf
  • brutaliteit > sjtrantigheid
  • brutaliteit ook: vrechheit > vrechigheid
  • budget, begroting > budzjèt
  • budget, begroting > begruting
  • buffet, Fr. buffet > befèt
  • buffet, bar, toog, buffet, tapkast, tap, Du. Theke > teek
  • buffet > tapkas
  • buffet > bar
  • buffetkast > befètkas
  • buffetkast, Fr. dressoir > dreswaar
  • bugel > bugel
  • bui, zware regenbui > drasj
  • bui, regenbui z. ook: sjoor > sjoel
  • buidel, zak, balzak > bujel
  • buidel, zak, balzak > buul
  • buigen > buge
  • buigen, zich buigen > buge (zich)
  • buigzaam, Du. geschmeidig > gesjmeijig
  • buik > pens
  • buik, dikke buik > moosboek
  • buik, buik, pens > gieles
  • buik > gort
  • buik, pens > wammes
  • buik > boek
  • buik > mieles
  • buikband > boekbandj
  • buikloop, buikloop hebben, aan de diarree zijn > prótsje
  • buikloop > kómgauw
  • buikloop > dunne
  • buikpijn > boekpien
  • buikpijn > penspien
  • buikriem > boekhelp
  • buikriem, buikriem van paardetuig > óngerhelp
  • buikspek > boeksjpek
  • buikstuk, buikspek van varken > memmesjpek
  • buil, bult ook: öts > höts
  • builen, zeven van meel > bujele
  • buis, pijp > roor
  • buis > piep
  • buis, aarden buis > gresbuus
  • buis > buus
  • buis, buis uit rubber slang > sjloek
  • buitelen, tuimelen, mogelijk Fr. culbuter > koutele
  • buitelen > kuikele
  • buiteling, koprol > koekelebaom
  • buiteling > tórvel
  • buiteling, tuimel, draai, val > toemel
  • buiten > boete
  • buiten, kennis > verduzeld
  • buiten, buiten bereik, buiten de grens, buiten de omgeving, letterlijk: buiten oor (= buiten gehoorsafstand) > oeroet
  • buitenaf > boetenaaf
  • buitenbezemen, iemand aan de deur zetten > boetebesseme
  • buitenblijven > boeteblieve
  • buitenborstelen, iemand aan de deur zetten > boetebeusjtele
  • buitenbrengen > boetebringe
  • buitenechtelijk kind, letterlijk: bordeelkind > poefkèndj
  • buitenechtelijk kind z. ook: jóngferekind > jómferekèndj
  • buitenechtelijk kind > jóngferekèndj
  • buitengaan > boetegaon
  • buitengewoon mooi > euversjoen
  • buitengewoon > boetegewoen
  • buitengewoon , buitengewoon erg, angstaanjagend, ontzettend > benkelik
  • buitengewoon , een buitengewone zaak > oetnaam
  • buitengracht, buitenvijver > boetewiejer
  • buitenhangen > boetehange
  • buitenjagen > boetejage
  • buitenkans > naevekans
  • buitenkans, greep, koopje > sjnap
  • buitenkans > boetekans
  • buitenkant > boetekantj
  • buitenkomen > boetekómme
  • buitenkruipen > boetekroepe
  • buitenland > boetelandj
  • buitenlander, man uit het buitenland > boetelenjer
  • buitenlands > boetelenjs
  • buitenlandse, vrouw uit het buitenland > boetelenjerin
  • buitenlaten, uitlaten > oetlaote
  • buitenlicht > boeteleech
  • buitenlopen > boeteloupe
  • buitenlucht > boeteloch
  • buitenlui > boeteluuj
  • buitenmaat, buitenwerks, buitenom gemeten > boetewirks
  • buitenmuur > boetemoer
  • buitenom > boetenóm
  • buitenplaats > boete
  • buitenschuiven > boetesjuve
  • buitenshuis > boeteshoes
  • buitenslepen > boetesjleipe
  • buitensluiten ook: boetesjlete > boetesjloete
  • buitensluiten, zich buitensluiten ook: boetesjlete > boetesjloete (zich)
  • buitensmijten > boetesjmiete
  • buitenspel > boetesjpeel
  • buitensporigheden, strapatsen, Du. Strapaze > sjtrabatse
  • buitenst ook: boetels > butels
  • buitenst ook: boetes > butes
  • buitenstampen > boetesjtampe
  • buitenste ook: boetelste > butelste
  • buitenste ook: boeteste > buteste
  • buitentijds > boetentieds
  • buitenvijver, buitengracht > boetewiejer
  • buitenwalsen, hardhandig aan de deur zetten > boetewalse
  • buitenwerks, buitenmaat, buitenom gemeten > boetewirks
  • buitenwijk > boetewiek
  • buitenwipper, deurwachter > porteer
  • buitenzetten > boetezètte
  • buitenzetten, iemand de deur uit werken, letterlijk: d'r uitbezemen > d'roetbesseme
  • buitenzetten, op een nette manier aan de deur zetten, letterlijk: d'r uitbonjoure ook: d'roetbónzjoere > d'roetbezjoere
  • buitenzetten, iemand naar buiten werken > kissele
  • buizenfabriek > buzefebrik
  • bukken, zich bukken > bókke (zich)
  • bukken, duiken > doeke
  • bukken > bókke
  • buks > buks
  • bulderaar > böljeraer
  • bulderen, tieren, razen, tekeergaan > böljere
  • bulken > bölke
  • bullebak > böllebak
  • bullepees > pizzel
  • bullepees > deurepizzel
  • bult, buil ook: öts > höts
  • bult, bochel > króf
  • bult, bulster, strozak > böltj
  • bult, bochel > bóchel
  • bult, schoft van dier > sjók
  • bult, pukkel, bochel > pókkel
  • bultenaar, kruiper, onderdanig persoon, persoon met vergroeide rug > rópsjpókkel
  • bultje, bocheltje > pukkelke
  • bumper, schokbreker, stootdemper, Fr. pare-choc > baarsjok
  • Bunde > Bunj
  • bundel, bundel beddegoed > bèdpóngel
  • bundel, stro als waarschuwings- of herkenningsteken, wis, haarbos > wösj
  • bundel, bos > poes
  • bundel, bundel kleren, pungel > póngel
  • bundel, in handdoek gebonden bundel, rugzak, pak, mijnwerkersplunje, pungel > pungel
  • bundeltje, handvol > wösj
  • bunder, 96 m2 > boender
  • bungalow > bóngelo
  • bungelen > bemmele
  • bunker, fort > bónker
  • buntgras > sjmeje
  • bunzing > fis
  • burcht, kasteel, burg > börch
  • bureau, gebouw, werkkamer > bero
  • bureau, schrijftafel > bero
  • bureaustoel > berosjtool
  • buren > naoberse
  • buren > naoberluuj
  • burenhulp > naoberhulp
  • burenplicht > naoberdeens
  • burg, kasteel, burg > börg
  • burgemeester > börgemeister
  • burgemeester > meijer
  • burgemeester ook: börgervader > börgervajer
  • burger > börger
  • burger, buiten de vesting wonende burger > graasbörger
  • burgerij > börgerie
  • burgerwacht > börgerwach
  • Burtscheid > Bótsjerd
  • bus, brievenbus > bös
  • bus, blik > bös
  • bus, voor het bewaren van houtspaanders, snipperbus > sjnupperbös
  • bus, met slijpgereedschap, slijpbus > sjliepbös
  • bushalte > böshalt
  • bushalte > böshuuske
  • busje, huls voor duivenringen bij het klokken > böske
  • buskruit, poeder > pólver
  • bussel, bos, schoof graan > sjob
  • bussel, bundel, bos, onnozele vrouw > bössel
  • buste, flinke buste, tabernakel, lichaam > tabbernakel
  • bustehouder > tèttebènjer
  • bustehouder, beha > memmesjtieper
  • bustehouder > soetjae
  • bustehouder, beha > tèttesjtieper
  • buurjongen > naoberjóng
  • buurman, nabuur, buurt > naober
  • buurman > naoberman
  • buurmeisje > naobermaedje
  • buurten > naobere
  • buurten > ómkómme
  • buurten > óchtere
  • buurvrouw > naoberse